- P-
|
physical
magnitude |
مقدار طبيعى |
pickling |
تنظيف بالحامض |
|
|
pickling
bath |
حوض التنظيف بالاحماض |
chemical
pickling |
تنظيف السطح كيميائيا |
|
|
pickling
solution |
محلول تنظيف او معالجة السطح |
picnometer |
جهاز قياس الكتلة النوعية |
|
|
pinch
effect |
ظاهرة التقلص التيارى |
picric
acid |
حمض البكريك لصنع المتفجرات |
|
|
atomic
pile |
مفاعل ذرى |
|||
|
pipet |
ماصة مدرجة / السحاحة |
pimaricine
= natamycin |
مضاد حيوى للفطريات والخمائر |
|
|
pitch
coal |
فحم قارى |
tar pitch
|
زفت القطران |
|
|
planck |
وحدة الفعل جول للهرتز/جول ثانية /بلانك |
Planck’s
constant |
ثابت بلانك/ علاقة تردد الاشعاع الكهرومغناطيسى بطاقته
الكمية |
|
|
plane of
polarization |
الاستقطاب الاستوائى |
plane of
reflection |
مستوى الانعكاس |
|
|
plane of
refraction |
مستوى الانكسار |
plasma
accelelerator |
مسرع البلازما |
|
|
plasma |
البلازما / مادة عالية التاين بها اعداد متساوية من
النويات الذرية المؤينة والالكترونات الطليقة |
|
||
|
plasma
torch |
مشعل البلازما لتسخين الغازات كهربيا الى الحالة
البلازمية |
plastic
limit |
حد اللدانة / نسبة الرطوبة التى تبدا عندها التربة
فقدان التلدن |
|
|
plastic
strain |
انفعال لدن |
plastic
sulphur |
كبريت لدن |
|
|
plate
calibration |
معايرة اللوح |
plate
glazing |
صقل صفائح الورق |
|
|
platinum
catalyst |
حافز بلاتينى |
platinum
chloride |
كلوريد البلاتين |
|
|
platinum
metals |
الفلزات البلاتينية الروثنيوم والروديوم والبلاديوم
والاوزميوم والايزيديوم والبلاتين |
platinum
thermometer |
مقياس حرارة ذو ملف بلاتينى |
|
|
plenum |
امتلاء / حيز ملىء بالمادة |
plumbate |
رصاصات / ملح رصاص |
|
|
platinum
metals |
الفلزات البلاتينية |
plutenium
reactor |
مفاعل بلاتينى |
|
|
plumbic |
رصاصيك / رصاص رباعى المكافىء |
plumbous |
رصاصوز / رصاصى ثنائى المكافىء |
|
|
plumbum =
lead |
رصاص |
plummet |
عوامة طافية شاقولية |
|
|
plural
gel |
هلام جمعى / يجمع محلولين غروانيين او اكثر |
pneumatic
pump |
مضخة هوائية |
|
|
pneumatics |
علم خصائص الغازات الميكانيكية |
plural
scattering |
استطارة متكررة |
|
|
plutonium
|
بلاتينيوم |
plutonium
pile |
قمين البلاتينيوم |
|
|
plutonium
reactor |
مفاعل بلاتينيوم |
pneumatic
pump |
مضخة هوائية |
|
|
pneumatic
trough |
طست نفخى / لتجميع الغاز فوق الماء |
pneumatics |
النفخيات / علم خصائص الغازات الميكانيكية |
|
|
pocket
barometer |
باروميتر الجيب |
boiling
point |
نقطة / درجة الغليان |
|
|
burning
point |
نقطة / درجة الاحتراق |
critical
point |
النقطة الحرجة |
|
|
deflection
point |
نقطة الانحراف |
freezing
point |
نقطة / درجة التجمد |
|
|
point of
action |
نقطة الفعل |
Poggendorff
compensation
method |
طريفة المعادلة لبوجندورف لقياس القوة الدافعة
الكهربية |
|
|
bubble
point |
نقطة التفقع / نقطة الفقاقيع |
cloud
point |
نقطة التغيم |
|
|
dew point
|
نقطة الندى |
point of
application |
نقطة التسليط / نقطة العمل لقوة موجهة |
|
|
melting
point |
نقطة الانصهار او الذوبان |
point of
fusion |
نقطة الانصهار |
|
|
point of
incidence |
نقطة السقوط |
point of
reflection |
نقطة الانعكاس |
|
|
point of
refraction |
نقطة الانكسار |
point of
solidification |
نقطة الصلابة / التجمد |
|
|
pour
point |
نقطة الانسكاب |
point
source |
مصدر نقطى |
|
|
poise |
موازنة / موازنة الجهد الكيماوى للمحلول وحدة اللزوجة
المطلقة فى نظام سغث (= داين ثانية للسم المربع ) |
poiseuille |
بوازيه / وحدة اللزوجة فى النظام الدولى ( = نيوتن ثانية للمتر المربع ) |
|
|
poison |
مفسد / مادة تفسد او تعطل او تضعف الاداء او الفاعلية |
poison
gas |
غاز سام |
|
|
poisoning
of catalyst |
تسمم او فساد المادة المحفزة |
poisoning
of cathode |
تسمم الكاثود / عقم المهبط / توقف انبعاث الالكترونات
منه |
|
|
polar |
ذو قطبين |
polar
bond |
رابطة قطبية اسهامية / ترابط قطبى اسهامى |
|
|
polar
compounds |
مركبات قطبية تتحد جزيئتها فى المحلول اقطابا كهربائية
الشحنة |
polar
covalent bond |
ترابط اسهامى قطبى |
|
|
polar
crystal |
بلورة قطبية |
polarimeter |
مقياس الاستقطاب |
|
|
polarimetry
|
قياس لاستقطاب |
polariscope
= polarimeter |
مقياس الاستقطاب |
|
|
polarity |
قطبية (المغناطيس ) |
polarizability
|
قابلية الاستقطاب |
|
|
polarization
|
استقطاب / انحصار ذبذبة الضوء فى اتجاه واحد توجه نحو
الانود او الكانود /تراكم النواتج الثانوية حول قطبى الخلية |
circular
polarization |
استقطاب دائرى |
|
|
elliptic
polarization |
استقطاب اهليليجى |
magnetic
polarization |
استقطاب مغناطيسى |
|
|
polarized |
مستقطب / تقع امواجه الكهرومغناطيسية فى مستوى واحد |
polarizer |
مستقطب |
|
|
polarizing
angle |
زاوية الاستقطاب الكامل (زاوية بروستر ) |
polar
molecule |
جزىء قطبى / ذو قطبين |
|
|
polarogram
|
مخطط منحنى الاستقطاب |
polarograph |
رسام الاستقطاب |
|
|
polarographic
analysis |
التحليل الاستقطابى / التحليل للكشف عن المواد المذابة |
polar
orbit |
مدار قطبى |
|
|
polar
compounds |
مركبات قطبية /تتخذ جزيئتها فى المحلول اقطاب كهربائية
الشحنة |
polar
valence = electrovalence pole |
تكافؤ قطبى (كهربى ) |
|
|
polianite
|
خام ثانى اكسيد المنجنيز المتبلر |
polonium
[PO ] |
بولونيوم / عنصر فلزى اشعاعى |
|
|
polyacetals
= polyformaldehydes |
راتينجات الاستال/ الفورملديهيدات المتعددة |
polyacrylate |
مكثور الاكريلات / متعدد الاكريلات |
|
|
polyamide
resin |
راتينج متعدد الاميد ( كالنايلون ) |
polyatomic |
متعدد الذرات |
|
|
polybasic |
متعدد القاعدية |
polybasic
acid |
حمض متعدد القاعدية |
|
|
polybutenes |
مبلمرات (مكثورات ) لدائنية من بدائل المطاط |
polycarbonates |
مبلمرات متينة من الفسجين ومركبات عضوية ثنائية
الهيدروكسيل |
|
|
polychromatic
light |
ضوء متعدد الالوان |
polycyclic |
متعدد الحلقات |
|
|
polyester |
مكثور الاستر / مبلمر كثير الاستر (البوليستر ) |
polyster
fibre |
الياف البوليستر |
|
|
polyethylene
= polythene
|
بوليثين / مكثور الاثيلين (من اللدائن المشهورة ) |
polymer |
مكثور / بوليمر |
|
|
polymeric |
مكثورى /بوليمرى |
polyhydric |
متعدد الهيدروكسيل |
|
|
polyhydric
alcohol |
كحول متعدد الهيدروكسيل |
polymerization
|
بلمرة / كوثرة |
|
|
polymerization
addition |
كوثرة / بلمرة بالجمع |
catalytic
polymerization |
كوثرة / بلمرة بالحفز |
|
|
condensation
polymerization
|
كوثرة تكاثف / البلمرة التكثيفية |
thermal
polymerization |
بلمرة / كوثرة حرارية |
|
|
polymerize |
يبلمر / يكوثر |
polymorphic |
متعدد الشكل البلورى |
|
|
polymorphism
|
تعدد الشكل البلورى |
polynucleotide
chain |
سلسلة متعددة النوويد |
|
|
poly-plant
|
وحدة بلمرة |
polysaccharide |
متعدد السكريات / سكر عدادى |
|
|
polystyrene |
لدينة من مبلمرات الستايرين |
polyunsaturated |
متعدد اللااشباع / متعدد الوصلات المزدوجة |
|
|
polyvalent
|
متعدد التكافؤ |
polyvinyl
resins |
راتينجات متعددة الفانيل |
|
|
porcelain
crucible |
بوتقة خزفية |
porous |
مسامى |
|
|
porosity |
مسامية |
position
isomerism |
تزامر موضعى / |
|
|
positive
curature |
تقوس موجب |
positive
displacement |
ازاحة موجبة |
|
|
positive
displacement chemical injector |
حاقن (كيماويات ) ايجابى الازاحة /يحصر المائع ليتزايد ضغطه |
positive
electron = positron |
بوزترون / الكترون موجب الشحنة |
|
|
positive
image |
صورة موجبة |
positive
ion = cation |
ايون موجب |
|
|
positive
magnetic pole |
قطب مغناطيسى شمالى (موجب) |
positive
rays = canal rays |
اشعة موجبة او قنوية |
|
|
positive
temperature coefficient |
معامل حرارى موجب |
positron
emission |
انبعاث البوزوترونات ( الكترونات موجبة الشحنة ) |
|
|
positron
emitter |
باعث البوزترونات |
positronium
|
تجمع لحظى لبوزترون والكترون ينتهى بابتعاث فوتونات اشعة جاما |
|
|
post[
deflection ] acceleration
|
تسارع لاحق / تسارع الشعاع الكاثودى بعد الانحراف |
post
forming |
التشكيل اللاحق فى اللدائن التى تصلد بالتسخين |
|
|
post-precipitation
|
ترسب لاحق |
potash |
بوتاس / اكسيد البوتاسيوم / هيدروكسيد البوتاسيوم |
|
|
potash
alum |
شب البوتاس |
caustic
potash |
الصودا الكاوية / البوتاس الكاوى |
|
|
potash
lye |
غسول البوتاس |
potash
soap |
صابون البوتاس |
|
|
potassium |
البوتاسيوم |
potassium
alum |
شب البوتاسيوم / كبريتات البوتاسيوم والالمنيوم المميأة |
|
|
potassium
amalgam |
ملغم البوتاسيوم |
potassium bicarbonate = potassium acid carbonate |
بيكربونات البوتاسيوم /كربونات البوتاسيوم الحامضية |
|
|
potassium
bromide |
بروميد البوتاسيوم |
potassium
carbonate |
كربونات البوتاسيوم |
|
|
potassium
chlorate |
كلورات البوتاسيوم |
potassium
chloride |
كلوريد البوتاسيوم |
|
|
potassium
cyanide |
سيانيد البوتاسيوم |
potassium
dichromate |
|
|
|
potassium
feldspar |
فلسبار البوتاسيوم / سليكات الالمونيوم والبوتاسيوم |
potassium
ferricynaide |
فريسيانيد البوتاسيوم/الحديد فيه ثنائى
التكافؤ |
|
|
potassium
hydroxide |
هيدروكسيد البوتاسيوم |
|||
|
potassium
iodate |
يودات البوتاسيوم /ملح حمض الايوديك |
|||
|
potassium
nitrate |
نترات البوتاسيوم |
|||
|
potassium
iodide |
يوديد البوتاسيوم ملح حمض الهيدرويوديك |
|
||
|
potassium
nitrite |
نتريت البوتاسيوم |
potassium
perchlorate |
فوق كلورات البوتاسيوم |
|
|
potassium permanganate |
برمنجنات البوتاسيوم |
potassium
peroxide |
فوق اكسيد البوتسيوم |
|
|
potassium
sorbate |
سوربات البوتاسيوم مضاد فطرى للمنتجات المأكولة |
potency |
فعالية |
|
|
potential
corrosion |
تاكل كيماوى محتمل |
potential
energy |
طاقة كامنة |
|
|
potential
hill = potential barrier |
حاجز جهدى |
ionic
potential |
الجهد الايونى |
|
|
magnetic
potential |
جهد مغناطيسى |
potentiality |
قدرة كامنة |
|
|
potential
mediator |
وسيط معجل للجهد |
potential
series |
سلسلة الجهد |
|
|
potential
temperature |
درجة الحرارة الوضعية للهواء على ضغط معيارى |
potential
well |
بئر الجهد الكيماوى الكهربائى |
|
|
potentiometric
titration |
معايرة مفرقية / معايرة بقياس الجهد للعينات
الملونةبخاصة |
Potsdam
gravity |
جاذبية بوتسدام / الجاذبية العيارية =981.260
جال |
|
|
pound per
square inch |
باوند للبوصة المربعة |
standard
pound |
باوند معيارى |
|
|
pour
depressant |
خافض نقطة الانصباب |
pound-weight
|
باوند وزن يساوى 32.17 باوند |
|
|
pour
point |
نقطة الانسكاب |
pour
point depressant |
خافض نقطة الانصباب |
|
|
pour
point test |
اختبار نقطة الانصباب |
powder |
مسحوق |
|
|
power |
قدرة / طاقة |
power
alcohol |
كحول الطاقة / كحول اثيلى يستعمل للوقود |
|
|
power gas
= producer gas |
غاز المولدات |
power
source |
مصدر طاقة |
|
|
power
spectrum |
طيف التردد |
power
unit |
وحدة قدرة / وحدة توليد طاقة بكامل مقدرتها |
|
|
praseodymium
= Pr |
بر /عنصر البراسيوديوم |
Precht
process |
طريقة بريخت لتحضير كربونات البوتاسيوم صناعيا |
|
|
precipitating
agent |
عامل ارساب / مرسب |
precipitation
|
ترسب / ترسيب |
|
|
chemical
precipitation |
ترسيب كيماوى |
precision
balance |
ميزان بالغ الدقة |
|
|
degree of
precision |
درجة الدقة |
predissociation
|
تفكك قبلى / تفكك سابق (للاشعاع ) |
|
|
preionization
|
تأين مسبق /قبلى |
preparation
|
مستحضر / مادة محضرة |
|
|
pressure |
ضغط |
absolute
pressure |
ضغط مطلق |
|
|
pressure
adjustment |
معايرة الضغط |
air
pressure |
ضغط الهواء |
|
|
atmospheric
pressure |
الضغط الجوى |
confining
pressure |
الضغط المحيط |
|
|
critical
pressure |
الضغط الحرج |
pressure
decline |
انخفاض الضغط |
|
|
pressure
distillation |
تقطير ضغطى |
equilibrium
vapor pressure |
ضغط البخار المتعادل |
|
|
pressure
filtration |
ترشيح ضغطى |
pressure
gauge |
مقياس ضغط / مدلول مقياس الضغط |
|
|
gauge
pressure |
ضغط المقياس الجوى لتحديد الضغط يضاف الى الضغط المطلق |
hydrostatic
pressure |
ضغط سكوتى سائلى |
|
|
lateral
pressure |
ضغط جانبى |
pressure
law |
قانون الضغط |
|
|
pressure
leaching |
فض ضغطى |
pressure
multiplier |
مضاعف الضغط |
|
|
osmotic
pressure |
الضغط التناضحى الانتشارى او الاسموزى |
partial
pressure |
ضغط جزئى |
|
|
pressure
rise |
ارتفاع الضغط |
pressure
sensitivity |
حساسية الضغط |
|
|
standard
pressure |
ضغط معيارى 76 سم من الزئبق |
pressure
still |
مقطرة ضغطية |
|
|
pressure
transmission |
نقل الضغط |
pressure
unit |
وحدة ضغط |
|
|
vapour
pressure |
ضغط البخار |
pressure
wave |
موجة ضغطية |
|
|
primary
acid |
حمض عضوى اولى |
primary
alcohol |
كحول اولى |
|
|
primary
amine |
امين اولى |
primary
colour |
الالوان الاولية الاساسية للضوء / الازرق والاخضر
والاحمر /والاصباغ الاحمر والاصفر والازرق |
|
|
primary
cosmic rays |
الاشعة الكونية الاولية |
primary
crystallization |
تبلور اولى |
|
|
primary
group |
مجموعة اولية |
primary
iron pair |
زوجان ايونيان اوليان |
|
|
primarypigments |
الاصباغ الاولية
الاحمر والاصفر والازرق ( مزجها يحضر باقى الاصباغ ) |
primary
radiation = direct
radiation |
اشعاع اولى / مباشر من المصور |
|
|
primary
treatment |
معالجة اولية |
primitive
lattice |
شبكة بدائية |
|
|
principal
quantum number |
العدد الكمى الاساسى |
principal
series |
متسلسلة طيفية اساسية |
|
|
principle
of Archimedes |
قاعدة ارشميدس |
principle
of conservation
of energy |
مبدا بقاء الطاقة |
|
|
principle
of continuity |
مبدا الاستمرارية |
principle
of correspondence |
مبدا التناظر |
|
|
principle
of equipartition of energy |
مبدا تجزئة الطاقة بالتساوى |
principle
of least action |
مبدا الفعل الاقل |
|
|
principle
of moments |
مبدا العزوم |
principle
of physical independence
of forces |
مبدا الاستقلال الطبيعى للقوى |
|
|
principle
of relativity |
مبدا النسبية |
principle
of superposition |
مبدا التراكيب |
|
|
prismatic
sulphur |
كبريت منشورى |
probability
density |
كثافة الاحتمال /كقياس لاحتمالية وجود الالكترون فى نقطة معينة |
|
|
probability
of ionization |
احتمالية التأين |
process
factor = separation
factor |
عامل الفصل :النسبة بين وفرة النظير فى نهاية عملية
الفصل وبدايتها |
|
|
process |
طريقة / اسلوب |
|||
|
producer |
مولد غازات |
producer-gas |
الغاز المنتج / غاز المولدات |
|
|
producing
depth |
العمق المنتج |
producing
formation |
تكوين منتج |
|
|
producing
horizon |
نطاق الانتاج |
producing
well |
بئر منتج |
|
|
substitution
products |
منتجات احلالية |
proenzyme |
سليف الانزيم |
|
|
progressive
wave |
موجة تقدمية / متوالية / مطردة الحركة |
projected
area |
ساحة مسقطة |
|
|
promethium |
بروميثيوم / عنصر فلزى |
promoter |
معزز الوسيط / معزز المادة الحافزة |
|
|
adhension
promoter |
معزز التلاحق |
prompt
gamma |
جاما فورية / اشعاع جامى يرافق
الانشطار النووى |
|
|
prompt
neutrons |
نيوترونات فورية صفرية التعوق عن عملية الانشطار |
proof |
