38- ] Engineering & Architecture Terms Dictionary

38- ] Engineering & Architecture Terms Dictionary 

rope brake	فرامل – مكبح حبلى	rope conveyor	ناقلة حبلية
rope coupling	قرن بالحبال	rope crane	مرفاع حبلى نقال
rope drilling  [boring]	حفر كبلى (الأيسون)	rope drive	ادارة بالحبال
rope grab	خطاف ذو كبل – حبلى	rope guard	واقى حبلى حول الممرات أو المناطق الخطرة لمنع الاقتراب
rope wheel	بكرة محرزة	rope work	مصنع حبال ظ فن ربط – العقس
ropiness	تحزز الدهان لتخانته و سوء طليه (كلكعة)	rose cutter	مقطع نجمى – مقطع تفريز برأس نجمى
rose molding	حلية ورود معمارية	rose nail	مسمار مضلع برأس نجمى
rose nozzle	فوهة رأس نجمية	rose reamer	مقورة نجمية – موسع ثقوب برأس نجمى
Rose’s metal	سبيكة روز من البزموت والرصاص والقصدير	rose window	شباك دائرى مزخرف – نافذة وردية
rotary	دورانى	rotary antenna	هوائى دوا ر
rotary amplifier =  amplidyne	مضخم دوار – مولد دوار يتحكم بخرجه مجاليا مولد آخر أو مضخم	rotary-bit	لقمة حفر دائرى
rotary boring  [ drilling]	حفر دورانى	roatary breaker  [ crusher ]	كسارة دورانية
rotary bur[r]	مسحل مخدد دوار – نصل مثقاب	rotary bushing	جلبة دوارة
rotary compressor	ضاغط دورانى	rotary converter	محول دوار لتحويل التيار المتناوب الى مستمر والمستمر لفلطية أخرى
rotary cutter	مقطع دوار	rotary-discbit	لقمة حفر بأقراص دوارة
rotary discharger	مفرغ شحنات دوار	rotary displacement	ازاحة دورانية
rotary drawwork	جهاز سحب أو رفع دورانى	rotary drier [ dryer ]	مجفف دوار
rotary drill	ثقابة (حفار) دائرية	rotary drilling	حفر دورانى
rotary drilling rig	جهاز أو معدات برج الحفر الدورانى	rotary engine	محرك دورانى
rotary excavator	حفارة أنفاق دورانية	rotary fan	مروحة دوارة
rotary feed pump	مصخة تغذية دورانية	rotary field	مجال دوار فى مولد ثابت عضو الانتاج
rotary float = power float	صاقلة دوارة تنعم سطح الخرسانة	rotary fluid	سائل الحفر الدورانى
rotary furnace	فرن دوار	rotary gap	فرجة شرر دوارة
rotary gauge	مقياس دوار – مقياس دوار لبيان منسوب السائل فى خزان مقفل	rotary hammer	مطرقة دوارة
rotary hose connection	وصلة خرطومية دوارة	rotary interchange	تقاطع علوى دائرى
rotary inverter	مقوم عكسى دوار يحول فلطية الدخل المستمرة التيار الى فلطية خرج متناوبة التيار	rotary kiln	آتون (قمين) دوار
		rotary meter	محدد قياس دورانى
rotary motion	حركة دورانية	rotary phase converter	محول طورى دوار
rotary piston	كباس دوار	rotary planing	سحج دورانى
rotary press	مطبعة دوارة	rotary pump	مضخة دورانية
rotary reamer	مثقاب تقوير دوار (بترول)	rotary rig	معدات الحفر الدورانى
rotary screen	غربال دوار	rotary switch	مفتاح بمقبض دوار (كهرباء)
rotary table	منضدة الحفر الدوار	rotary table assembly machine	آلة تجميع بمنصة دوارة
rotary transformer = dynamotor	محرك دوار – محرك مولد	rotary valve	صمام دوار
rotary-vane meter	مقياس بريش دوارة	rotary-wall crane	مرع جدارى دوار