درجة او قوة الكحول العيارية حيث نسبة الكحول 49.28%
من وزن المحلول او 57.1%من حجمه |
|
|
proofing |
تصميد / مادة تصميد/تقوية |
proof
spirit |
محلول كحولىعيارى يحوى 49.28%من وزنه كحولا اثيلى |
|
|
propagation
|
انشار / امتداد |
propagation
loss |
فقد الانتشار |
|
|
propagation
of light |
انتشار الضوء |
propagation
velocity |
سرعة الانتشار |
|
|
propane |
غاز البروبان |
propene =
propylene |
بروبين |
|
|
propanol=
allyl alcohol |
بروبينول /كحول اليلى |
propionic
acid |
حمض البريبونيك |
|
|
proprietary
product |
انتاج او مستحضر مسجل او خاص تستاثر بصنعه وتسويقه
شركة معينة |
propylene
=propene |
كحول البروبيل |
|
|
propyl
alcohol |
كحول البروبيل |
|||
|
protactinium
protoactinium |
عنصر فلزى اشعاعى البروتاكتنيوم |
protective
agent |
عامل وقاية |
|
|
protective
coating |
طبقة / طلية واقية |
protium |
بروتيوم / نظير الهيدروجين العادى (الاحادى الكتلة
الذرية ) |
|
|
propyl |
البروبيل / شق هيدروكربونى احادى التكافؤ |
protogenic |
مولد بروتونات بدئى |
|
|
protolysis |
تفاعل حامض وقاعدة /تفاعل يصحبه انتقال البروتونات |
proton |
بروتون / نواة ذرة الهيدروجين/ اويل |
|
|
proton
acceptor |
متقبل بروتونات |
proton-alpha
reaction |
تفاعل بروتونى الفى |
|
|
proton
capture |
اسر بروتونى |
proton-deuteron reaction |
تفاعل بروتونى ديوترونى |
|
|
proton-gamma
reaction |
تفاعل بروتونى جيمى |
protonic
solvent |
مذيب بروتونى يطلق بروتونا فى التفكك الذاتى |
|
|
proton-neutron
reaction |
تفاعل بروتونى نيوترونى |
proton
microscope |
مجهر بروتونى يستخدم حزمة بروتونات بدل الحزمة الالكترونية |
|
|
proton
number |
العدد الذرى /العدد البروتونى |
proton-proton
reaction |
تفاعل بروتونى بروتونى / تضام البروتونات لتوليد ذرات
الهليوم |
|
|
proton
resonance |
رنين بروتونى /نمط من الرنين النووى المغناطيسى |
proton
synchroton |
مسارع بروتونات / سنكروتون بروتونى |
|
|
protophilic |
اليف البروتونات /يتحد بايونات الهيدروجين |
protoxide |
اكسيد اولى / اقل اكاسيد المادة احتواء على الاكسجين |
|
|
Proust’s
law |
قانون براوست / قانون النسب الثابتة |
proximate
analysis |
|
|
|
proximity
effect |
تاثير التقاربية / تاثير المجال المغناطيسى لموصل
كهربائى على اخر |
Prussian
blue |
ازرق بروسيا /فروسيانيد الحديديك |
|
|
prussic
acid |
الحمض البروسى/ حمض الهيدروسيانيك/محلول سيانيد
الهيدروجين |
psedo
acid |
حمض كاذب /مركب عضوى يكون املاحا مع القواعد ولا يحوى
مجموعة الكربوكسيل |
|
|
pseudo
solution |
محلول كاذب /معلق غروانى |
pseudo-vector
|
متجه كاذب /كمية موجهة كاذبة |
|
|
P-shell |
الغلاف الالكترونى السادس (ب) الالكترونات السداسية العدد الكمى الرئيسى |
puking |
سحب السائل المتكاثف فى عملية التقطير
/ طفح |
|
|
pulse
amplitude |
سعة النبضة |
pulse
decay time |
زمن اضمحلال النبضة |
|
|
pulse
ionization chamber |
غرفة تايين النبضة للكشف عن طبيعة الجسيمات |
pulse
ratio |
النسبة النبضية / نسبة ارتفاع النبضة الى عرضها |
|
|
pulse
valley |
منخفض نبضى بين ذروتى نبضتين |
pure
alcohol |
كحول نقى |
|
|
pure
colour |
لون صافى |
spectral
purity |
نقاوة الطيف (الاحادى الطول الموجى ) |
|
|
pycnometer
= pyknometer |
مقياس الثقل النوعى بايجاد وزن حجم من المادة |
pyranometer = solarimeter |
مقياس الاشعاع السماوى |
|
|
pyrgeometer |
مقياس الاشعاع الارضى |
pyrheliometer |
مقياس الاشعاع الشمسى |
|
|
pyridine |
مذيب اروماتى/بريدين |
pyrite =
iron pyrites |
ثانى كبريتيد الحديد |
|
|
pyroborates
= borates |
بورات حرارية |
pyroceram |
زجاج مقاوم للحرارة |
|
|
pyro-condensation |
تكثيف جزيئى حرارى |
pyro-conductivity
|
الموصلية الحرارية الكهربية |
|
|
pyro-electric
effects |
ظواهر كهروحرارية /شحن الجسيمات كهربيا بالتسخين فى
عمليات الفصل العالى التوتر (الالكتروستاتى ) |
pyrolysis |
تحلل بالحرارة |
|
|
pyrolyze |
يحلل / يتحلل بالحرارة العالية |
pyromagnetic |
حرارى مغناطيسى /متغير الشدة المغناطيسية تبع الحرارة |
|
|
pyrometer |
مقياس درجات الخرارة العالية فوق 500 مئوية |
pyrophoric
fuel |
وقود تلقائى الاشتعال فى الهواء |
|
|
pyrophoric
powder |
مسحوق تلقائى الاشتعال |
pyrosulphuric
acid = oleum |
حمض البيرو كبريتيك / حمض الكبريتيك المدخن |
|
|
pyroton |
جهاز حصر الغاز المحمى بانعكاسات المجال المغناطيسى |
proxylin[e]
=guncotton |
بيروكسلين / قطن البارود / |
|
|
pyruvic
acid |
حمض البيروفيك /ينتج بانحلال الجلوكوز |
|
|
|
- Q –
|
quantity
of heat |
كمية الحرارة |
Q-election
|
الكترون سباعى العدد الكمى الرئيسى / الكترون كيو |
|
Q-gas |
غاز العدادات /غاز كيو من الهليوم 98% والبيوتان 2% |
Q-switching
|
فتح ليزرى للقدرة العالية |
|
quadrimolecular |
رباعى الجزيئات |
quadrivalent
= tetravalent |
رباعى التكافؤ |
|
quadruple
point |
النقطة الرباعية فى مخطط تركيز حرارى ضغطى |
quadrupole |
رباعى الاقطاب /زوج متعاكس من ثنائيى الاقطاب متعادلا
الحقلين |
|
quadrupole moment |
عزم رباعى الاقطاب |
qualitative
analysis |
التحليا النوعىلتحديد مكونات العينة دون كمياتها |
|
quality |
طابع / جرس (الصوت ) |
quanta [
quantum ] |
كمات ( جمع كم ) |
|
quantification |
|
quantitive
analysis |
التخليل الكمى لتحديد التركيب النسبى لمكونات العينة |
|
qualitative
test |
اختبار نوعى لتعيين نوعية المحتوى فى العينة لا الكمية |
quantity
determination = titration |
مايرة كمية |
|
quantity
of heat |
كمية الحرارة |
quantity
of radiation |
كمية الاشعاع |
|
quantization |
تكم / وجود الكمية على شكل مضاعفات لكم معين |
quantization
of energy |
تكمية الطاقة |
|
quantized |
مكمى / موجود بشكل مضاعفات لكم ثابت |
quantum
chemistry |
كيمياء الكم |
|
quantum
condition |
شرطى كمى /مردود الكم |
quantum
discontinuity |
تقطع كمى فى انبعاث الطاقة او امتصاصها |
|
quantum
efficiency |
الكفاءة الكمية /عدد الجزيئات المتحللةبكم ضوئى |
quantum
energy |
الطاقة الكمية للاشعاع الهكرومغنطيطى |
|
quantum electrodynamics |
الكهروحركيات الكمية / ميكانيكا الكم مطبقة على
التفاعلات الكهربية |
quantum
electronics |
الكنرونات الكم المتعلقة بتضخيم او توليد قدة الامواج
الدقيقة فى البلورات الصلبة |
|
quantum
jump |
قفز كمى /تحول طفرى بانبعاث او امتصاص
كميات ضوئية |
quantum
field theory |
نظرية المجال الكمى /النظرية الشاملة للجسيمات
الاساسية وتفاعلاتها |
|
quantum
mechanics |
ميكانيكا الكم / ميكانيكا الاجسام الدقيقة |
quantum
metrology |
علم القياس الكمى |
|
quantum
number |
العدد الكمى |
angular
quantum number |
العدد الكمى الزاوى |
|
magnetic
quantum number |
العدد الكمى المغناطيسى |
principal
quantum number |
العدد الكمى الرئيسى |
|
rotational
quantum number |
العدد الكمى الدائرى |
secondary
quantum number |
العدد الكمى الثانوى |
|
spin
quantum number |
العدد الكمى الدرودى |
quantum
statistics |
الاحصاء الكمى |
|
quantum
theory |
نظرية الكم / مبدا ذرية الطاقة |
quantum voltage |
فلطية الكم |
|
quantum
yield |
الحاصل الكمى / المردود الكمى |
quark |
|
|
quasi-optional
waves |
امواج شبه ضوئية من حيث طبيعة انتشارها |
quaternary
ammonium ion |
شارة الامونيوم الرباعية الميثيل |
|
quaternary
compound |
مركب رباعى / رباعى العنصر |
quencher |
كابت التفسفر |
|
quick-burning
composition |
مركب سريع الاحتراق |
quinine |
الكينين |
|
quinol =
hydroquinone |
كينول / مظهر تصوير قوى الاختزال |
quinolone
blue |
ازرق الكينولين |
|
quinquevalent
= pentavalent |
خماسى التكافؤ |
quintuple
point |
النقطة الخماسية فى مخطط تركيز حرارى ضغطى |
|
Q-value |
قيمة كيو / طاقة التفكك / الطاقة المنبعثة من تفاعل
نووى /طاقة التفاعل نسبة القدرة
الحرارية النووية الى القدرة الازمة لمداومة البلازما |
|
|
- R –
|
radium |
الراديوم |
racemate |
راسيمات / مزيج لااستقطابى من متشاكلين مرآويين
متعاكسى الفاعلية البصرية |
|
racemic
acid = tartaric acid |
حمض الطرطير الافعال / حمض الراسميك |
racemic
mixture |
مزيج راسيمى |
|
racemization |
مراسمة / ازالة الفاعلية البصرية |
rack |
حامل انابيب الاختبار |
|
rad |
راد / وحدة الجرعة الاشعاعية الممتصة |
radiac =
radio-activity detection identification and
computation |
رادياك/ الكشف عن الفاعلية الاشعاعية وتقديرها |
|
radial
quantum number |
العدد الكمى الشعاعىيميز تحرك الالكترون باتجاه المركز |
radian
frequency = angular
frequency |
تردد زاوى يعبر عنه بالزوايا النقية فى الثانية |
|
solid
radian |
زاوية نقية مجسمة |
radiant
energy |
طاقة اشعاعية /اشعاع |
|
radiant
flux |
دفق (تدفق ) اشعاعى / المعدل الزمنى لدفق الاشعاع
الطاقى الكهرمغنيطى |
radiant
flux density |
كثافة الدفق الاشعاعى |
|
radiant
heat |
حرارة اشعاعية او مشعة |
radiant
intensity |
مشعة / شدة الاشعاع / الدفثق الاشعاعى عبر زاوية مجسمة
|
|
radiant
matter |
مادة اشعاعية فوق غازية |
radiant
point |
نقطة التشعع |
|
radiant
power |
قدرة اشعاعية / الطاقة المشعة فى وحدة الزمن |
radiant
total absorptance [
absorptivity ] |
امتصاصية الاشعاع الكلية |
|
radiant
total transmittance
[
transmissivity ] |
نفاذية (او انفاذية ) الاشعاع الكلية |
radiant
tube |
انبوب مشع |
|
radiating
surface |
سطح مشع |
radiation |
اشعاع / الطاقة المشعة |
|
atomic
radiation |
اشعاع ذرى |
radiation
area |
منطقة اشعاعات |
|
radiation
belt |
حزام اشعاعى |
characteristic
radiation |
اشعاع مميز |
|
radiation
chemistry |
الكيمياء الاشعاعية |
radiation
coefficient |
معامل الاشعاع |
|
radiation
constant |
ثابت الاشعاع |
cosmic
radiation |
اشعاع كونى |
|
radiation
factor |
عامل الاشعاع |
radiation
field |
مجال اشعاعى |
|
radiation
flux density |
كثافة الدفق الاشعاعى / شدة الاشعاع |
hard
radiation |
اشعاع نفاذ عالى الاختراقية |
|
heat
radiation |
اشعاع حرارى |
radiation
impedence |
معاوقة الاشعاع |
|
radiation
intensity |
شدة الاشعاع |
radiationless
annihilation |
دثور لااشعاعى |
|
radiation
of heat |
اشعاع الحرارة /نقل الحرارة بالاشعاع |
radiation
of light |
اشعاع الضوء |
|
radiation
logging |
سجل (قياس ) الاشعاع / تسجيل الاشعاع |
radiation
monitor |
مراقب الاشعاع يكشف عن منسوبه للتحذير |
|
radiation
pattern |
نمط الاشعاع |
radiationpotential
= ionization
potential |
جهد الاشعاع / جهد التأين او التأيين |
|
radiation
pressure |
ضغط الاشعاع |
radiation
pyrometer |
جهاز قياس الحرارة العالية الاشعاعى يقيس عن بعد درجات
بين 500 – 1500 درجة |
|
radiation
rate |
معدل الاشعاع |
radiation
shield |
درع الاشعاع /حجاب الاشعاع |
|
radiation
survey meter |
مقياس المسح الاشعاعى (لتقدير كمية لاشعاع ) |
radiative
capture |
اسر مشع |
|
radiative
collision |
تصادم اسعاعى تتحول طاقة الحركة فيه الى اشعاع
كهرومغنيطى |
radiator |
مشع / مصدر اشعاع |
|
radical |
شق كيماوى |
radioactinium |
اكتنيوم مشع |
|
radioaction
= radioactivity |
نشاط اشعاعى /فاعلية اشعاعية |
radioactive |
اشعاعى / مشع |
|
radioactive
age determination |
تقدير العمر بالفاعلية الاشعاعية |
radioactive
carbon |
كربون مشع |
|
radioactive
chain |
سلسلة مواد مشعة / سلسلة ذات فاعلية اشعاعية |
radioactive
constant |
الثابت الاشعاعى |
|
radioactive
debris |
مخلفات مشعة |
radioactive
disintegration
|
التفتت الاشعاعى / تفكك نواة العنصر المشع الى نواتين |
|
radioactive
decay |
الاضمحلال الاشعاعى /الوهن الاشعاعى /نقص الفاعلية
الاشعاعية مع الزمن |
||
|
radioactive
elements |
عناصر مشعة |
radioactive
emanation |
منبعث اشعاعى /غاز ينبعث من عنصر اشعاعى |
|
radioactive
emission |
انبعاث اشعاعى |
radioactive
equilibrium |
توازن اشعاعىبين نواتج الفاعلية الاشعاعية الحصورة |
|
radioactive
family |
فصيلة ذات فاعلية اشعاعية |
radioactive
half-life |
عمر النصف الاشعاعى / الزمن الذى تفقد فيه المادة
المشعة نصف فاعليتها الاشعاعية |
|
radioactive
isotope |
نظير مشع |
radioactive
iodine |
يود مشع |
|
radioactive
nuclide |
نويدة مشعة |
radioactive product |
نتاج مشع |
|
radioactive
rays |
اشعة اشعاعية |
radioactive series |
متتالية اشعاعية |
|
radioactive
standard |
معيار اشعاعى/معيار الفاعلية الاشعاعية |
radioactive
substance |
مادة مشعة |
|
radioactivity |
الاشعاعية / النشاط الاشعاعى |
artificial
radioactivity |
نشاط اشعاعى اصطناعى |
|
induced
radioactivity |
نشاط اشعاعى مستحث الاشعاعية المستحثة |
radioautograph |
صورة بالاشعاع |
|
radio
caesium |
السيزيوم المشع |
radio carbon |
الكربون المشع / كربون 24 |
|
radio
chemistry |
الكيمياء الاشعاعية /كيمياء المواد المشعة |
radio
colloid |
مادة غروانية اشعاعية |
|
radio
dating |
التأريخ بالكربون المشع |
radio
element |
عنصر مشع |
|
radio-frequency
heating |
التسخين بالترددات اللاسلكية |
radio
genic |
اشعاعى المنشأ |
|
radiolucent |
منفذ للاشعة السينية وغيرها |
radioluminescence |
تالق اشعاعى |
|
radiolysis |
تحلل اشعاعى / الانحلال الكيماوى بالتعرض للاشعاع
المؤين |
radiometer |
مقياس اشعاع |
|
radian |
راديون / جسيم من مكونات اشعة الفا او بيتا |
radionuclide |
نويدة مشعة من نظير اشعاعى |
|
radiopaque |
معتم للاشعة / غير منفذللاشعاع |
radio-photoluminescence |
تالق اشعاعى ضوئى ينتج بالتعريض للاشعاع ثم للضوء |
|
radioparent |
منفذ للاشعاع |
radio-tellurium |
|
|
radiothermics |
الحراريات اللاسلكية/ علم توليد الحرارة بالتيارات
الراديوية التردد |
radio -thermluminescence |
تالق اشعاعى حرارى / ينتج بالتعريض للاشعاع ثم الحرارة |
|
radiothorium |
الثوريوم المشع / نظير مشع للثوريوم |
radio
transmission |
ارسال لاسلكى يالموجات الكهرومغناطيسية |
|
radio
transparent |
شفاف / منفذ للاشعاع |
radio
wave propagation |
انتشار الموجات اللاسلكية |
|
radio
window |
|
radium |
الراديوم /عنصر فلزى مشع |
|
radium
series = uranium radium series |
سلسلة الراديوم واليورانيوم |
radius of
visibility |
مدى الرؤية /نصف قطر الرؤية |
|
radon |
الرادون / عنصر غازى |
Raman
effect = Raman scattering |
ظاهرة راهمان/تفرق اشعة الضوء بفعل جزيئات المادة
الشفافة |
|
random
orientation |
توجيه عشوائى |
Raney
nickle |
نيكل رانى / نيكل اسفنجى القوام يستخدم كمادة حفازة |
|
Raney’s
alloy |
سبيكة رانى مختزلة للنترات بها 30%نيكل و70% المونيوم |
range
straggling |
تطوح المدى |
|
Rankine [
temperature ] scale |
مقياس رانكلن / مقياس لدرجات الحرارة المطلقة بدرجاتها
الفهرنهيت |
rank of
coal |
دردجة الفحم / كمية الكربون فيه |
|
Raoult’s
law |
قانون راؤولت/ضغط بخار المادة فى محلول يتناسب مع
تركيزها الجزيئى الجرامى فيه |
rap |
ينقر / يدقدق / نقر |
|
rare-earth
elements |
|
rarefaction
|
تخلخل / تآلف الموجة الصوتية من نطق تضاغط عالية الضغط
تليها نطق تخلخل منخفضة الضغط |
|
rarefaction
wave |
موجة تخلخل |
rarefied |
مخلخل /مخفف الضغط اوالكثافة |
|
rarefy |
يخلخل / يتخلخل |
rare
gases = inert gases |
الغازات النادرة / الغازات الخاملة |
|
rare
medium |
وسط لطيف / وسط قليل الكثافة |
rate
constant |