rotary washer	غسالة بحلة دوارة	rotary-wing	جناح دوار
rotary-wing aircraft	طائرة دوارة الأجنحة	rotating amplifier	مضخم دوار
rotating band	طوق دوار	rotating beacon	منارة دوارة
rotating field	مجال دورانى	rotating-field magnet	مغناطيس دوار المجال
rotating furnace	فرن دوار	rotating vector	كمية موجهة دائرة
rotational elasticity	مرونة الدوران	rotational energy	طاقة الدوران
rotational field	مجال دورانى	rotational flow	انسياب دورانى
rotational shift	ازاحة دورانية	rotational speed	سرعة الدوران
rotative	دورانى – دائر على محور	rotatory motion=  rotation	دوران – حركة دورانية
roto operator	مرفق تشغيل دوار – جهاز مسنن بمرفق لفتح أو اغلاق النوافذ الاطارية (مثل الستائر على النوافذ)	rotor	عضو دوار – دوار الآلة الكهربية – ملف دوار – دوار الدفع الرافع للطائرة
		rotorcraft	طائرة بأجنحة دوارة
rotor blades	ريش الدوار – ريش دوارة	rotorhub	صرة الدوار
helical rotor	دوار لولبى	rotot plate	صفيحة الدوار – لوحة لمكثف الدوار
rotor shaft	محور العضو الدوار	rotor tip jets	منافث أطراف الدوار – منافث دفعية فى ريش الدوار
rotovoy	وعاء دوار للأسمنت	rotunda	مبنى مستدير تعلوه قبة
rouge	أحمر الصقل – مسحوق أكسيد الحديد المميأ لصقل المعادن	rough-cast	تخشينة – تليط خشن للسطوح الخارجية (محارة خشنة)
rough-casting	مصبوبة خشنة	rough coat	طلية خشنة – تمليط أولى خشن
rough-cut file	مبرد خشن القطعية	rough file	مبرد خشن
rough gas	غاز طبيعى خام	rough grinding	تجليخ خشن
rough grounds	خشب – بطانة خشنة تغطيها الأخشاب المسحوجة	roughing down	قطع تخشيبى تحضيرى
roughing-in	تخشينة ملاط أولية – الطلية الأولى من تمليط ثلاثى لطبقات	roughing-out	تشكيل أولى (تقريبى)
roughing tool	عدة قطع تخشينى	roughing wheel	عجلة تخشين بالسحج
roughness coefficient	معامل الخشونة	roughness integrator = profilometer	مقياس وعورة سطح الطريق
rough plan [ sketch ]	تخطيط تقريبى	rough rolling	دلفنة أولية غيسر مكتملة
round bar	قضيب مبروم	rough turning	خراطة تخشين – تحضيرية
		round-bar iron	حديد على شكل قضبان مبرومة
round file	مبرد دائرى المقطع	round flange	شفة مستديرة
round-head[ed] bolt	مسمار صامولة مدور الرأس	round-head[ed] rivet	برشامة مدورة الرأس
round-head[ed] screw	مسمار ملولب مدور الرأس	rounding	تدوير – استدارة – تحديب السطح – تدوير الحواف
rounding cutter	مقطع تدوير	rounding machine	ماكينة تدوير – تحديب
rounding plane	مسحاج تدوير – تحديب	round iron	حديد مبروم
round key	خابور مبروم	round leather belt	سير جليدى مبروم
roundness coefficient	معامل الاستدارة	round[-nose] chisel	ازميل مدور الطرف
round[-nose] pliers	زردية مبرومة الفكين	round nut	صامولة أسطوانية مدورة
round rivet	برشامة مدورة الرأس	round steel	صلب مبروم – حديد مبروم
rounds	ساحج تحديب (نجارة)	round step	درجة محدبة الحافة
round thread	سن محدب الحافة - ترس	round trip	اصعاد وانزال جذع الحفر لتغيير لقمة الحفر