ثابت السرعة فى قانون الفعل الكتلى |
|
rare
metals |
الفلزات النادرة |
rarity |
تخلخل / قلة كثافة |
|
rate of
change |
معدل التغير |
rate of
combustion |
معدل /سرعة الاحتراق |
|
rate of
gas diffusion |
معدل انتشار الغاز |
rate of
heat flow |
معدل سريان الحرارة |
|
rate of
oxidation |
معدل / سرعة التاكسد |
rate of
reaction |
سرعة التفاعل مقاسة بالمتفاعلات المستهلكة او النواتج
الحاصلة فى وحدة الزمن |
|
rate of
reduction |
نسبة الاختزال |
expansion
ratio |
نسبة التمدد |
|
reaction
rate |
سرعة التفاعل |
ratiometer |
مقياس نسبى / النسبة بين كميتين كهرومغناطيستين |
|
rat-tail
burner |
موقد خيطى اللهب ( مستدق مثل ذيل الفار) |
raw salt
[ salt peter ] |
ملح الباروود الخام |
|
raw
spirit |
كخول خام غير ممزوج بالماء |
incident
ray |
شعاع ساقط |
|
Rayleigh
distillation |
تقطير رايلى حيث يتغير تركيب المادة المتخلفة اثناء
التقطير |
Rayleigh
refractometer |
مقياس انكسار رايلى |
|
rayon |
رايون / حرير صناعى |
refractometer |
مقياس انكسار |
|
reflected
ray |
شعاع معكس |
refracted
ray |
شعاع منكسر |
|
actinic
rays |
اشعة اكتينية |
alpha
rays |
اشعة الفا |
|
beta rays |
اشعة بيتا |
cathode
rays |
الاشعة المهبطية /الكاثود |
|
gamma
rays |
اشعة جاما |
hard rays |
اشعة صلدة عالية الاختراقية /اشعة نفاذة |
|
infra-red
rays |
|
Roentgen
[X] rays |
اشعة رونتجن *اكس / الاشعة السينية |
|
soft rays |
اشعة رخوة /ضعيفة الاختراقية |
ultra-violet
rays |
الاشعة فوق البنفسجية |
|
reactant |
مفاعل / احدى المواد الداخلة فى التفاعل |
reaction |
تفاعل |
|
balanced
reaction |
تفاعل متوازن |
reaction
chain |
سلسلة تفاعل |
|
breeding
reaction = chain reaction |
تفاعل متسلسل |
chemical
reaction |
تفاعل كيماوى |
|
direct
reaction |
تفاعل مباشر |
reaction
duration |
آن التفاعل |
|
reaction
energy |
طاقة التفاعل |
reaction
flask |
قارورة تفاعل |
|
reaction
mechanism |
الية التفاعل / سياق التفاعلات الكيماوية |
nuclear
reaction |
تفاعل نووى |
|
reaction
order |
درجة او ترتيب التفاعل من حيث السرعة |
reaction
period |
زمن / مدة التفاعل |
|
reaction
products |
منتجات التفاعل |
reaction
profile |
جانبية التفاعل |
|
specific
reaction rate |
سرعة التفاعل النوعية |
redistribution
reaction= double decomposition |
تفاعل اعادة توزيع /تفاعل يصحبه انحلال مزدوج |
|
reversible
reaction |
تفاعل معكوس |
reactions
for acid radicals |
تفاعلات للشق الحمضى |
|
side
reaction |
تفاعل جانبى |
reaction
test |
اختبار رد الفعل |
|
reaction
tme |
زمن التفاعل |
reaction
velocity |
سرعة التفاعل |
|
reactivate |
يعيد تنشيط المادة الحفازة |
reactivation |
اعادة تنشيط المادة الحفازة |
|
reactive |
تفاعلى |
reactive
dye |
صبغ تفاعلى /يتفاعل مع المادة ولا يحتاج الى مثبت |
|
reactivity |
مفاعلية قياس مدى ابتعاد المفاعل النووى من القيم الحرجة |
reactivity
series of metals |
سلسلة الفاعلية الكيماوية للفلزات |
|
reactor |
مفاعل |
reactor
column |
عمود المفاعل |
|
reactor
effluent |
دفيق المفاعل |
reactor
feed chiller |
مبرد لقيم المفاعل |
|
reactor
fuel |
وقود المفاعل |
gas-cooled
reactor |
مفاعل غازى التبريد |
|
Grignard
reactor |
مفاعل جرينيارد |
nuclear
reactor |
مفاعل نووى |
|
reactor
physics |
فيزياء المفاعل |
reactor
quill |
شوكة المفاعل |
|
pressurized
water reactor |
مفاعل ماء مضغوط /مكيف الضغط |
reagent |
كاشف / مفاعل كشف |
|
real
focus |
بؤرة حقيقية |
real gas |
غاز حقيقى |
|
Reaumur
degree |
درجة حرارة بمقياس ريومر |
Reaumur
thermometer |
مقياس ريومر / صفره نقطة انصهار الجليد والدرجة 80 هى
نقطة غليان الماء |
|
reciprocal
latticee |
شبكة تبادلية فى نظام بلورى |
reciprocal
motion |
حركة ترددية (متبادلة ) |
|
law of
reciprocal proportions |
قانون النسب المتبادلة |
reciprocating |
ترددى / يتحرك جيئة وذهابا |
|
reciprocity
principle |
مبدا التبادل/مبادلة مصدر الاشعاع والكاشف لايئثر على
مستوى الاشعاع فى الكاشف |
reclaimed
rubber |
مطاط مستخلص او مسترد |
|
recoil
atom |
ذرة مرتدة او ارتدادية تغير اتجاهها فجاة بعد
ابتعاثهاجسيمااو اشعاعا |
recoil
energy |
طاقة الارتداد |
|
recoil
electron |
الكترون مرتد او ارتدادى |
recoil
particle |
جسيم مرتد |
|
recoiless
emission |
ابتعاث لاارتدادى |
recombination
|
عودة الاتحاد |
|
recombination coefficient |
معامل عودة الاتحاد |
recombination
velocity |
سرعة معاودة الاتحاد |
|
recording
thermometer |
مقياس حرارة مسجل |
recovery
of metals |
زوال انفعال الفلزات بعد زوال الاجهاد |
|
rectification
|
تنقية بالتقطير |
rectified
alchol [ spirit ] |
كحول نقى 96% /كحول مكرر التقطير ذو نقطة غليان ثابت 78
مئوية |
|
rectilinear
propagation of light |
انتشار الضوء المستقيم فى خطوط مسنقيمة |
red heat |
درجة الحرارة الحمراء بين 500 – 100 مئوية |
|
redistilled |
معاد التقطير |
red
litmus paper |
ورق عباد الشمس الاحمر |
|
redistribution
reaction |
تفاعل انحلال مزدوج واعادة توزيع |
redox =
oxidation reduction
|
اخسدة / اكسدة واختزال |
|
red oxide
of copper = cuprite |
اكسيد النحاس الاحمر |
red oxide
of zinc = zincite |
اكسيد الزنك الاحمر |
|
redox
potential |
جهد الاكسدة والاختزال الاخسدة |
redox
reaction |
تفاعل الاخسدة /اكسدة واختزال |
|
red
phosphorous |
الفسفور الاحمر |
red shift |
الازاحة نحو الاحمر / الزحزحة الحمراء فى الطيف وهى فى
المجرات تدل على حركة ابتعادها |
|
reduce |
يختزل / يخفض الاكسدة |
reduced |
مختزل |
|
reduced
pressure |
ضغط مخفض |
reduced
radiation |
اشعاع مخفف |
|
reducer |
مختزل / عامل اختزال |
reducing
agent |
عامل اختزال |
|
reducing
atmosphere |
جو اختزال غير مواتى للتاكسد |
reducing
flame |
لهب مختزل |
|
reducing
sugar |
سكر مختزل |
reductant |
مختزل /عامل اختزال |
|
reductase |
انزيم مختزل |
reduction |
اختزال / خفض الاكسدة |
|
reduction
crucible |
بوتقة اختزال |
reduction
intensity |
شدة الاختزال |
|
reduction
oxidation [ redox ] process |
عملية رودوكس / اخسدة / تفاعل اكسدة
واختزال |
reduction
potential |
جهد الاختزال |
|
red
vitrol |
الزاج الاحمر / كبريتات الكوبلت الممياة / اكسيد
الخديديك الاحمر |
Redwood
number |
رقم رودوود لقياس اللزوجة |
|
Redwood
viscosimeter |
مقياس ردوود للزوجة |
refine |
ينقى / يصفى / يكرر |
|
refined
product |
منتج مكرر |
refining
process |
عملية التكرير |
|
reflectance
= reflection factor |
عامل الانعكاس /نسبة الطاقة المنعكسة على السطح الى
الساقطة عليه |
reflected
light |
ضوء منعكس |
|
reflected
ray |
شعلع منعكس |
reflected
wave |
موجة منعكسة / مرتدة |
|
reflecting
surface |
سطح عاكس / مرآة |
reflecting
telescope |
منظار عاكس |
|
angle of
reflection |
زاوية الانعكاس |
refelection
coefficient |
معامل الانعكاس |
|
multiple
reflection |
انعكاس متعدد |
reflection
point |
نقطة الانعكاس |
|
reflection
ratio |
نسبة الانعكاس |
total
internal reflection |
انعكاس كلى داخلى |
|
reflective
power |
قدرة عاكسة |
reflectivity |
الانعكاسية / العاكسية |
|
reflectometer |
مقياس الانعكاس |
reflector |
عاكس / عاكس اتجاهى |
|
reflexion |
انعكاس |
reflux |
رجوع / ترجيع ( البخار )/ مرجع البخار يغلى ويرجع البخار المتكاثف ليظل السائل
على درجة غليانه
دون فقد |
|
reflux
condenser |
مكثف رجع |
reflux
ratio |
نسبة الرجيع / نسبة المرجعات الى كمية القطارة |
|
reformate |
منتج محسن |
refracted
rays |
اشعة منكسرة |
|
refracted
wave |
موجة منكسرة |
refracting |
انكسار/انحراف عن خط الاستقامة |
|
refraction |
انكسار / انجراف بالانكسار |
angle of
refration |
زاوية الانكسار |
|
laws of
refraction |
قوانين الانكسار |
refractive
index = index of refration |
معامل / دليل الانكسار |
|
refractive
medium |
وسط كاسر |
refractivity
= specific refraction |
الانكسارية / الانكسار النوعى |
|
refractometer |
مقياس الانكسار |
refractmetry |
قياس الانكسار |
|
refractor |
كاسر للاشعة |
refrangible
|
كسور (كاشعة الضوء ) |
|
refrangibility
|
قابلية الانكسار |
refrigerant |
مبرد / غاز او سائل للتبريد |
|
regelation |
عودة التجمد |
regelation
of ice |
عودة تجمد الجليد بعد زوال الضغط عليه |
|
regeneration
of electrolyte
|
استرجاع الكهرل / اعادة توليد الالكتروليت |
regular
or cubic system |
النظام المكعبى /نسق بلورى تكعيبى منتظم |
|
regulator
mixture= buffer solution |
مزيج منتظم / محلول ثابت الاس
الهيدروجينى |
Reichert
Meissl number |
رقم ريخت وميسيل / معيار يستخدم فى تحليل الزبد |
|
relative
abundance |
الوفرة النسبية |
relative
atomic mass |
الكتلة الذرية النسبة بالمقارنة مع الكربون |
|
relative
activity |
الفاعلية النسبية |
relative
coefficient |
معامل نسبى |
|
relative
density |
الكثافة النسبية |
relative
deviation |
الانحراف النسبى |
|
relative
equivalent |
المكافىء النسبى |
relative
formula mass |
الكتلة الصعبة النسبية |
|
relative
index of refraction |
معامل الانكسار النسبى |
relative
isotopic abundance |
وفرة نظائرية نسبية |
|
relative
isotopic mass |
الكتلة النظائرية النسبية |
relative
molecular mass |
الكتلة الجزيئية النسبية |
|
relative
pressure |
الضغط النسبى |
relative
specific ionization |
التاين النوعى النسبى |
|
relative
molecular mass |
الكتلة الجزيئية النسبية |
||
|
relative
vapour density |
كثافة البخار النسبية / تساوى عدديا نصف الكتلة الجزيئية
النسبية |
relative
visibility factor |
عامل الرؤية النسبية |
|
relative
weight |
وزن نسبى |
relativistic
|
نسبوى / ذو علاقة بالنظرية النسبية/ نسبوى السرعة
/سرعته تقارب سرعة الضوء |
|
relativistic
particle |
جسيم نسبوى / تزيد كتلته الحركية عن كتلته السكونية
بسرعة الزائدة عن عشر سرعة الضوء |
relativity
|
النسبية / نظرية النسبية |
|
principle
of relativity |
مبدا النسبية |
relativity
theory |
نظرية النسبية لانشتين |
|
relaxation
frequency |
تردد تراخى / الاسترخاء |
relaxation
time |
فترة التراخى التى يستغرقها نظام فى
استعادة توازنه بعد اضطراب مفاجىء |
|
released
energy |
الطاقة المنطلقة / المحررة |
render |
يستخرج / يستخلص بالاذابة |
|
rendering
of fat |
استخلاص / استخراج الدهن |
reoxidize |
يؤكسد ثانية |
|
repeatability
= reproductivity |
التكرارية / امكانية التكرار بالنتائج ذاتها للتثبت |
replaceable
hydrogen |
هيدروجين بدول / استبدالى / يمكن استبدال فلز به فى
جزىء الحمض |
|
replacement
|
استبدال ذرة او مجموعة بذرة او مجموعة
اخرى |
replacement
series |
متتالية اخلالية / سلسلة فلزات مرتبة حسب الاكسدة |
|
replication |
تناسخ / تضاعف |
reprocessing
|
اعادة المعالجة |
|
reprocessing
loss |
فقد المعالجة |
repulsion |
تنافر (مغناطيسى) /عكس تجاذب |
|
repulsive
forces |
قوى تنافر |
research
reactor |
مفاعل ابحاث |
|
reserve
buoyance |
طفو احتياطى |
residual
affinity |
الالفة المتبقية |
|
residual
ash |
الرماد المتخلف |
residual
charge |
الشحنة المتخلفة |
|
recidual
expansion |
تمدد متخلف |
residual
field |
مجال متخلف /حقل مغناطيسى متبق |
|
residual
flux density |
كثافة الفيض المتبقى |
residual
induction |
الحث المتبقى /كثافة الدفق المتبقى |
|
residual
ionization |
التأين المتخلف |
residual
range |
المدى المتبقى |
|
residual
radiation |
اشعاع متخلف |
residue
gas |
الغاز المتخلف / المتبقى |
|
combustion residue |
متخلفات الاحتراق |
resilient
constitution |
تركيب رجوعى |
|
resin |
راتينج /يعالج بالراتينج |
resinaceous |
راتينجى |
|
resinate |
راتينات
/املاح راتنجية |
resiniferous |
منتج للراتينج |
|
resinification |
يعالح بالراتينج / رنتجة |
risinify |
يرنتج / يحول / يتحول الى راتنج |
|
resinoid |
راتينجايى/ شبه راتنج |
resinous
substances |
مواد راتنجية |
|
synthetic
resin |
راتنج صناعى |
resisting
power |
القدرة المقاومة |
|
resize |
تغطى ثانية بمعجون غراتى |
resolution |
انحلال |
|
resolution
of forces |
تحليل القوى |
resolution
of time |
زمن الاستبانة / الزمن الاقصى بين حدثين يبدوان
متطابقين |
|
resolve |
يتحلل الى اجزاء اولية |
resolvent |
مذيب / محلل |
|
resolving
power |
قدرة الميز/ الاستبانة |
resonance
= mesomerism |
رنين / ترجيع رنينى/ رنين (كيمياء) / ترابط تكافئى
هجين (كما فى حلقة جزىء البنزين) |
|
resonance
absorption |
امتصاص رنينى |
resonance
band |
نطاق الرنين |
|
resonance
bridge |
قنطرة رنينية يتناسب التوازن فيها مع رنين الدائرة |
resonance
capture |
اسر رنينى للجسيمات النووية |
|
resonance
characteristic |
المنحنى المميز للرنين |
resonance
electron |
رنين الكترونى |
|
resonance
energy |
طاقة الرنين |
resonance
escape probability |
احتمال تفادى الرنين |
|
resonance
fluorescence |
تفلور رنينى |
resonance
heating |
احماء رنينى |
|
resonance
level |
منسوب الرنين |
magnetic
resonance |
رنين مغناطيسى |
|
resonance
radiation |
اشعاع رنينى له تردد /الاشعاع الساقط المسبب له |
resonance
scattering |
استطارة رنينية |
|
resonant
chamber |
حجرة رنانة |
resonant
form |
شكل رنينى كأن بنية الجزىء فيه هجين من بنيتين |
|
resonant
mode |
نمط رنينى |
input
resonator |
رنان المدخل |
|
resorcin[ol]
|
ريزورسين / مادة مطهرة وتستعمل فى صنع الاصباغ /
ريزورسينول |
rest
energy |
طاقة السكون |
|
resting
phase |
طور السكون |
rest mass |
كتلة السكون للجسيم |
|
restitution
|
ارتداد / اعادة الى وضع سابق / ارتداد بالمرونة |
restitution
coefficient |
معامل الارتداد |
|
restricted
theory of relativity |
نظرية النسبية الخاصة |
resublimation |
تكرر التسامى |
|
resultant
|
ناتج / حصيلة التفاعل |
retarder |
مثبط / حافز سلبى |
|
retarding
field |
مجال مثبط |
retarding
force |
قوة معوقة/ مثبطة |
|
retarding
friction |
احتكاك معوق |
retentivity |
الاحتفاظية / قدرة الاحتفاظ بالمغنطة بعد زوال التاثير
الممغنط |
|
retort |
معوجة تقطير / انبيق / يقطر بالمعوجة او الانبيق |
retort
carbon |
فحم المعوجات |
|
retort
calmp |
ماسك المعوجة او الانبيق |
retort
gas |
غاز المعوجات |
|
retort
stand |
حامل المعوجة |
retorting |
تقطير بالمعوجة |
|
reversal
of spectral lines |
انعكاس خطوط الطيف |
reversed
cycle |
دورة معكوسة |
|
reversed
image |
صورة معكوسة او مقلوبة |
reversed
osmosis |
تناضح غشائى عكسى /معكوس |
|
reverse
osmosis |
نضح عكسى / تنقية الماء بالضغط عبر غشاء غير منفذ
للشوائب |
reverse
polarity |
قطبية عكسية |
|
reverse
reaction |
تفاعل عكسى |
reversible
cell |
خلية انعكاسية القطبين / خلية ثانوية |
|
reversible
reaction |
تفاعل عكوسى |
revision
of test |
معاودة التجربة للتثبيت |
|
revivication |
تنشيط الفحم النباتى |
rhamnose |
رامنوز /بنتوز المثيل |
|
rhe |
رى / وحدة قياس الميوعة |
rhodium |
الروديوم |
|
rheidity |
ميوعة / سيوبة / لجونة |
rhenium |
الرنيوم / عنصر فلزى |
|
rheology |
علم الانسياب / دراسة مرونة المواد ولزوجتها وانسيابها
|
rheometer |
مقياس انسياب للمواد اللزجة |
|
rheotron |
ريوترون / سارع الكترونات |
rhodomaine |
رودامين / صبغ وكاشف احمر |
|
rhodium |
روديوم / عنصر فلزى |
ribose |
رايبوز / سكر نبتوزى خماسى الذرات الكربونية |
|
rider |
سلل (مثقال) راكب للوزن الدقيق |
rider
slide |
منزلق المثقال الراكب فى الميزان
الحساس |
|
rigidity |
عدم قابلية الانثناء او الانفعال |
ring
chain |
سلسلة حلقية |
|
ring compounds |
مركبات حلقية |
ring
drier |
مجفف حلقى |
|
ring
hydrocarbons |
الهيدروكربونات الحلقية |
riometer |
مقياس الامتصاص المستمرفى طبقة الغلاف الجوى المتأين |
|
ripple
tank |
حوض التموج لبيان انكسار الموجات وانعكاسها |
Rn =
radon |
الرادون |
|
Rochelle
salt |
ملح روشيل / طرطرات الصوديوم والبوتاسيوم وتستعمل كمسهل |
stirring
rod |
قضيب تحريك /تقليب |
|
rod
thief= pipette |
سحلحة / ماصة مدرجة |
roentgen
= rontgen |
رونتجن / وحة اشعاع |
|
rontgen
equivalent man = rem |
رم / وحدة سابقة للجرعة الاشعاعية/ حل محلها السيفرت |
roentgenometer |
مقياس رونتجينى |
|
roentgenopaque |
رونتجينى /ضاليل لاشعة رونتجن |
roentgenoparent |
منفذ / شفاف لاشعة رونتجن |
|
roentgenoscope |
منظار رونتجينى |
Roentgen
rays |
اشعة رونتجن / اكس / السينية |
|
Roentgen
tube |
انبوبة اشعة رونتجن |
roll
sulphur |
كبريت العمود |
|
rosaniline |
|
rosin |
راتينج القلفونية |
|
rosin oil |
زيت القلفونية |
rosolic
acid |
حمض الروزوليك /صبغ حمضى من سلسلة الميثان الثلاثى
الفنيل |
|
rotameter |
مقياس دوار يقيس سرعة تدفق الموائع |
rotary
dispersion |
تشتت دورانى |
|
rotary
polarization |
استقطاب دورانى |
rotating-crystal
method |
طريقة البلورة الدوارة لدراسة البنية البلورية بالاشعة
السينية |
|
rotational
inertia = moment of inertia |
القصور الذاتى الدورانى /عزم القصور الذاتى |
rotational
moulding |
قولبة دوارة / تقلب اللدنية فيها باستمرار خلال
التسخين والتبريد (
تستخدم فى صنع الادوات
المجوفة ) |
|
rotational
quantum number |
العدد الكمى الدورانى |
rotational
wave |
موجة دورانية |
|
rotation
axes of symmetry |
محاور التماثل الدورانى فى البلورات |
rotation
axis |
محور الدوران |
|
magnetic
rotation |
دوران مغناطيسى |
rotation
spectrum |
طيف الدوران (لبلورة تخترقها اشعة اكس ) |
|
rotator |
مدور (مستوى الاستقطاب ) |
rotatory
dispersion |
تشتت دورانى |
|
rotatory
power |
قدرة التدوير / القدرة النوعية على ادارة مستوى
الاستقطاب |
roton |
روتون / كم دورانى نظير للفونون |
|
rough
metal |
فلز اولى فى دور التنقية |
round[-bottomed]
flask |
قارورة كروية |
|
rubber
foam [ sponge ] |
اسفنج مطاطى /مطاط اسفنجى |
butyl
rubber |
مطاط البيوتل |
|
sponge
rubber |
مطاط اسفنجى |
synthetic
rubber |
المطاط الصناعى |
|
Runford’s
photometer |
فوتومتر رمفورد لمقارنة الشدة الضيائية لمصدرين |
running
to seed = bolting |
ازدهار وتبذير مبتسر (بخاصة لنبات ثنائى الحول فى سنة اولى ) |
|
first
runings |
المستقطرات الاولى |
||
|
rust |
صدأ |
ruthenium |
فلز الروثنيوم |
|
rutherford |
رذرفورد / وحدة قياس النشاط الاشعاعى |
Rydberg
constant |
ثابت رايدبرج / رقم موجى يميز الطيف الذرى للعناصر = سم 10 X1٬097373 |
- S –
|
saccharide
|
سكريد / مركب سكرى |
saccharide
acid |
حمض السكريك |
|
saccharimeter |
مقياس السكر الاستقطابى |
saccharin[e] |
السكارين / سكر شديد الحلاوة عديم القيمة الغذائية |
|
saccharose
= sucrose |
سكروز / سكر القصب |
sacrificial
anode |
مصعد ذواب /انود افتدائى |
|
safety
funnel |
قمع امان |
safranin[e] |
سفرانين صبغ عضوى قاعدى |
|
sal-ammoniac |
ملح النشادر |
salicylates |
سالسيلات / املاح حمض السلسليك |
|
salicylic
acid |
كلوريد النشادر/حمض السلسليك |
salimeter |
مقياس الملوحة |
|
saline-water
treatment |
معالجة المياه المالحة |
salinity |
ملوحة / درجة الملوحة |
|
swali[no]meter |
مقياس الملوحة |
sal soda |
كربونات الصوديوم |
|
acid salt |
ملح حمضى |
basic
salt |
ملح قاعدى |
|
salting
out |
ازالة مركب عضوى من محلول باضافة الملح /فصل بالتمليح |
salt of
amber |
حمض الكهرمان /حمض السكسنيك |
|
salt of
Lemery |
كبريتات البوتاسيوم |
salt of
Norton |
رابع كلوريد البلاتين |
|
salt of
Saturn |
اسيتات او خلات الرصاص |
salt of
sorrel |
اوكسلات البوتاسيوم الحمضية |
|
salt of tartar |
كربونات البوتاسيوم |
salt
petre = salt peter |
نترات البوتاسيوم / ملح البارود |
|
salt-spray
corrosion |
بخات بالرذاذ الملحى |
sal
volatile |
كربونات النشادر |
|
samarium [Sm ] |
الساماريوم /عنصر فلزى نادر |
saponaceous |
صابونى / زلق |
|
saponifiable
|
قابل للتصبين |
saponification
|
تصبين / تصبن (الدهان) / تلين الدهان الزيتى وتشوهه
بالقلويات |
|
saponification
number |
رقم التصبن |
saponify |
يصبن / يتصبن / يحول الى قوام صابونى |
|
saponifier |
مصبن |
saturated
compounds |
مركبات مشبعة |
|
saturated
hydrocarbons |
هيدروكربونات مشبعة |
saturated
magnetization |
تمغنط مشبع لايزداد بزيادة ا لقوة الممغنطة |
|
saturated
mixture |
خليط مشبع |
saturated
solution |
محلول مشبع |
|
saturated
vapour |
بخار مشبع |
saturated
vapour pressure |
ضغط البخار المشبع |
|
saturaton
induction |
حث التشبع/الحث المغناطيسى الذاتى الاقصى للمادة |
saturation
point |
نقطة التشبع |
|
saturation
pressure |
ضغط بخار التشبع |
saturation
voltage |
جهد التشبع الكهربى |
|
sawtooth
pulse |
نبض اشرى الموجات |
sawtooth
wave |
موجة اشرية |
|
scale |
مقياس / تدريج / نظام مدرج |
scalar
field |
حقل سلمى /مجال لامتجه يعبر عنه بدالة عددية |
|
scalar
product |
مضروب لامتجهى / حاصل الضرب اللامتجه لكميتين متجهتين |
scandium[sc] |
اسكنديوم |
|
scattered
radiation |
اشعاع مستطير او مشتت |
scattered
wave |
موجة مبددة |
|
scattering
angle |
زاوية الاستطارة |
elastic
scattering |
استطارة مرنة لاتفقد فيها الطاقة |
|
scattering
of energy |
تبدد الطاقة |
scattering
of light |
استطارة الضوء بالانعكاس على جسيمات الغاز والغبار |
|
scavenging |
كسح بالترسيب |
Scheele’s
green |
اخضر شيل / صبغ اخضر من زرنيخات النحاس الحمضية |
|
Schiff’s
reagent |
كاشف شف للكشف عن الالدهيدرات |
Schrodinger
equation |
معادلة شرودنجر فى ميكانيكا الامواج |
|
Schultz’s
reagent |
كاشق شولتز للكشف عن السليلوز |
Schultz’s
solution |
محلول شولتز من كلورات البوتاسيوم وحمض النتريك |
|
Schumann
rays |
اشعة شومان /اشعة دقيقة اطوالها من 1230 الى 1850
انجسترام |
Schweitzer’s
reagent or solution |
كاشف او محلول شفايتزرمحلول ازرق من اكسيد النحاس النشادر يذيب السليلوز |
|
scintillation
counter |
عداد ومضى للكشف عن الخامات
المشعة |
scintillation
layer |
طبقة الوميض |
|
scintillator
|
وماض بالتعرض للاشعاع كالفسفور / جهاز وماض |
||
|
scintillometer |
عداد ومض |
scorifier |
بوتقة ازالة خبث المعدن |
|
spectrometer |
مقياس الطيف الوميض لبيان توزيع الطاقة فى اشعاع معين |
lead
screen |
حاجب رصاص |
|
scrubbed
solvent |
مذيب مغسول او منقى |
seawater
distillation |
تقطير ماء البحر |
|
secondary
alchols |
كحوليات ثانوية/تعطى كيتونات بالاكسدة |
secondary
amyl alcohol |
ثانى كحول الاميل |
|
secondary
butyl alcohol |
ثانى كحول البيوتيل |
secondary
cosmic rays |
الاشعة الكونية الثانوية |
|
secondary
electrons |
الكترونات ثانوية |
secondary
emission |
اصدار/ انبعاث ثانوى الكترونى |
|
secondary
ionization |
تأين ثانوى |
secondary
quantum number |
العدد الكمى الثانوى |
|
secondary
radiation |
اشعاع ثانوى |
secondary
reflections |
انعكاسات ثانوية |
|
secondary
treatment |
معالجة ثانوية |
secondary
unit |
وحدة ثانوية |
|
secondary
wave |
موجة ثانوية |
second
ionization potential |
جهد التأين الثانوى |
|
second-order
reaction |
تفاعل من المرتبة الثانية تتناسب سرعته مع جداء تركيز
المتفاعلين او مع مربع احدهما |
sect or
disc |
قرص قطاعى دوار لتوهين الحزمة الاشعاعية او تقطيعها |
|
sedimentation
constant |
ثابت الترسيب |
sedimentation
potential |
جهد الترسيب |
|
seed
crystal |
بلورة بدء التبلور فى محلول مفرط التشبع |
selective
absorption |
امتصاص انتقائى |
|
selective
adsorption |
امتزاز انتقائى |
selective
evaporation |
التبخير الانتقائى |
|
selective
permeable membrane |
غشاء انتقائى الانفاذية |
selective
polymerization |
بلمرة تكوثرانتقائى |
|
selective
protection |
وقاية انتقائيةيفصل فيها القسم المختل اتوماتيكيا او
تلقائيا دون تشويش الشبكة (كهرباء) |
selective
radiation |
اشعاع انتقائى |
|
selective
solvent |
مذيب انتقائى |
||
|
selective
reflection |
انعكاس انتقائى |
selective
solvent extraction |
الاستخلاص بالمذيب الانتقائى |
|
selective
transmission |
انفاذ انتقائى |
selenate |
سلينات / املاح حمض السلينك |
|
selenic
acid |
حمض السلينيك |
selenium
[ se ] |
عنصر السلنيوم اللافلزى |
|
selenium
cell |
خلية السلنيون الكهروضوئية |
self-absorption |
امتصاص اشعاعى ذاتى |
|
self-energy
of a particle |
الطاقة الذاتية للجسيم |
self-equalizing
brake |
مكبح ذاتى التعادل |
|
self-excited
oscillator |
مذبذب ذاتى الاستثارة |
self-exciting
dynamo |
مولد ذاتى الاستثارة |
|
self-ignition
temperature |
درجة حرارة اىشتعال الذاتى |
self-maintained
discharge |
تفريغ ذاتى مستمر |
|
self-propagating
reaction |
تفاعل تلقائى الامتداد |
self-protective
metal |
فلز ذاتى الوقاية |
|
self-rectifying
|
ذاتى التقويم |
self-regulating |
ذاتى التنظيم /ذاتى التعديل عند تخطى مستوى التشغيل
المحدد (هندسة نووية) |
|
self-scattering |
الاستطارة الذاتية |
self-shielding |
ذاتى التدريع بالامتصاص الاشعاعى الذاتى / التدريع الذاتى او
الحجب |
|
self-stifling
reaction |
تفاعل تلقائى الكبت |
SEM =
scanning electron
microscope |
مجهر الكترونى ماسح |
|
semi-empirical
mass formula |
المعادلة شبه الوضعية للكتلة |
semi-fluid |
شبه مائع / سائل |
|
semi-heavy
water |
مائ شبه ثقيل احدى ذرتى الهيدروجين فى جزيئه ثقيلة |
semi-liquid |
شبه سائل |
|
semimetals |
اشباه الفلزات |
semi-polar
coordinate bond |
رابط كيميائى شبه قطبى |
|
semi-solid |
شبه جامد |
semi-water
gas |
شبه غاز الماء /مزيج من الهيدروجين والنتروجين واول
اكسيد الكربون |
|
sensible
atmosphere |
الجو المحسوس الذى يبدى نوعا من المقاومة |
sensible
heat |
الحرارة المحسوسة |
|
sensitive
flame |
لهب حساس للاضطرابات الصوتية |
sensitive
time |
زمن الاحساس /فترة توافر الظروف فى الغرفة الغيمية
لظهور المسارات |
|
contrast
sensitivity |
حساسية التباين |
sensitizer |
مستثير الخفز |
|
separating
funnel |
قمع فاصل / الفصل |
separation
energy = bonding energy |
طاقة فصل الجسيمات النووية وهى تساوى طاقة ربطها |
|
sepiolite
= meerschaum |
سبيولات / سليكات المغنسيوم المميأة |
septavalent
=septivalent |
سباعى التكافؤ |
|
sequestering
agent |
منحنى ايونات /مادة تحجز الايونات بالاتحاد معها فى
مركبات دوابة |
sequestration |
تنحية الايونات |
|
electro-chemical
series |
سلسلة كهروكيميائية |
Serpek
process |
طريقة سربيك لتحضير الامونيا من نتروجين الهواء |
|
sesqioxide
|
الاكسيد الاحادى النصفى |
set of
weight |
مجموعة صنجات الميزان |
|
set point |
نقطة التصلب او العقد |
hindered
setting |
ترسيب معاق |
|
setting
point |
نقطة التصلب |
setting
time |
زمن التصلب او العقد |
|
sexivalent
= hexavalent |
سداسى التكافؤ |
shadow
photometer = Rumford’s photometer |
جهاز رمفورد لمقارنة الشدة الضوئية /فوتوميتر الظل |
|
shared
electrons |
الكترونات تساهمية/زوج الكترونات يشد ذرتين فى ترابط
اسهامى |
shear
waves |
امواج مستعرضة / امواج الفص |
|
shed |
شد / وحدة المقطع العرضى للنوى |
shed roof |
سقف طلى منحدر بين جدارين احدهما اعلى من الاخر / سطح
مطلى احادى الميل |
|
shell |
قشرة / غرف / مجموعة الالكترونات المتساوية العدد
الكمى الرئيسى |
shell-and-coil
condenser |
مكثف باسطوانة وانبوب محوى |
|
shell-and-tube
exchanger |
مبادل (حرارى) انابيبى صهريجى |
electron
shell |
غلاف الكترونى / قشرة الكترونية |
|
shell
model |
نموذج قشرى / غلافى تمثل فيه بروتونات النواة
ونيوتروناتها فى اغلفة طبقية |
shielding
|
حجب الاشعاع /حجب المجال المغناطيسى |
|
shiva |
ليزر عالى القدرة |
shock
heating |
احماء / سخونة صدمية بخاصة احماء البلازما بالامواج
الصدمية |
|
shock
wave |
موجة صدمية / موجة صوتية تنطلق بسرعة فوق صوتية |
shoe
magnet = horseshoe
magnet |
مغناطيس حدوة حصان |
|
short-stopper |
عامل ايقاف التفاعل او البلمرة |
side
chain |
مجموعة جانبية / مجموعة الكيلية تحل مكان الهيدروجين
فى المركبات الحلقية |
|
side
reaction |
تفاعل جانبى |
silicon |
سليكون |
|
Siemens
gas = producer gas |
غاز سيمنز /غاز المولدات |
Siemens-Martin
process |
اسلوب سيمنز ومارتن / اسلوب المجمرة المكشوفة |
|
sieve-plate |
صفيحة منخلية |
sievert |
سيفرت / وحدة الجرعة الاشعاعية الفعالة المكافئة |
|
sigma
particle |
جسيم سيجما |
sigma
pile |
قمين سيجمالدراسة خواص المهدئات |
|
Siks
hydrometer |
مسيل سايكس / يحدد قوة المزيج الكحولى مع الماء |
sikex =
silica |
سليكا / ثانى اكسيد السليكون |
|
silanes |
سيلانات / سلسلة مشكلة من هدريدات السليكون |
silica
gel |
جل السليكون |
|
silica
glass |
زجاج سليكا / زجاج مروى |
silica
minerals |
معادن السليكا |
|
silicate |
سليكات / املاح حمض السلسليك |
silicic
acid |
حمض السلسليك |
|
silicides |
سليسيدات / مركبات السليكون مع المعادن او الفلزات |
silicium
= silicon |
سليكون / السلكيوم |
|
silicon |
السليكون / عنصر لافلزى |
silicon
carbide |
كربيد السليكون |
|
silicon
dioxide = silica |
سيلكا / ثانى اكسيد السليكون |
silicone |
سليكوون / مركب سليكونى مبلر مضاد للرطوبة |
|
silicone
rubber |
مطاط السليكوون |
artificial
silk = rayon |
حرير صناعى / رايون |
|
silver
bromide |
بروميد الفغضة |
silver
chloride |
كلوريد الفضة |
|
silver
halides |
هليدات الفضة |
silver
iodide |
يوديد الفضة |
|
silver
nitrate |
نترات الفضة |
silver
oxide |
اكسيد الفضة |
|
simple
harmonic motion |
الحركة التوافقية البسيطة |
simple
machines |
الات بسيطة |
|
simple
microscope |
مجهر بسيط بعدسة مكبرة |
simple
pendulum |
بندول بسيط |
|
simple
sugar = monosaccharide |
سكر بسيط / سكر احادى |
simulator |
محاكى الى او الكترونى |
|
sine wave |
موجة جيبية |
single
bond |
ترابط احادى / وصلة احادية |
|
single
electrode potential |
جهد الالكترود المفرد |
single-ended |
احادى الطرفية / متصل بطرف واحد / غير متوازن او
متناظر |
|
single electrode system = halfcell |
مجموعة الالكترود المفرد / قطب الخلية
الالكتروليتية والسائل المحيط به |
single
scattering |
استطارة مفردة |
|
single-solvent
extraction |
استخلاص بمذيب مفرد |
singlet |
ترابط مفرد بالكترون مشترك / خط طبقى مفرد |
|
sinter |
يلبد بالضغط والحرارة |
sinusoidal
wave |
موجة جيبية |
|
Six’s
thermometer |
ترمومتر سكس /مقياس نهايتى الحرارة العظمى والصغرى |
size |
مادة غروية / معجون نشوى |
|
size
analysis |
تحليل حجمى |
size
grading |
تحديد التوزيع الحجمى للجسيمات فى
المادة |
|
sizing |
معالجة بمادة غروية |
skin