roustabout	مراقب الانتاج – ناظر العمال (بترول)	rout	يحفر – يخدد
route	يحفر – يخدد بمسحاج تخديد	router	مسحاج تخديد
router bit	لقمة تخديد	router cutter	مقطع تخديد
router plane	مسحاج تخديد	route survey[ing]	مسح الطرق
routine maintenance	صيانة روتينية	routing	تخديد (نجارة)
routing tool	عدة تخديد	row lock	مدماك مجانب الطوب (أى يبنى بالجنب)
row lock cavity wall	جدار فجوى مجانب الطوب	rubber adhensive	لصق مطاطى
rubber asphalt	أسفلت مطاطى	rubber belt	سير مطاطى
rubber [ delivery] hose	خرطوم توصيل مطاطى	rubber cement	ملاط لصق مطاطى
rubber gasket	حشية مطاطية لمنع التسرب	rubber grease	شحم مطاطى – قاعدته المطاط
rubber packing	حشوة مطاطية	rubber paint	دهان مطاطى
rubber plating	تصفيح أو طلى بالمطاط	rubber seal	مانع تسرب مطاطى
rubber solvent	مذيب بالمطاط	rubber stopper	سداد مطاطى
rubber washer	جلدة (فلكة) مطاطية	rubberize	يعالج بالمطاط
rubberized cloth	قماش معالج بالمطاط	rubble	دبش – صغار وسقط الحجارة
rubble ashlar	مكسو بالحجر المنحوت	rubble concrete	خرسانة دبشية لبناء السدود
ru ble-mound break water	حائل موجى من الحجارة الضخمة	rubble walling	جدران دبشية
rubble work	بناء من الدبش – كسر الحجارة	rubellite	روبليت – تورمالين أحمر شفاف
rubidium	الروبيديوم – عنصر فلزى	rubymica	ميكا حمراء
ruddle	مغرة حمراء	rudenture	حلية اسطوانية حبلية الشكل
ruling gradient	درجة الانحدار الأقصى المسموح به	run	تصبب الدهان من طبقة سميكة قبل أن تجف
rundown tank	خزان تفريغ	endurance run	اختبار التحمل
rung of a ladder	درجة السلم	run-in	ترويض – تدوير أولى للمحرك
runner	مشغل الآلة – مجرى – مصب السباكة	runner box	صندوق الصب
runner gate	مصب السبك	running	تشغيل – تشكيل القالب الجص فى مكانه (بناء)
running block = stretching bond	بكرة متحركة	running bridge	جسر دوار
idle running	دوران بدون حمل	running knot	عقدة زالقة
running-off good	تبييض نهائى لحلية أو افريز معمارى	running on	الطبع الفعلى المستمر يعد ضبط الآلة والحبر وغيره (طباعة)
running order	حالة تشغيل جيدة	running pulley	بكرة متحركة
running rule	مسطرة ضبط تخانة	running test	اختبار التشغيل
running trap	سمك التمليط – حنية ضد الروئح الكريهة	run of mine	خام أو فحم غير مصنع
run-of-mine	غير مصنف – متوسط النوعية	runway lights	أنوار مدرج الطائرة
rupture	تمزق	rupture load	حمل التمزق
modulus of rupture	معامل التمزق	rupture test	اختبار التمزق
rust grease	شحم مانع الصدأ	rustic brick = rustics	طوب مخشن السطح تزيتيا
rusticated stone	حجر منقور مشطوب الحواف لأبراز الوصلات	rustic joint	وصلة غائرة من حجارة البناء المتتاخمة
rust joint	وصلة صدئية مسيكة بين ميزابين بالأسمنت الحديدى	rust-preventing additive	اضافات منع الصدأ (بترول)
rust-protective paint	طلاء واقى من الصدأ	rust remover	مزيل الصدأ
rutile	روتيل ثانى أكسيد التيتانيوم المحمر البلورت	rymer = reamer	موسع ثقوب