depth |
تغرية السطح / عمق القشرة فى الموصل الكهربائى بفعل
الظاهرة السطحية |
|
slaked
lime |
جير مطفأ |
slow
combustion |
احتراق بطىءدون لهب وعلى درجات حرارة منخفضة |
|
slow
neutrons = thermal
neutrons |
نيوترونات بطيئة |
slug |
سلج / وحدة كتلة تساوى 14.593 كجم |
|
small
calorie |
سعر صغير |
smectic |
سطحى توازى التوجه |
|
snooper |
كشاف اشعاعى |
soap |
مادة صابونية |
|
hard soap
= sodium soap |
صابون جامد يحضر باملاح الصوديوم |
soapless
detergent |
منظف لاصابونى |
|
soft soap
= potassium soap |
صابون رخو (يحضر باملاح البوتاسيوم ) |
soda |
الصودا / مركبات الصوديوم وخاصة كربونات الصوديوم
المائية |
|
soda ash |
رماد الصودا /كربونات الصوديوم اللامائية |
caustic
soda |
الصودا الكاوية / هيدروكسيد الصوديوم |
|
soda
feldspar |
فلسبار الصودا / البايت |
soda lime |
جير الصودا /مزيج من الجير الحى وهيدروكسيد الصوديوم |
|
soda
–lime process |
عملية جير الصودا لازالة عسر الماء |
soda
nitre = Chili saltpeter |
نترات الصوديوم |
|
washing
soda |
صودا الغسيل |
sodium |
الصوديوم |
|
sodium
aluminate |
اليومنات الصوديوم |
sodium
bicarbonate |
بيكربونات الصودا/ كربونات الصوديوم الحامضية / صودا
الخبيز |
|
sodium
carbonate |
كربونات الصوديوم / الصودا |
||
|
sodium
chlorate |
كلورات الصوديوم |
sodium
chloride |
كلوريد الصوديوم / ملح الطعام |
|
sodium
hydrogen carbonate |
كربونات الصوديوم الحامضية |
sodium
hydroxide |
هيدروكسيد الصوديوم |
|
sodium
hyposulphite |
هيو سلفيت الصوديوم |
sodium
nitrate |
نترات الصوديوم |
|
sodium
nitrate |
نترات الصوديوم |
sodium
phosphates |
فسفات الصوديوم |
|
sodium
potassium tatarate |
طرطرات الصوديوم البوتاسيوم / ملح روشيل |
sodium
silicate = water glass |
سليكات الصوديوم |
|
sodium
sulphate |
سلفات (كبريتات) الصوديوم |
sodium
thosulphate = hypo |
ثيوكبريتات الصوديوم / ملح الهيبو |
|
soft |
يسر / رغو (كيمياء) /ضعيف الاختراقية قليل النفاذية |
soft coal
= bituminous coal |
فحم لين / فحم قيرى |
|
softener |
ملين / حافظ الرخاوة |
soften |
ييسر الماء العسر |
|
softening |
تيسير ازالة
عسر الماء |
softening
agent |
ملين / عامل تليين او تطرية / مزيل عسر / ميسر
الماء |
|
softening
point |
نقطة التليين |
soft rays |
اشعة لينة ضعيفة الفاذية |
|
soft
radiation |
اشعاع لين ضعيف الاختراقية |
||
|
soft
water |
مائ يسر /به من الكربونات المذابة اقل من 60 مليجرام
فى اللتر |
sogasoid |
غبير / ذرات صلبة منتشرة فى غاز /غروانى الصلب فى
الغاز |
|
sol |
محلول غروانى / صل |
solar
absorptivity |
الممتصية الشمسية / نسبة ما يمتصه سطح من الاشعاع
الشمسى الى كمية ذلك الاشعاع |
|
solar
constant |
الثابت الشمسى /كمية الطاقة الشمسية الواقعة على وحدة
المساحة خارج الارض فى الثانية حوالى 1340 واط على المتر المربع |
solar
corpuscular streams |
التيارات الجسيمية الشمسية |
|
solar
distillation |
التقطير الشمسى لتحلية ماء البحر |
solar energy |
الطاقة الشمسيةالناتجة عن اندماج الهيدروجين مع هليوم |
|
solar
flares |
السنة الشمس /اندلاع شمسى / اشعاع تفحرى مفاجىء من
الشمس |
solar
generator |
مولد طاقة شمسى |
|
solarimeter |
مقياس الشامسية /مقياس الاشعاع الشمسى |
solar
neutrino flux |
الفيض النيوترونى الشمسى |
|
solar
neutrino unit |
الوحدة النيوترونية الشمسية |
solar
panel |
لوح خلايا شمسية |
|
solar
prominence |
شواط الشمس /نتوء شمسى |
solar [radio]
noise |
ضجيج (راديوى) شمسى |
|
solar radiation |
اشعاع شمسى |
solar
spectrum |
طيف شمسى |
|
solar
still |
مقطرة شمسية |
solar
wind |
رياح شمسية / تيارات شمسية من الجسيمات المتأينة |
|
solation |
تسيل الهلام |
solids |
الجوامد |
|
solid
diffusion |
انتشار الجوامد |
solid
expansion thermometer |
ترمومتر جامدى يقيس بتمدد الجوامد |
|
solid
hydrocarbon |
هيدروكربونات صلبة |
solidification
|
تصلب / تجميد |
|
solidification
range |
مدى التجمد / التصلب |
solidification
shrinkage |
انكماش التصلب |
|
solid
solution |
محلول جامد صلب متجانس يختلف تركيبه فى حدود معينة كالاوستنيت
|
solid-state
|
حالة الصلابة |
|
solid-state
physics |
فيزياء الجوامد وبخاصة الاجهزة
الجامدة الاجزاء |
solid-state
reaction |
تفاعل الجوامد دون اذابتها او صهرها |
|
solidus [
curve ] |
منحنى او خط التصلد |
solion |
خلية تضخيم ايونية (تحمل بحركة
الايونات فى سائل) |
|
solitary
wave = soliton |
موجة منفردة |
soluble |
ذواب / قابل للذوبان |
|
soluble
oil |
زيت ذواب او ذؤوب |
solubility |
الذوبانية / قابلية الذوبان او الانحلال |
|
apparent
solubility |
الذوبانية الظاهرية /المية المذابة بالجرامات فى وحدة
الحجم من المحلول |
solubility
curve |
منحنى الذوبانية |
|
solute |
المذاب / المادة المذابة |
solution |
مجحلول / اذابة / انحلال |
|
aqueous
solution |
محلول مائى |
colloidal
solution |
محلول غروانى |
|
solution
equilibrium |
تعادل المحلول من ناحية الاستذابة والتبلور |
heat of
solution |
حرارة الذوبان |
|
solution
potential |
جهد الاستذابة |
solution
pressure |
ضغط الاستذابة / نزوع المادة الى الذوبان |
|
saturated
solution |
محلول مشبع |
standard
solution |
محلول عيارى |
|
solution
treatment |
معالجة محلولية لتصليد السبائك |
Solvay
process |
طريقة سولفى لتحضير كربونات الصوديوم / طريقة الامونيا
والصودا |
|
solvency |
اذابية / قوة الاذابة |
solvent |
|
|
solvent
cleaning |
تنقية بالمذيب |
solvent
extraction |
استخلاص بالمذيبات |
|
dry-cleaning
solvent |
مذيب للتنظيف الجاف |
||
|
solvent
front |
جبهة المذيب / ذروة المذيب فى الفصل الاستشرابى |
organic
solvent |
مذيب عضوى |
|
solvolysis
= lyolysis |
حلملة / تحلل بالتفاعل مع المذيب(كأن ينتج الملح حامضا او قاعدة ) |
solvus |
منحنى او خط الذوبان |
|
Sonar =
sound navigation
and ranging |
سير بالصدى / جهاز سبر بالصدى لكشف موقع الاشياء تحت
الماء |
sonic
detector |
كاشف صوتى |
|
sonic log |
سجل سير صوتى |
sonic
shock wave |
موجة صوتية صدمية |
|
sonic
speed [ velocity ] |
سرعة الصوت (حوالى 741 ميل / ساعة ) |
sorbefacient |
مادة مصاصة او ممتزة |
|
sorbent |
مادة ماصة |
sorption |
امتزاز / امتصاص |
|
sound
absorption |
امتصاص الصوت |
sound
absorption coefficient |
معامل امتصاص الصوت |
|
sound
barrier |
حاجز الصوت |
sound
energy |
الطاقة الصوتية |
|
sound
flux |
غيض الطاقة الصوتية |
sound
propagation |
انتشار /انتقال الصوت |
|
sound
quality |
نوعية (جرس ) الصوت |
space
charge |
شحنة حيزية سالبة بين كاثود الصمام والصفيحة |
|
space
group |
مجموعة فراغية فى البنى الشبكية البلورية |
space
lattice |
شبيكة فراغية / شبكة حيزية بلورية |
|
space-time
continuence |
سلسل حيزى زمنى يتصل فيه الزمن كبعد رابع بالابعاد
الثلاثية |
spallation |
التشظى النووى نتيجة القصف بالجسيمات عالية الطاقة |
|
spallation
product |
ناتج التشظى |
spark
spectrum |
طيف شرارى |
|
Special
Theory of Relativity |
النظرية النسبية الخاصة |
spatial
filtering |
ترشيح حيزى لازالة مقومات الصورة العالية الذبذبة او
تعزيزها |
|
species |
نوع نووى / جسيم او ايون من نوع مهين |
||
|
specific
activity |
الفاعلية الاشعاعية النوعية |
specific
adhension |
الالتصاق النوعى |
|
specific
area |
المساحة النوعية /المساحة السطحية للجسيمات فى جرام من
المادة |
specific
charge |
الشحنة النوعية |
|
specific
conductance |
المواصلة النوعية |
specific
conductivity |
الموصلتية النوعية معكوس المقاومية |
|
specific
depression |
الخفض النوعى لدرجة تجمد محلول تركيز 1% |
specific
dispersion |
التشتت او الانتشار النوعى |
|
specific
electronic charge |
الشحنة الالكترونية النوعية |
specific
gravity = relative
density |
الوزن /الثقل النوعى |
|
specific
gravity bottle |
قارورة ايجاد الوزن النوعى |
specific
heat |
الحرارة النوعية |
|
specific
heat capacity |
السعة الحرارية النوعية |
specific
heat of electricity
= Thomson coefficient |
الحرارة النوعية الكهربائية /معامل طومسون |
|
specific
ionization |
التأين النوعى الكلى |
specific
latent heat |
الحرارة الكامنة النوعية |
|
specific
magnetic susceptibility
|
المتأثرية المغناطيسية النوعية |
specific
mass |
الكتلة النوعية |
|
specific
odour |
رائحة نوعية مميزة |
specific
power |
القدرة النوعية |
|
specific
reaction rate |
سرعة التفاعل النوعية |
specific
reflectivity |
الانعكاسية النوعية |
|
specific
refraction |
الانكسارية النوعية |
specific
reluctance = reluctivity |
التراخى النوعى / الممانعية المغناطيسية |
|
specific
rotation |
الدوران النوعى لمستوى الاستقطاب |
specific
surface |
السطع النوعى /المساحة السطحية النوعية لوحدة حجم من
المادة المسحوقة |
|
specific
tenacity |
الاستعصاء النوعى / نسبة قاومة الشد الى الكثافة |
specific
thermal resistance= thermal resistivity |
المقاومة الحرارية |
|
specific
viscosity |
اللزوجة النوعية |
specific
volume |
الحجم النوعى |
|
specific
weight = density |
الوزن النوعى |
speepure
= spectro scopically
pure |
مطيافى النقاوة / فائق النقاوة |
|
spectral |
طيفى |
spectral
absorption coefficient |
معامل الامتصاص الطيفى |
|
spectral
analysis |
التحليل الطيفى |
spectral
band |
شريط طيفى |
|
spectral
centroid |
مركز وسطى طيفى |
spectral
colour |
|
|
spectral
characteristic |
منحنى طيفى مميز |
spectral
density |
الكثافة الطيفية /التوزيع النسبى لطاقة الاشعاع على
مدى الطيف |
|
spectral
distribution curve |
منحنى التوزيع الطيفى |
spectral
lines |
خطوط طيفية |
|
spectral
radiant energy |
الطاقة الاشعاعية الطيفية |
spectral
radiant intensity |
الشدة الاشعاعية الطيفية |
|
spectral
series |
متسلسلة ظيفية |
spectral
transmission |
الانفاذ الطيفى |
|
spectrobolometer |
بولومتر طيفى /مقياس طيفى للطاقة الحرارية الاشعاعية |
spectrochemical
analysis |
التحليل الكيميائى الطيفى |
|
spectrocolorimeter |
ملون طيفى لكشف عمى الالوان وتحديده |
spectrogram |
مخطط الطيف |
|
spectrograph
|
رسام /خطاط الطيف |
spectrographic
analysis |
تحليا اسبكتروجرافى |
|
spectrometer |
مقياس الطيف |
spectrophotometer |
مقياس الشدة النسبية لاجزاء الطيف |
|
spectropolarimeter |
مقياس الاستقطاب الطيفى |
spectroscope |
كشاف الطيف /منظار التحليل الطيفى /يحدد هوية المواد
بتحليل اطيافها |
|
spectroradiometer |
مقياس الاشعاعية الطيفية |
||
|
spectroscopic
analysis |
تحليل طيفى منظارى |
spectroscopy |
الدراسات المطيافية |
|
spectrum |
طيف |
absorption
spectrum |
طيف الامتصاص |
|
spectrum
analysis |
التحليل الطيفى |
spectrum
analyser |
محلل طيفى |
|
band
spectrum |
طيف شريطى |
continuous
spectrum |
طيف متصل او مستمر |
|
emission
spectrum |
طيف الانبعاث |
line
spectrum |
طيف خطى |
|
spectrum
lines |
خطوط الطيف |
solar
spectrum |
طيف شمسى |
|
specular
angle |
زاوية الانعكاس المزاوى |
specular
reflection |
انعكاس مرآوى منتظم |
|
specular
surface |
سطح مرآوى حيث زاوية السقوط = زاوية الانعكاس |
specular
transmission or transmittance |
انفازية مرآوية للاشعاعات الكهرومغناطيسية |
|
speed of
combustion |
سرعة الاحتراق |
speed of
light |
سرعة الضوء ( 299.792.458 متر فى الثانية ) |
|
speed of
sound |
سرعة الصوت ( 331.46 متر فى الثانية فى الهواء الجاف على درجة صفر
مئوية ) |
spent
solution |
محلول واهن او متنفذ القوة |
|
spent
steam |
بخار منصرف |
spherical
aberration |
زيغ كروى |
|
spherical
polarization |
استقطاب كروى |
spherical
[ omnidirectional / isotropic ] radiator |
مشع كروى / متساوى البث فى جميع الجهات |
|
spherical
wave |
موجة كروية |
spheroidal
state |
كروانية /نقاط السائل المنزلقة على سطح معدنى ساخن |
|
spin |
دوران مغزلى / مكوكى |
antiparallel
spin |
لف مواجه متوازى ومتضاد فى الاتجاه |
|
spin
moment |
عزم اللف |
spinneret |
مغزال سكب الاليافالصناعية لتشكل خيوط |
|
spin-orbit
coupling |
اقتران مداوى لفى |
spin
orientation |
اتجاه اللف |
|
spin
quantum number |
العدد الكمى للف |
spinthariscope |
منظار الومض /الومضات المنبعثة من اصطدام اشعة الفا
بطبقة من كبريتيد الزنك |
|
spin wave |
موجة لفية تنبعث من تدويم الايونات المغناطيسية |
spiral
agitator |
مقلب حلزونى لمجانسة المزيج |
|
spirit |
كحول |
spirit[s]
of heart shorn |
النشادر / روح النشادر |
|
spirit
thermometer |
تررمومتر كحلى |
spirit[s]
of turpentine |
زيت التربنتينا |
|
spirit of
wine |
كحول نبيذ اثيلى |
spongin |
اسفنجين /بروتين صلب يؤلف هياكل الاسفنجيات |
|
spontaneous
combustion |
احتراق تلقائى |
spontaneous
decay |
اضمحلال تلقائى |
|
spontaneous
emission |
انبعاث تلقائى |
spontaneous
fission |
انشطار تلقائى |
|
spontaneous
ignition |
اشتعال تلقائى |
spontaneous
ignition temperature |
درجة الاشتعال التلقائى |
|
spool |
بكرة الملف / بكرة |
spray
drying |
تجفيف رذى بالرذ عبر تيار هواء ساخن |
|
spray
tower |
برج تبريد او تنقية او معالجة بالرش |
spreading
coefficient |
معامل الانتشار |
|
springiness |
نابضية / مرونة الانضغاظ او الارتداد |
square
law |
القانون التربيعى / ارتباط المتغير بمربع متغير اخر |
|
inverse
square law |
قانون التربيع العكسى |
square
planar |
سطحى مربع من اشكال توزع الذرات فى الجزىء |
|
square
pyramidal |
هرم مربع |
colour
stability |
رسوخ اللون |
|
oxidation
stability |
صمود للتاكسد |
stable |
ثابت / مقاوم للانحلال |
|
stable
compound |
مركب مستقر او ثابت |
stable
emulsion |
مستحاب مستقر او ثابت |
|
stable
isotope |
نظير مستقر |
stable
oscillation |
ذبذبة مستقرة |
|
stable
substance |
مادة مستقرة/مقاومة للانحلال / مادة لااشعاعية |
stabilizer |
مثبت للتيار |
|
stacking
fault |
خطأ التراص فى نسق بلورى |
stalagmometer |
مقياس التوتر السكحى بطريقة وزن النقطة الساقطة |
|
stalagmometry |
قياس التوتر السطحى بالنقطة الساقطة |
stand |
حامل |
|
standard
absolute entropy |
الانتروبيا المطلقة العيارية على ضغط جوى ودرجة 25
مئوية |
standard
atmosphere = standard atmospheric pressure |
ضغط جوى عيارى = 1013.25 ملى بار فى مستوى سطح البحر
ودرجة 15 مئوية |
|
standard
calorie |
سعر عيارى |
standard
conditions |
ظروف الحرارة والضغط العياريين بين درجة الحرارة صفر
مئوى وضغط 760 ملم زئبق |
|
standard
density |
الكثافة المعيارية |
standard
electrode potential |
الجهد الالكترونى العيارى |
|
standard
gravity |
ثقالة عيارية / تسارع للجازبية الارضية العيارى
980.665 جال سم فى الثانية |
standard
heart of formation |
حرارة التكوين المعيارية |
|
standard
hydrogen electrode |
الكترود الهيدروجين العيارى ذو جهد صغرى |
standard
meter |
متر عيارى |
|
standard
model |
النموذج العيارى |
standard
pressure |
ضغط عيارى 760 ملم من الزئبق ( او
1013250داين على سم مربع او 101325 نيوتن متر مربع |
|
standard
solution |
محلول عيارى او قياسى |
standard
state |
الحالة العيارية للمادة على ضغط جوى عيارى ودرجة
الحرارة العادية ( عادة 25 درجة مئوية ) |
|
standard
temperature |
درجة الحرارة العيارية صفر مئوية |
standard
temperature and pressure |
درجة الحرارة والضغط العياريين صفر مئوى وضغط 760 ملم
زئبق |
|
standard
thermometer |
ترمومتر قياسى |
standard
volume |
الحجم العيارى الاصطلاحى حجم وزن جزيئى جرامى من الغاز
على درجة حرارة صفر مئوية وضغط 760 ملم زئبق ويساوى 22.414 لتر |
|
standing
wave |
موجة مستقرة |
stand oil |
زيت جفوف مغلظ بالتسخين |
|
stannates |
قصديرات /املاح حمض القصديريك |
stannic |
قصديرى رباعى التكافؤ |
|
stannic
oxide |
اكسيد القصديريك |
stannous |
قصديرى ثنائى التكافؤ |
|
stannous
oxide |
اكسيد القصديروز |
stannum =
tin[sn] |
القصدير |
|
Stark
effect |
ظاهرة استارك/تاثير المجال الكهربائى على خطوط الطيف |
gaseous
state |
الحالة الغازية |
|
liquid
state |
حالة السيولة |
solid
state |
حالة الصلابة |
|
states of
matter |
حالات المادة |
static
atom |
ذرة ساكنة |
|
static
electricity |
الكهرباء الساكنة /الكهربائية الساكنة |
static
equilibrium |
توازن ساكن |
|
static
length |
طول ساكن |
static
pressure |
ضغط سكونى |
|
static
sensitivity of a phototube |
الحساسية الساكنة لصمام ضوئى |
static
pressure head |
علو الضغط السكونى |
|
stationary
phase |
الطور الساكن فى نظام استشرانى |
stationary
state |
حالة الاستقرار الذرى |
|
stationary
vibration |
اهتزاز مستقر |
stationary
wave |
موجة ساكنة / مستقرة |
|
statistical
error |
خطأ احصائى نتيجة للتراوح الاحصائى لعداد الاشعاع |
statistical
mechamnics |
الميكانيكا الاحصائية |
|
steady
current |
تيار مطرد |
steady
flow |
تدفق منتظم |
|
steady
state |
حالة مستقرة |
steady
state oscillation |
ذبذبة الاستقرار |
|
steam |
بخار ماء |
steam
expansion |
تمدد البخار |
|
steam
line |
خط البخار يبين توازن السائل مع بخاره على درجات
الحرارة المختلفة |
steam
point |
نقطة الغليان (100 مئوية ) |
|
steam
power |
الطاقة البخارية |
steam
pressure |
ضغط البخار |
|
steapsin |
خمير تحليل الدهن فى عصارة البنكرياس / استبسين |
stearate |
استيارات /او استرات حمض الاستياريك |
|
stearic
acid |
حمض الاسيتاريك |
Stefan [
Boltzmann ] law |
قانون استيفان بولتزمان / الطاقة المشعة من جسم اسود تتناسب طرديا مع القوة الرابعة لدرجة حرارته
المطلقة |
|
stem
correction |
التصحيح الساقى/تعديل قراءة الترمومتر لوجود بعض
السائل فى الساق بعيدا عن مصدر الحرارة |
steradiancy |
الاشعاعية المجسمة |
|
stereochemistry |
الكيمياء الفراغية المجسمة /دراسة توزيع ذرات الجزيئات
فى الفراغ |
||
|
stereocomparator |
مقارن تجسيمى |
stereoisomer |
مماكب فراغى |
|
stereoisomerism |
مشاكلة مجسمة (فى التركيب )/ تماكب فراغى |
stereospectroscope |
مطياف مجسم |
|
steric
hinderance |
اعاقة تجسيمية / اثر التوزيع الفراغى للجزيئات فى
اعاقة التفاعل |
steroids |
شحمائيات / مركبات شبيهة بالكلسترول / ستيرويدات |
|
sterol |
كحول سيترويدى |
sthene |
كيلونيوتن /وحدة القوة فى نظام المتر طن ثانية |
|
stibine |
غاز الاستبين /هدريد الانتيمون |
stibnite |
كبريتيد الانتيمون |
|
stibium =
antimony [sb] |
الانتيمون /عنصر فلزى ابيض |
stick
shellac |
لك على شكل اصابع |
|
stick ulphur
= roll sulphur |
كبريت العمود |
stiction
= static friction |
احتكاك السكون الحدى قبل الانزلاق |
|
stiffness |
مقاومة الحناية |
stiffness
coefficient |
معامل القساوة |
|
stigma |
ستجما / وحدة قياس ذرية تساوى 10-12 متر |
stigmatic
rays |
اشعة نقطية التمركز |
|
batch
still |
انبيق التقطير المتقطع |
still
coke |
كوك المعوجات |
|
continuous
still |
وحدة تقطير متواصل |
stimulated
emission |
انبعاث مستثار يؤلف شعاع الليزر |
|
stir |
يحرك / يقلب |
stirring
rod |
قضيب محرك / تقليب |
|
stock
notation |
ترقيم ستوك فى تسمية بعض المركبات الكيماوية تبعا
لمكافىء العنصر الاساسى فيها |
stock
solution |
المحلول الام |
|
stoichiometric
|
منبط التركيب متكافىء العناصر |
stoichiometric
amounts |
كميات منضبظة / كميات متكافئة تنتج مركبا نقيا
باتحادها |
|
stoichiometric combustion |
احتراق منضبط او يقيس العناصر |
stoichiometric
compound |
مركب نقى متكافىء العناصر |
|
stoichiometry |
قياس اتحادية العناصر /قياس نسب الاتحاد العنصرى للمركبات
النقية |
Stoke |
استوك /وحدة اللزوجة الكيميائية لاتستخدم حاليا |
|
Stokes
law |
قانون استوكس فى اللزوجة وترسب الجسيمات الكروية |
Stokes’
rule |
قاعدة استوكس فى علاقة الطول الموجى للضوء المنبعث بالضوء الباعث |
|
stone |
استون /وحدة وزن تساوى 14 باوند او حوالى 6.35 كجم |
STP
=standard temperature and pressure |
درجة الحرارة والضغط العياريين |
|
straggling
|
تطوح / تغير عشوائى فى مدى او
طاقة الجسيمات المارة عبر المادة |
straight
chain hydrocarbons |
هيدروكربونات مستقيمة السلسلة |
|
straight
distillation |
تقطير مباشر |
straight-run
distillation |
التقطير المباشر / التقطير البسيط دون تكسير |
|
strain
waves |
تموجات الانفعال |
strange |
غريب / ذو غرابة هيدرونية |
|
strangeness |
غرابة / خاصة تميز الكواركات والهيدرونات |
strass |
استراس /زجاج كثيف عالى قدرة الكسر |
|
stray
heat |
حرلرة شاردة |
stray neutron |
نيترون شارد |
|
stray
radiation |
اشعاع شارد |
streaming
potential |
الجهد الفقى /فرق الجهد بين طرفى انبوب شعرى او غشاء
عند دفع سائل فيه |
|
strength |
تركيز / شدة التركيز للمحلول |
strength
of acid |
قوة تركيز الحمض |
|
strength
of solution |
قوة تركيز المحلول |
strich |
سترك / وحدة طول تساوى مليمتر |
|
stringiness |
خيطية / لزوجية /تمدد المادة على شكل خيوط لزجة |
strip |
يستخلص / ينقى |
|
stripped
atom |
ذرة معراة / مؤنية فقدت او بعض الكتروناتها |
stripping |
استخلاص |
|
strobe |
دوامى |
stroboscope |
ستروبوسكوب /منظار رعاش دوامى يرى به الجسم الدائر
بنفس السرعة وكانه ساكن |
|
stroboscope
photograph |
صورة اضطرابية |
stroboscopic
tachometer |
مقياس سرعة اضطرابى يحدد سرعة تدويم الجسم حين يبدو
للناظر ساكنا |
|
strong |
مركز / قوى / عالى نسبة التأين فى الماء |
strong
interaction |
تفاعل قوى بين الباريونات والميزونات يربط البروتونات
والنيوترونات فى نواة الذرة |
|
strontium (Sr ) |
السترونتيوم عنصر فلزى اشعاعى |
structural
change |
تغير بنيوى |
|
structural
formula |
صيغة تركيبية / صيغة البنية |
structural
isomer |
ايسومر بنيوى |
|
structural
isomerism |
مجازأة بنائية |
strychnine |
استركنين/مادة قلوية سامة |
|
styrene |
استيرن / هيدروكربون سائل تستعمل بولمراته فى صنع
المطاط |
styrene-butadiene
rubber |
مطاط الستايرين والبيوتادايين |
|
styrene
resins |
راتينجات الستايرين / لدائن مقاومة للماء والاحماض |
subacid |
شبه حمض / مز |
|
subalkaline |
شبه قلوى /قلوى قليلا |
subatomic |
دون الذرى |
|
subatomic
particles |
الدقائق المكونة للذرات / جسيمات دون الذرية |
subchloride |
تحت كلوريد |
|
subcooling |
التبريد الدونى الى ما دون درجة التكاثف |
subgravity |
جاذبية دون العادية |
|
subhedral |
جزئى التبلور/ناقص الاوجه البلورية |
subhedron
|
بلورة ناقصة الاوجه |
|
sublimate |
يتسامى / متسامى |
corrosive
sublimate |
كلوريد الزئبقيق |
|
sublimation |
التسامى / تحول المادة من صلبة الى غازية مباشرة |
sublimation
cooling |
تبريد بالتسامى |
|
sublimation
point |
نقطة التسامى |
sublimation
products |
منتجات التسامى او التصعيد |
|
sublime |
متسامى / يتحول من من صلب الى غاز مباشرة |
submerged
condenser |
مكثف سطحى مغمور |
|
submicron |
جسيم دون الميكرون |
sunmicroscopic
particles
|
جسيمات دون المجهرية /لاترى بالمجهر العادى |
|
suboxide |
تحت اكسيد |
subphosphate |
تحت فوسفات |
|
substantive
dye |
صبغ مباشر لايحتاج الى مثبت |
substituent |
بديل ذزة او مجموعة بديلة |
|
substitution
products |
منتوجات احلالية |
substitution
reaction |
تفاعل احلال تبادلى |
|
subtractive
colour mixing |
مزج الالوان بالاسقاط |
substrate
= substratum |
ركيزة / طبقة تحتية استخمارية تتاثر بانزيم معين |
|
subunit |
قسيم جزيئى /بعض من الجزىء |
succinic
acid |
حمض الكهرمان/السكسنيك |
|
suds booster |
معزز الترغى |
sugar of
lead = leadacetate |
اسيتات الرصاص |
|
sulfate = sulphate |
كبريتلت / سلفات |
sulfide =
sulphide |
كبريتيد |
|
sulfite =
sulphite |
كبريتيت |
sulfotep
= thiotep |
سلفوتيت / مبيد حشرى يستخدم فى مولدات الدخان |
|
sulfur =
sulphur |
كبريت |
sulfuric
= sulphuric |
كبريتى / حاوى كبريت سداسى التكافؤ |
|
sulfurous
= sulphurous |
كبريتيتى /كبريتوزى/حاوى كبريت رباعى التكافؤ |
sulphamide |
سلفاميد |
|
sulphate |
سلفات / كبريتات/ ملح حمض الكبريتيك |
sulphate
of ammonia =
ammonium sulphate |
كبريتات الامونيوم |
|
sulphation |
كبرتة / تكبرت |
sulphide |
كبريتيد / كبريتوز / ملح حمض الهيدروكبريتيك |
|
sulphide
dyestuffs |
اصبغة كبريتيدية / كبريتينية |
hydrogen
sulphide |
كبريتيد الهيدروجين |
|
sulphite |
كبريتيت / ملح حمض الكبريتوز |
sulphonate |
الكبريتوز
سلفونات /ملح حمض السلفونيك /يعلج بحمض الكبريتيك |
|
sulphonated
oil |
زيت سلفين /معالج بحمض الكبريتيك |
sulphone |
كبريتون / سلفون /مركب عضوى كبريتى |
|
sulphonation |
سلفنة / تحول لسلفونات |
sulphonic
acid |
حمض السلفونيك |
|
sulphonyl
compounds |
مركبات السلفونيل |
sulphoxides |
سلفو كسيدات تحضر باكسدة الكبريتيدات |
|
sulphur =
sulfur |
الكبريت / عنصر لافلزى |
sulphur
content |
محتوى كبريتى |
|
sulphurate
= sulphurize |
يعالج / يعامل بالكبريت / يبخر بثانى اكسيد الكبريت |
sulphur
cycle |
دورة الكبريت فى الكون |
|
sulphur
dioxide |
ثانى اكسيد الكبريت |
sulphur[e]ous
acid |
حمض الكبريتوز |
|
sulphuretted
hydrogen |
هيدروجين مكبرت/ كبريتيد الهيدروجين |
sulphur
flower |
زهرة الكبريت |
|
sulphur
fumes |
ابخرة الكبريت |
sulphur
hexafluoride |
فلوريد الكبريت / غاز ثابت قوى العزل |
|
sulphuric
acid alkylation |
الكلة بحمض الكريتيك |
sulphuring
|
كبرتة / التعريض لابخرة الكبريت او
حمض الكبريتيك |
|
sulphurization |
سلفرة / كبرتة / معالجة كبريتية |
fuming
sulphuric acid |
حمض الكبريتيك المدخن |
|
native
sulphur |
كبريت طبيعى |
sulphurous
acid |
حمض الكبريتوز |
|
sulphurous
acid anhydride |
ثانى اكسيد الكبريت |
sulphury |
كبريتيل / سلفونيل |
|
sulphurize |
يكبرت / يعالج بالكبريت / يبخر بثانى اكسيد الكربون |
plastic
sulphur |
كبريت لدن |
|
sulphur
trioxide |
ثالث اكسيد الكبريت / انهيدرو الكبريتيك |
prismatic
sulphur |
كبريت منشورى |
|
roll
sulphur |
كبريت العمود |
||
|
sunfast
dye |
صبغ مقاوم للشمس |
super
acidity |
حمضية مفرطة |
|
super
capillary |
فوق الشعرى |
super
conductivity |
موصلية فائقة على درجات الحرارة القريبة من الصفر
المطلق |
|
super
cooled liquid |
مائع مفرط التبريد /مبرد دون درجة التجمد دون ان يتجمد |
super
cooling = surfusion |
فرط التبريد لتحت درجة التجمد دون ان يتجمد |
|
superficial
expansion |
تمدد سطحى |
coefficient
of superficial expansion |
معامل التمدد السطحى |
|
superficial
extent |
امتداد ظاهرى |
superfluidity |
سيولة فائقة /حالة اللااحتكاكية لسلئل الهليوم على ضغط
صفر و درجة حرارة
قريبة من الصفر المطلق |
|
super
insulation |
عزل فائق |
super
natant liquid |
الروق / السائل الرائق الطافى فوق التفل والرسابة |
|
superphosphate |
سوبر فوسفات |
super
refraction |
انكسار فائق |
|
supersaturated
solution |
محلول فوق المشبع |
supersaturated
vapour |
بخار فوق المشبع |
|
supersaturation |
فرط التشبع |
supersonic
ultrasonic |
اسرع من الصوت |
|
supersonics
= ultrasonics |
الترددات فوق السمعية |
supersonic
waves |
موجات فوق السمعية ترددها من 20 الى 100 كيلوهرتز |
|
suprasonics
= ultrasonics |
ما فوق السمعيات |
||
|
supramolecular |
فوق جزيئى /حاوى اكثر من جزىء |
surface
action = surfactant
|
فعل سطحى |
|
surface
active agent |
عامل ذو فاعلية سطحية /مادة ذوابة خافضة للتوتر السطحى
للسلئلالمذيب |
surface
activity |
فاعلية سطحية/تاثير بعض المواد فى تغيير الخصائص السطحية
للسائل |
|
surface
chemistry |
كيمياء السطوح البينية بخاصة |
surface
coefficient [ of heat transfer ] |
المعامل السطحى لانفاذ الحرارة |
|
surface
combustion |
احتراق سطحى لالهبى |
surface
energy |
طاقة السطح |
|
surface
film |
غشاء سطحى |
surface
pressure |
ضغط سطحى |
|
surface
tension |
التوتر السطحى |
surface
tension depressant |
خافض التوتر السطحى |
|
surface
viscosity |
اللزوجة السطحية |
surface
wave |
موجة سطحية |
|
surfactant |
خافض للتوتر السطحى/مادة ذات فاعلية سطحية تخفف التوتر
السطحىللسائل المذيب |
surfusion
= super cooling /
over cooling |
فرط نبريد السائلالى ما دون التجمد دون ان يتجمد |
|
suspended
matter |
مادة معلقة لاذائبة ولاراسبة |
suspended
particles |
جسيمات معلقة / عالقة |
|
suspended
solids |
المواد الصلبة |
suspended
transformation |
تحول موقوف او معلق |
|
suspension |
معلق /مزيج معلق |
suspensoid |
شبه معلق غروانى |
|
sustained
current |
تيار مداوم |
sustained
oscillation |
اهتزاز مداوم |
|
sweat |
يستخرج الزيت من مادة بالتسخين /يعرق |
sweat
damp |
اول اكسيد الكربون |
|
swimming-pool
reactor |
مفاعل حوض السباحة /مفاعل نووى يبرد بحوض مائى |
symbol |
رمز كيماوى |
|
chemical
symbols |
رموز كيميائية |
sympathetic
[ induced ] reaction |
تفاعل مستحث بالتاثير |
|
sympathetic
vibration |
اهتزاز بالتاثير |
synchro-cylotron |
مسارع مضمن تردد المجال تصل
سرعةالجسيمات فيه الى قربسرعة
الضوء |
|
synchronous |
متزامن |
synchronous
emission |
انبعاث متزامن |
|
synchronous
voltage |
فلطية تزامنية |
synchrotron |
سارع جسيمات فى مدار دائرى متزامن مع المجال
المغناطيسى |
|
synchrotron
radiation |
اشعاع سنكروترونى من الالكترونات المسارعة الى سرعات
نسبوية فى داخل السنكروترون /اشعاع فلكى شبه سنكروترونى |
syneresis |
منظف صناعى /انكماش الجل المصحوب بافراز السائل /فقدان
السائل من مادة هلامية القوام |
|
synergism |
تآزر / تحافز/مؤازرة تفعيلية |
synergist |
مادة منشطة لاخرى / حافز |
|
synthesis
gas |
غاز التوليف / مزيج من اول اكسيد الكربون والهيدروجين |
synthetic
alcohol |
كحول صناعى |
|
synthetic
crystal |
بلور صناعى |
synthetic
detergents |
منظفات صناعية |
|
synthetic
fuel |
وقود صناعى |
synthetic
gasoline |
بنزين صناعى |
|
synthetic
process |
طريقة تركيبية |
synthetic
resins |
راتينجات /لدائن صناعية |
|
synthetic
rubber |
مطاط صناعى |
systematic
errors |
اخطاء نظامية بسبب خلل فى الاجهزة او التدريج |
|
systematic
name |
اسم منهجى كما فى اكسيد الحديد (1) بترقيم ستوك |
|
|
- T –
|
tantalum ] ta ] |
التنتالم |
table salt |
ملح الطعام |
|
tableting |
تكتل المادة الحفازة |
tachyon |
تاكيون / جسيم افتراضى يتحرك بسرعة فوق صوتية |
|
tactivity |
الترتيب الكيماوى الفراغى لوحدات السلسلة الرئيسية فى المبلمر (المكثور) |
tactic polymer |
مكثور تعبوى الترتيب منتظم او متناظر الترتيب البنيوى |
|
tagged atom |
ذرة موسومة |
tagged compound |
مركب موسوم يمكن اقتفاؤه فى عملية معينة |
|
tannic acid = tannin |
حمض التنيك |
||
|
tantalum |
تنتالم / عنصر فلزى |
tap funnel = separating funnel |
قمع له صنبور لفصل سائلين لامزوجين |
|
tar-camphor = naphthalene |
نفتالين |
taremulsion |
مستحلب قطرانى |
|
trarnish |
فقدان اللمعة بتاكسد السطح |
tartar |
طرطرات البوتاسيوم الحامضية |
|
cream of tartar |
زبدة الطرطر |
tartaric acid |
حمض الطرطريك |
|
emetic tartar |
الطرطير المقىء/ طرطرات البوتاسيوم الانتيمونيلية تستعمل فى ترسيخ
الالوان |
tartrate |
طرطرات / ملح حمض الطرطير |
|
tautomerism = dynamic isomerism |
صنوانية /تزامر ديناميكى او حركى يبدو معه المركب وكان ذرات جزيئاته تتخذ
تشكيلات بنيوية مختلفة خلال التفاعل |
taxon |
فئة تصنيقية |
|
taxonomy |
علم تصنيف الاحياء |
terbium |
فلز التربيوم |
|
technetium |
تكنثيوم / عنصر فلزى |
technical chemical |
كيماوى صناعى /مادة كيماوية غير عالية التقاوة للصناعة او الزراعة |
|
technical chemistry |
كيمياء التقنيات |
technicolour |
نظام تصوير سينمائى بالالوان / القوة اللونية التقنية المفترضة لتماسك
مقومات جسيم هيجز |
|
teflon |
تفلون /مادة ادائنية لاوانى المطبخ |
telephotometry |
قياس الشدة الضيائية عن بعد |
|
telescopic tripod |
حامل ثلاثى القوائم المتداخلة |
telethermometer |
مقياس الحرارة البعادى |
|
telethermoscope |
كشاف حرارى يسجل عن بعد |
tellurate |
ملح حمض البلوريك |
|
telluric |
تلوريومى |
telluric acid |
حمض التلوريك |
|
tellurite |
ثانى اكسيد التلويوم |
tellurous acid |
حمض التلوروز |
|
absolute temperature |
درجة الخرارة المطلقة |
temperature coefficient |
معامل الحرارة مقدار التاثر بدرجة الحرارة |
|
temperature coefficient of
resistance |
معامل المقاومة للحرارة |
temperature colour scale |
السلم اللونى لدرجة الحرارة |
|
temperature conversion |
تحويل درجات الحرارة |
critical temperature |
درجة الحرارة الحرجة |
|
temperature detector |
كشاف حرارى |
ignition temperature |
درجة حرارة الاشتعال |
|
kindling temperature |
درجة حرارة الاشتعال |
temperature scale |
مقياس درجة الحرارة |
|
temporary emulsion |
مستحلب مؤقت |
temporary hardness |
صلادة مؤقتة |
|
tenacity |
تماسك / متانة |
tenacious |
شديد التماسك |
|
tensimeter |
مقياس التغيرفى ضغط البخار للكشف عن نقطة التحول |
tensiometer |
مقياس التوتر السطحى |
|
surface tension |
توتر السطح |
tensor force |
قوة موترية نووية لامركزية تعتمد على التوجه الدرورى للنويات |
|
terbium |
التربيوم / عنصر فلزى |
||
|
term diagram |
مخطط صدود /مخطط مستويات الطاقة لذرات معزولة ممثلة بالاعداد الكمية
المناظرة |
termolecular |
ثلاثى الجزيئات /خاص بثلاثة جزيئات |
|
ternary compound |
مركب ثلاثى العناصر |
ternary fission |
انشطار ثلاثى |
|
terpenes |
تربينات / زيوت عطرية هيدروكربونية متطايرة |
terpineol |
تربنيول / مركب بلورى عطر |
|
terrestrial abundance |
نسبة الوفرة الارضية للعناصر |
terrestrial radiation |
الاشعاع الارضى |
|
tertiary alcohol |
كحول ثلاثى |
tervalent |
ثلاثى التكافؤ |
|
terylene |
تيريلين/ نسيج صناعى فوليسترى متين |
tesseral system |
نظام تبلور تكعيبى |
|
acid test |
اختبار الحمض |
test apparatus |
جهاز اختبار |
|
test bead |
خرزة اختبار |
test glass |
مخبار زجاجى |
|
test pack |
رصة اختبار |
test paper |
ورق كاشف اختبار |
|
test solutions |
محاليل اختبار |
test tube |
انبوبة اختبار |
|
test tube holder |
ماسك انابيب اختبار |
test tube rack [stand] |
حامل انابيب الاختبار |
|
tetrabasic |
رباعى القاعدة |
tetrachloride |
رابع كلوريد او كلورور |
|
tetrachloroethane |
ايثان رباعى الكلور |
tetrachloroethylene |
ايثلين رباعى الكلور |
|
tetracycline |
تتراسيكلين/ مضاد حيوى |
tetrad |
مجموعة من اربعة ذرات /مجموعة ذرات رباعية |
|
tetrafluoroethylene |
اثيلين رباعى الفلور |
tetragonal system |
نظام تبلور رباعى يتميز بثلاثة محاور متعامدة اثنان منها متساويان |
|
tetrabasic |
رباعى القاعدة |
||
|
tetrahedral configuration of carbon |
التشكل الرباعى الاوجه للكربون يوفر الفصل الاقصى بين الالكترونات |
tetrahydronaphthalene =tetratine |
رباعى هيدروالنفتالين/ تترالين مذيب عضوىدرجة غليانه 206مئوية |
|
tetramer |
تترامر /مبلمر رباعى الجزىء |
tetramolecular |
رباعى الجزيئيات |
|
tetramorphic |
رباعى الشكل البلورى |
tetrahedral crystal |
بلورة رباعيةالاوجه البلورية لها ربع عدد الاوجه النظامية |
|
tetratomic |
رباعى الذرات |
tetravalent |
رباعى التكافؤ |
|
tetroxide |
رابع اكسيد |
tetryl |
تتريل / مسحوق شديد الانفجار يستعمل فى صمامات الاشعال |
|
tevatron |
تيفاترون/مسارع فى مختبر فرمى يسرع البروتونات الى بترا الكترون فولت |
thallium [ TI ] |
الثاليوم / عنصر فلزى |
|
thallium [ thallous ] carbonate |
كربونات الثاليوم ذات مفعول قوى ضد الفطريات |
thawing agent |
عامل اذابة |
|
thorium [ Th ] |
فلز الثوريوم |
theoretical chemistry |
كيمياء نظرية |
|
theoretical physics |
قيزياء نظرية |
theoretical plate |
صفيحة نظرية يتعادل عليها البخار والسائل فى عملية التقطير |
|
theories of light |
نظريتا الضوء الموجبة والكمية |
therm |
ثيرم /وحدة حرارية تعادل مائة الف وحدة حرارية بريطانية ( =1005.5 ميجا جول ) |
|
thermalabsorption |
امتصاص الحرارة |
thermal activation |
تنشيط حرارى |
|
thermal agitation |
اثارة حرارية /ثوران الكترونى بالحرارة /اضطراب حرارى |
thermal alarm |
تحذير / نذير حرارى |
|
thermal alkylation |
الكلة حرارية |
thermal analysis |
تحليل حرارى /بالحرارة |
|
thermal balance |
اتزان حرارى |
thermal barrier |
حاجز حرارى يحد من سرعة الطائرات او الصواريخ فى الجو بفعل الاحتكاك |
|
thermal battery |
بطارية حرارية |
thermal capacity |
السعة الحرارية |
|
thermal coefficient |
معامل حرارى |
thermal comparator |
مقارن حرارى |
|
thermal conductance |
المواصلة الحرارية |
thermal conductivity |
الموصلية الحرارية |
|
thermal conductor |
موصل حرارى |
thermal contact |
تلامس حرارى |
|
thermal content |
المحتوى الحرارى فى وحدة من الوقود |
thermal decomposition |
تحلل /انحلال حرارى او بالحرارة |
|
thermal diffusion |
انتشار حرارى |
thermal dispersion |
تشتت الحرارة |
|
thermal dissociation |
تفكك حرارى او بالحرارة |
thermal effects |
اثار الحرارة /تاثيرات حرارية |
|
thermal energy |
طاقة حرارية |
thermal equilibrium |
اتزوان او توازن حرارى |
|
thermal excitation |
اثارة حرارية |
thermal expansion |
تمدد حرارى |
|
thermal expansion coefficient |
معامل التمدد الحرارى |
thermal fission |
الانشطار الحرارى |
|
thermal flasher |
وماض حرارى |
thermal gradient |
تدرج حرارى |
|
thermal imaging |
تصوير حرارى بالاشعة تحت الحمراء المنطلقة من الجسم /تركيز بالانعكاس
للحرارة كما فى السخان الشمسى |
thermal instability |
عدم استقرار حرارى |
|
thermal ionization |
التاين الحرارى / التاين بالحرارة العالية |
thermal load |
حمل حرارى /اجهاد التمدد او الانكماش |
|
thermal methods of analysis |
طرق التحليل الحرارى |
thermal neutron |
نيوترون حرارى مهدأ |
|
thermal radiation |
اشعاع حرارى /حرارة مشعة |
thermal reactor |
مفاعل نووى حرارى |
|
thermal relaxation |
الاسترخاء الحرارى /استعادة الجسم لاتزانه الحرارى |
thermal resistivity |
مقاومية حرارية |
|
thermal spectrum |
طيف حرارى |
thermal spike |
مسمار حرارى / نطاق عالى الحرارة يحدثه عبور جسيم عالى الطاقة |
|
thermal stability |
الثبات الحرارى / الاستقرارية الحرارية / الثبات او الصمود للحرارة |
thermal stress |
اجهاد حرارى |
|
thermalize |
ينتج نيوترونات حرارية / يهدىء النيوترونات السريعة |
thermal transmission |
انفاذ الحرارة / معدل النفاذ الحرارى |
|
thermal transmittance |
المنافذة الحرارية /معامل الانفاذ الحرارى |
thermal unit |
وحدة حرارية |
|
thermal value |
القيمة الحرارية |
thermal velocity |
سرعة حرارية |
|
thermal velocity neutron |
نيونرون ذو سرعة حرارية |
thermal vibration |
اهتزاز حرارى لذرات البلورة حول مواقع التوازن |
|
thermal waves |
موجات حرارية |
thermel |
ثرمل / ترمومتر ذو مزدوجة حرارية |
|
thermie |
مليون سعر حرارى |
||
|
thermic |
حرارى |
thermic power |
القدرة الحرارية |
|
thermion |
ايون حرارىتطلقه مادة متوهجة /شاردة حرارية |
thermionic |
ايونى حرارى / كهروحرارى |
|
thermionics |
الابتعاث الايونى الحرارى /الكهروحراريات |
thermionic work function |
دالة الشغل الثرميونى الطاقة الازمة لاطلاق الالكترون من فلز محمى |
|
thermochemical |
كيميائى حرارى |
thermochemical equation |
معادلة كيميائية حرارية |
|
thermochemistry |
كيمياء حرارية |
thermochromism |
التلوين بالحرارة بالتعريض للاشعة تحت الحمراء |
|
thermodynamic |
حركى حرارى |
thermodynamic concentration |
التركيز الحركى الحرارى |
|
thermodynamic cycle |
دورة حركية حرارية تشمل تحولات الطاقة العكوسة بمختلف اشكالها |
thermodynamic equilibrium |
الاتزان الحركى الحرارى |
|
thermodynamic function |
دالة حركية حرارية |
thermodynamic potential |
جهد حركى حرارى |
|
thermodynamics |
الحراكيات الحرارية / علم الحركة الحرارية |
thermodynamic temperature scale |
مقياس كلفن الحركى الحرارى بالدرجات المطلقة |
|
thermoelasticity |
المرونة الحرارية / الاسترخاء المرونى للجسم بتغير درجة حرارته |
thermoelectric |
كهروحرارى |
|
thermoelectric effect |
الظاهرة الكهروحرارية / تولد قوة دافعة كهربية بالتاثير الحرارى /ظاهرة
سيبك |
thermoelectric force |
القوة الدافعة الكهربائية الحرارية |
|
thermoelectric series |
سلسلة كهروحرارية /سلسلة القوة الكهربائية الحرارية للفلزات |
thermoelectricity |
الكهرباء الحرارية |
|
thermolabile |
يتحلل او يتغير بالتسخين او الحرارة |
thermoluminescence |
التالق الحرارى / الضيائية الحرارية |
|
thermolysis |
انحلال / تحلل حرارى |
thermomagnetic effect |
ظاهرة المغنطة الحرارية /سخونة او برودة الوسط العكوسة عند تغير مغنطته |
|
alcohol thermometer |
مقياس حرارة كحولى |
bimetallic thermometer |
مقياس حرارة ثنائى المعدن |
|
thermometer bulb |
انتفاخ / بصيلة الترمومتر |
thermometer calibration |
تدريج الترمومتر |
|
gas thermometer |
مقياس غازى |
infrared thermometer |
مقياس بالاشعة تحت الحمراء |
|
mercury thermometer |
مقياس حرارة زئبقى |
recording thermometer |
مقياس حرارة مسجل |
|
thermometer scales |
مقاييس ترمومترية عيارية |
thermometer stem |
ساق الترمومتر |
|
thermometric titrimetry |
المعايرة الترمومترية |
thermometry |
الترمومترية / قياس درحات الحرارة |
|
thermonuclear |
نووى حرارى |
thermonuclear energy |
الطاقة النووية الحرارية |
|
thermopair |
مزدوجة حرارية |
thermopile |
عمود حرارى / بطارية حرارية /مزدوجات حرارية موصولة على التوالى |
|
thermoplastic = hermos-softening |
حرارى التلدن / لدنية حرارية /يلين بالتسخين وتشكل اللدائن الحرارية |
thermoplasticity |
اللدونة الحرارية |
|
thermoplastic resins |
راتينجات حرارية التلدن / تلدن بالتسخين |
thermoplastics |
اللدائن الحرارية |
|
thermoplastic substance |
مادة حرارية التلدن / تتلدن بالحرارة |
thermoregulatory |
منظم حرارة |
|
thermos [bottle] |
قارورة حفظ الحرارة / ترموس |
thermoscope |
كشاف حرارى حساس لتغير درجة الحرارة |
|
thermoset |
لدينة حرارية التصلب |
thermosetting |
حرارى التصلب / يصلد بعد التشكيل الحرارى ولايمكن تليينه بعد ذلك |
|
thermosetting plastics |
لدائن حرارية التصلب لايمكن اعادة تشكيلها بالتسخين |
thermosetting resins |
راتينجات حرارية التصلب |
|
thermostabile = thermostable |
صامد للحرلرة / مستقر عند التسخين فلا ينحل بالحرارة المعتدلة |
thermostability |
ثبات حرارى / استقرار عند التسخين |
|
thermostat |
منظم الحرارة |
immersion thermostat |
منظم حرارة غمرى او غاطس |
|
thermostatic bath |
مغطس له منظم حرارة |
thickener |
مكثف القوام |
|
thickening agent |
عامل تخفيف |
thick target |
درئية سميكة لاتخترقها الاشعاعات الاولية او الثانوية |
|
thin air |
هواء مخلخل / قليل الضغط |
thindown |
ترقق الاشعاع الكونى بفعل الغلاف الجوى |
|
thin source |
مصدر رقيق / مصدر اشعاع ضئيل الامتصاصية الذاتية |
thinning agent |
عامل تخفيف |
|
thioalcohol = mercaptan |
كحول كبريتى /مركبتان |
thioether |
لثير كبريتى |
|
thiokol |
ثيوكول / نوع من المطاط الصناعى |
thiol |
كحول كبريتى / مركبتان |
|
thio salt |
ملح كبريتى |
thiosulfate = thiosulphate |
ثيو كبريتات / سلفات عالية المحتوى الكبريتى |
|
thiosulphuric acid |
حمض الثيو كبريتيك |
third harmonic |
التوافقية الثالثة |
|
thistle funnel |
قمع له انبوب رفيع طويل |
thixotropy |
التسيل بالرج او الضغط او التقليب |
|
Thomson effect = Kelvin effect |
ظاهرة طومسون / اطلاق او امتصاص الحرارة عند سريان التيار بين نقطتين
مختلفتى درجة الحرارة فى الموصل نفسه |
Thomson scattering |
استطارة طومسون / تبعثر الاشعاع الكهرومغناطيسى بالالكترونات الطليقة |
|
Thomson voltage |
فلطية طومسون / فرق الجهد الكهربائى بين نقطتين مختلفتى درجة الحرارة فى
الموصل نفسه |
thoria |
اكسيد الثوريوم / ثوريا |
|
thoriated |
معالج باكسيد الثوريوم لزيادة انبعاث الالكترونات |
thorium [ Th ] |
الثوريوم/ عنصر فلزى مشع |
|
thoron |
الثورون / نظير مشع للرادون |
three-phase equilibrium |
تعادل الاطوار الثلاثة للمادة |
|
threshold |
مبدى / مشرف |
threshold treatment |
معالجة مشرفية /اضافة الحد الادنى من الفوسفات الى الماء لمنع التآكل
وتكون القشور فى المراجل والانابيب |
|
thruput = throughput |
الانتاجية / معدل الانتاج فى وحدة الزمن فى وحدة الحجم من المصنع |
thulium [ Th ] |
الثوليوم / عنصر فلزى نادر |
|
tidal energy |
طاقة المد والجزر |
time base |
قاعدة زمنية |
|
time dependence |
يبعية زمنية |
time dilation |
تمدد الزمن بالنسبة لساعة متحركة بسرعة هائلة |
|
tin = stannum [ Sn ] |
القصدير |
tin pest [ plague ] |
تحول القصدير الابيض الى شكله التآصلى الرمادى بانخفاض درجة الحرارة |
|
tincture of iodine |
صبغة اليود |
tintometer |
مقياس اللون/ التلون بالمقارنة |
|
titania = titanium dioxide |
ثانى اكسيد التيتانيوم / تيتانيا |
titaniferous |
حاو للتيتانيوم |
|
titanium [ Ti ] |
التيتانيوم /عنصر فلزى |
titanium white |
ابيض التيتانيوم/ثانى اكسيد التيتانيوم / تيتانيا |
|
titrate |
يعاير بالتحليل الحجمى |
titrant |
عيارى / معاير |
|
titration |
معايرة كيماوية بالتحليل الحجمى |
titration curve |
منحنى المعايرة بالتحليل الحجمى |
|
titer [ titre ] |
عيار حجمى |
titer test |
اختبار معايرة بالتحليل الحجمى |
|
titremeter |
مقياس معايرة كهربائى |
titrimetric |
عيارى |
|
titrimetric analysis |
التحليل الكمى بالمعايرة |
titrimetry |
التحليل او القياس بالمعايرة |
|
TNT = trinitrotoluene |
تى ان تى / ثالث نترات التولوين الشديد الانفجار |
tolerance dose |
جرعة الاشعاع القصوى التى يحنملها الجسم الحس |
|
Tollen’s reagent |
كاشف تولين عن الالدهيدات |
toluidine |
تولويدين |
|
tonometer |
مقياس التوتر العضلى |
topochemistry |
الكيمياء الموضعية / دراسة التفاعلات التى نجرى فى مواضع محددة فقط من
المنظومة |
|
topness |
خاصية تميز الهيدرونات |
tor |
تور / وحدة ضغط تساوى نيوتن على المتر المربع (حل محلها البسكال ) تساوى
133.3 بسكال |
|
Torricellian barometer |
بارومتر طورشلى الزئبقى |
Torricellian vacuum |
فراغ طوروشلى |
|
torsion[al] balance |
ميزان التوائى لقياس مجالات القوة |
total absorption coefficient |
معامل الامتصاص الكلى |
|
total acidity |
الحموضة الكلية |
total base |
القاعدة الكلية لعناصر الخام الموجبة التاين |
|
total calorific value |
القيمة الحرارية الكلية |
total energy |
الطاقة الكلية |
|
total hardness |
العسر الكلى / مجموع المواد المسببة لعسر الماء الدائم او المؤقت |
total immersion thermometer |
ترمومتر كلى الغمر |
|
total percent of ash |
النسبة المئوية الكلية للرماد |
total thermal resistance |
المقاومة الحرارية الكلية |
|
total volume |
الحجم الكلى |
ourney sol = litmus |
عباد / دوار الشمس |
|
trace elements [ micro-elements ] |
عناصر نزرة ضرورية بمقدار ضئيل للتفاعلات البيولوجية |
tracer |
عنصر استشقاقى لتتبع عملية او تفاعل معين |
|
element tracer isotope |
عنصر مقتف استشقاقى |
isotopic tracer |
مقتف نظيرى |
|
radioactive tracer |
مقتفى مشع |
track of ionizing particle |
مسار الجسيم المؤين |
|
traditional name |
اسم تقليدى |
transcalent |
منفذ للحرارة |
|
transcurium elements |
عناصر ما بعد الكوريوم |
transfer of heat |
انتقال الحرارة |
|
transfer pipette |
ماصة / سحاحة ناقلة |
transformation temperature |
درجة حرارة التحول |
|
transformer |
محول ميكانيكى لتغيير الفائدة الالية |
transient oscillatory motion |
حركة تذبذبية عابرة |
|
transient state |
حاة انتقالية |
transition cell |
خلية تحول |
|
electron transition |
انتقال الالكترونات |
transition elements |
عناصر انتقالية ذات قشرة الكترونية داخلية غير مكتملة |
|
transition point |
نقطة التحول يتغير عندها طور المادة |
transition probability |
احتماية التحول من وضع الى اخر |
|
transitional metals |
الفلزات الانتقالية |
transmission coeffficient |
معامل الانفاذية |
|
transmission constant |
ثابت الانفاذية /المروق |
transmission factor |
عامل الانفاذية |
|
transmission of heat |
انتقال الحرارة |
transmission ratio |
نسبة الانفاذية |
|
selective transmission |
انفاذ انتقالى |
transmissivity |
الانفاذ |
|
transmission coefficient =
transmittance |
معامل الانفاذ |
transmitter |
منفذ |
|
transmittivity |
الانفاذية النوعية |
transmutation |
تحول نووى /تحول العنصر لعنصر اخر او طبيعة اخرى |
|
transmute |
يحول / يتحول اعنصر اخر |
transonic[ sound ] barrier |
حاجز الصوت |
|
transparence |
شفافية للاشعاع |
transparency |
شفافية |
|
transplutonium elements |
عناصر ما وراء البلوتونيوم ذات عدد ذرى اعلى من البلوتنيوم |
transuranic |
بعد / ما وراء اليورانيوم |
|
transuranium elements |
عناصر ما بعد اليورانيومذات عدد ذرى اعلى من اليورانيوم92 |
transver[al] waves |
موجات مستعرضة |
|
transverse vibration |
اهتزاز مستعرض |
trapezoidal wave |
موجة شبه منحرفة |
|
traveling wave acceleration |
مسارع الكترونات خطى بالموجات المرتحلة |
treating |
معالجة كيماوية او حرارية |
|
triacid |
حمض ثلاثى الهيدروجين |
triad |
ذرة او شق ثلاثى التكافؤ |
|
triatomic molecule |
جزىء ثلاثى الذرات |
tribasic |
ثلاثى الاسس / جزىء يحوى ثلاث ذرات هيدروجين يمكن استبدال فلز بها |
|
tribasic acid |
حمض ثلاثى القاعدية |
triboelectric |
كهربى الدلك / يتكهرب بالدلك |
|
triboelectric series |
سلسلة التكهرب بالدلك/ قائمة بمواد تتكهرب سلبيا اذا دلكت عادة فوقها
وايجابيا بمادة تحتها فى القائمة |
triboluminescence |
ضيائية بالحك |
|
tricalciumphosphate |
فوسفات ثلاثى الكالسيوم |
tricarboxylic acid cycle |
دورة حمض الكربوكسيليك الثلاثى / دورة حمض الستريك |
|
trichloride |
ثالث كلوريد |
trichloroethane |
ايثان ثلاثى الكلور / مذيب ومركب وسيطى |
|
trichloroethylene |
لثيلين ثلاثى لالكلور /مشتق استيلينى يستعمل فى التخدير والتنظيف على
الناشف |
triclinic |
ثلاثى الميل |
|
triclinic crystal |
بلورة ثلاثية الميل |
triclinic orientation |
التوجيه البصرى للبلورات الثلاثية الميل |
|
trichydric |
ثلاثى الهيدروكسيد |
trichydric alcohol |
كحول ثلاثى الهيدروكسيد |
|
trichydrol |
جزىء مائى ثلاثى |
trigger |
زناد التفاعل المتسلسل |
|
trimer |
مركب مثلوث الصيغة الجزيئية ترايمر |
trimeric |
مثلوث الصيغة الجزيئية |
|
trimetric system |
نظام المحاور الثلاثية المتعامدة للبلورات |
trimolecular |
ثلاثى الجزيئات |
|
trimorphic[ous] |
ثلاثى الشكل البلورى |
trimorphism |
ثلاثية الشكل البلورى |
|
trimotor |
ثلاثى المحركات |
trinitrobenzene |
ثالث نتريت البنزين |
|
trinitrophenol |
ثالث نتريت الفينول /حامض البكريك |
triol |
كحول ثلاثى الهيدروكسيد |
|
triose |
سكر ثلاثى /الديهيد |
trioxide |
ثالث اكسيد |
|
trioxygen = ozone |
اكسجين ثلاثى / الاوزون |
triple point |
النقطة الثلاثية |
|
triplet |
ترابط اسهامى ثلاثىالالكترونات /خط ثلاثى يبدو كثلاثة خطوط طيفية متقاربة |
tripolar |
ثلاثى القطب |
|
triprotic |
ثلاثى البروتونات المستبدلة |
triptane |
بيوتان ثلاثى المثيل يضاف الى وقود الطائرات |
|
trisaccharide |
ثلاثى السكريد |
tritium |
الترتيوم /نظير الهيدروجين الثلاثى العدد الكتلى |
|
triturate |
يسحق تحت سطح سائل |
trituration |
سحق بالدق |
|
trivalent |
ثلاثى التكافؤ |
trivial name |
الاسم العادى |
|
trotyl = trinitrotoluene |
تروتيل / ثالث نتريت التولوين |
trough |
حوض / قرار / بطن الموجة |
|
true boiling point |
نقطة الغليان الحقيقية |
true emulsion |
مستحلب حقيقى |
|
true freezing point |
نقطة التجمد الحقيقى |
true solution |
محلول حقيقى |
|
capillary tube |
انبوبة شعرية |
delivery tube |
انبوبة توصيل |
|
tube of force [ flux ] |
انبوبة قوة /حيز خطوط القوة او الفيض فى مجال كهربائى مغناطيسى |
tube holder |
حامل الانبوبة |
|
tube rack |
حامل ذو خانات لانابيب الاختبار |
tubes of induction |
انابيب الاختبار للحث |
|
tube still |
مقطرة انبوبية |
test tube |
انبوبة اختبار |
|
tub sizing |
تغرية مغناطيسية /معالجة الورق فى حمام غروى |
tungstate |
ملح حمض التنجستيك |
|
tungsten = wolfram |
التنجستين |
tungsten carbide |
كربيد التنجستين |
|
tungstic acid |
حمض التنجستيك الولفراميك |
tuning fork |
شوكة رنانة |
|
turbidimeter |
مقياس الكدورة فى محلول معين |
turbidimetric analysis |
تحليل كدورى |
|
turbidity |
عكر / تكدر |
turbidity point |
نقطة التعكر |
|
turbidimetry |
قياس الكدارة / العكر |
turmeric paper |
ورق الكركم /كاشف كيماوى |
|
Twaddell hydrometer |
جهاز توادل لقياس كثافة السوائل الاثقل من الماء |
twin crystal |
بلورة توامية |
|
two-body force |
قوة الجسمين / القوة بين جسيمين كالجاذبية التى لاتتاثر بوجود جسيمات
اخرى حولهما |
two-component mixture |
مزيج ثنائى |
|
twa-part adhensive |
لاصق ذو مقومين يمزج قبل الاستعمال |
tyrosine |
التيروسين / حمض امينى |
- U –
|
uranium [ U ] |
اليورانيوم |
ubiety |
موقع لحظى لجسيم فى الفضاء |
|
ubiquitous |
موجود فى كل مكان |
udell |
انبوب فخارى مضيق الطرف |
|
ultimate analysis |
تحليل مطلق يبين نسبة كل عنصر مركب عضوى معين |
ultimate stage of reaction |
المرحلة النهائية من التفاعل |
|
ultra-acid |
فوق حمضى |
ultra basic |
فوق قاعدى |
|
ultrafilter |
مرشح فائق الدقة |
ultrafine powder |
مسحوق فائق الدقة |
|
ultrafilteration |
ترشيح فائق الدقة للمواد الغروانية |
ultrahigh vacuum |
فراغ فائق التفريغ (ضغطه حوالى او دون 10 +10 اصفار
مليمتر زئبق ) |
|
ultralow frequency |
تردد دون المنخفض اقل من هرتز |
ultra microbalance |
ميزان فائق الدقةحساس لغاية 10 + 8 اصفار جرام ) |
|
ultra microchemistry |
الكيمياء فوق الصغرية / المقادير فائقة الصغر |
ultra micron |
جسيم دون الميكرون قطره بين 2- 50 انجستروم |
|
ultraphonic |
فوق صوتى |
ultraphonic rays |
اشعة فوق صوتية / خارج الطيف المرئى من الضوء |
|
ultrasonic |
فوق السمعى / الصوتى يزيد تردد على 20 الف هرتز |
ultrasonic coagulation |
تخثير بالموجات فوق الصوتية |
|
ultrasonic dispersion |
تشتيت الموجات فوق السمعية |
ultrasonic light diffraction |
حيود الضوء بالموجات فوق السمعية |
|
ultrasonic stroboscope |
مصباح رعاش فوق سمعى / استروبوسكوب |
ultra-violet absorption spectrometry |
قياس طيف الامتصاص للاشعة فوق البنفسجية |
|
ultraviolet light [ radiation ] |
الاشعاع فوق البنفسجى |
ultraviolet radiation lamp |
مصباح الاشعة فوق البنفسجية |
|
ultraviolet radiation meter |
مقياس الاشعاع فوق البنفسجى |
ultraviolet spectrometer |
مقياس طيف يعمل بالاشعة فوق البنفسجية |
|
ultraviolet spectrum |
الطيف ما فوق البنفسجى |
unadulterated |
صرف / غير مخفف الاكسدة |
|
unavailable energy |
طاقة غير متاحة |
unburn |
يحلل ثانى اكسيد الكربون وبخار الماء كهربائيا الى اكسجين وهيدروجين
وكربون |
|
uncertainty principle |
مبدا الريبة |
uncombined |
طليق / غير متحد |
|
undecomposable |
غير قابل للانحلال |
undercooling = surfusion |
فرط التبريد/ تبريد السائل الى مادون درجة تجمده دون ان يتجمد |
|
underpressure |
ضغط ناقص عن المعدل |
undertitration |
معايرة ناقصة |
|
undertreating |
معالجة ناقصة |
undulation theory |
نظرية التموج |
|
undulation wavelength |
الطول الموجى للتموج / المسافة بين ذروتين فى الحركة التموجية |
undulatory motion |
حركة تموجية |
|
unexcited atom |
|
unified field theory |
نظرية المجال الموحد |
|
unified scale |
المقياس الموحد باعتبار كتلة الكربون = 12 اساسا للاوزان الذرية
والجزيئية |
uniformexpansion |
تمدد منتظم |
|
uniformitarianism |
مبدا الاطراد / طبيعة العمليات الطبيعية لاتتغير مع الزمن |
unimolecular |
احادى الجزىء |
|
unionic material |
مادة لاايونية كل ذراتها متعادلة |
unionized |
لامتاين |
|
unit flux density |
وحدة كثافة الغيض |
unit line |
خط قوة / مجالى |
|
unit of capacity |
وحدة سعة |
unit of energy |
وحدة طاقة |
|
unit of heat |
وحدة حرارة |
unit of length |
وحدة طول |
|
unit of mass |
وحدة كتلة |
unit of operation |
عملية مفردة من عمليات طبيعية متكاملة كالترشيح والتقطير والاستخلاص |
|
unit of pole |
وحدة القطب |
unit of power |
وحدة قدرة |
|
unit of pressure |
وحدة ضغط |
unit of process |
عملية مفردة كخطوة فى معالجة كيميائية متكاملة كالنترجة واليلزة والاسترة
|
|
unit of time |
وحدة الزمن |
unit of volume |
وحدة حجم |
|
unit of weight |
وحدة وزن |
unit of work |
وحدة شغل |
|
absolute units |
وحدات مطلقة |
derived units |
وحدات مشتقة |
|
fundamental units |
وحدات اساسية |
gravitational units |
الوحدات التناقلية |
|
SI units |
نظام الوحدات الدولية |
unit weight |
وحدة الوزن |
|
univalent = monovalent |
احادى التكافؤ |
universal gas constant |
ثابت الغاز العام ( 8.314 جول للكلفن – مول ) |
|
law of universal gravitation |
قانون الجاذية العام |
universal indicator |
كاشف عام واسع المدى |
|
unlike charges |
شحنات متباينة موجبة وسالبة |
unnilenium |
انيلينيوم / العنصر 109 فى الجدول الدورى للعناصر |
|
unnilhexium |
انهلكسيوم / العنصر 106 فى الجدول الدورى للعناصر |
unniloctium |
انلكتيوم / العنصر 108 |
|
unnilpentium |
انيلنتيوم / العنصر 105(اقتراح الاتحاد العالمى ) / روسيا نيلزيوديوم /
امريكا هاهنيوم |
unnilquadium |
انلكوديوم / ( اتحاد عالمى للعنصر 104 ) روسيا كورشتوفيوم / امريكا
روذرفورديوم |
|
unnilseptium |
انليسبتيوم / العنصر 107 فى الجدول الدورى للعناصر |
unreducible |
لايختزل |
|
unsaponifiable matter |
مادة غير صبون / غير قابلة للتصبن |
unsatisified bond [ valency ] |
ترابط غير مشبع |
|
nsaturated |
ناتج غير مشبع / مركب هيدروكربونى غير مشبع |
unsaturated |
غير مشبع ( صفة ) |
|
unsaturated vapour |
بخار غير مشبع |
unsaturation |
عدم التشبع |
|
unslaked lime |
جير حى / غير مطفأ |
unstable |
غير مستق / غير ثابت |
|
unstable compound |
مركب غير ثابت |
unstable element |
عنصر غير مستقر يضمحل تلقائيا بالاشعاع |
|
unstable oscillation |
ذبذبة غير مستقرة متزايدة السعة مع الزمن |
unstable wave |
موجة غير مستقرة متزايدة السعة مع الزمن |
|
untreated |
غير معالج / غير معامل |
uracil |
يوراسيل / احد القواعد الاربع فى الحمض النووى الريبى |
|
uranic |
حاوى اليورانيوم السداسى التكافؤ / خاص باليورانيوم |
uraniferous |
حاوى اليورانيوم |
|
uranium |
اليورانيوم |
uranium-actinium series |
سلسلة اليورانيوم والاكتنيوم |
|
uranium-radium series |
سلسلة اليورانيوم والرديوم |
uranous |
يورانوز / حاوى اليورانيوم الرباعى التكافؤ |
|
upthrust |
قوة دفع علوى |
urea |
يوريا / بولينا |
|
urea fomaldehyde resins |
راتينجات اليوريا والفورمالدهيد |
urethane resins |
راتينجات اليوريثان |
|
uric acid |
حمض البوليك |
|
|
- V –
|
vacancy |
شغرة /فجوة ذرية |
vacuum |
تفريغ / درجة التفريغ |
|
vacuum arc furnace |
فرن قوس خواتى تسخن فيه العينة فى غاز
خامل على ضغط منخفض |
vacuum bell-jar |
ناقوس تفريغ زجاجى |
|
vacuum calorimeter |
مقياس سعرات فراغى |
vacuum crystallization |
تبلور فراغى / تحت الفراغ / التفريغ |
|
vacuum desiccator |
مجفف تفريغ |
vacuum distillation |
التقطير الفراغى |
|
vacuum evaporation |
التبخر فى الفراغ |
vacuum filter |
مرشح فراغى |
|
vacuum filteration |
ترشيح فراغى |
vacuum flask = thermos = Dewar flask |
ترموس / قارورة فراغ |
|
vacuum pans |
احواض تبخير او تبلور فراغية |
vacuum process |
عملية تفريغية تجرى تحت تفريغ الهواء |
|
valence / valency |
تكافؤ |
valence band |
نطاق الكترونات التكافؤ |
|
valence bond |
رابطة التكافؤ |
valence electron |
الكترون التكافؤ |
|
electronic theory of valence |
النظري الالكترونية للتكافؤ |
valency shell |
غلاف الكترونات التكافؤ / الكترونات
القشرة |
|
valency state |
حالة التكافؤ |
valve effect |
الظاهرة الصمامية / موصلية لقطب المونيوم بخاصة فى اتجاه واحد فقط فى
المحلول المناسب |
|
vanadium |
فانديوم / عنصر فلزى |
vanadium pentoxide |
خامس اكسيد الفانديوم |
|
Vande[r] Graaff accelerator |
مسارع فان دى جراف تسرع فيه الجسيمات فى مسارع فراغى /معجل فان دى جراف |
Vande[r] Graaff generator |
مولد فان دى جراف للكهربائية الساكنة |
|
Vande Waals’ equation |
معادلة فان درفالز للعلاقة بين حجم
الغاز وضغطه للضغوط العالية |
Vande Waals’ forces |
قوى فان درفالز / قوى الكتروستاتية بين
الجزيئات المستقطبة بخاصة او بين الذرات |
|
vanillin |
فانيليا / الديهيدفينونى معطر ومنكه |
Vant Hoff’s law |
قانون فان هوف للضغط الاوزموزى |
|
vaorimeter |
مقياس التبخر ضغطا او حجما |
vaoprization |
تبخر / تبخير |
|
heat of vaporization |
حرارة التبخير |
vaporizer |
جهاز تبخير / مبخر |
|
vaporizing chamber |
حجرة تبخير |
vapour |
بخار |
|
vapour density |
كثافة البخار |
vapour phase |
طور البخار |
|
vapour pressure |
ضغط البخار |
saturated vapour pressure |
ضغط البخار المشبع |
|
vapour pressure thermometer |
مقياس حرارة يقيس بضغط البخار |
variability |
التغيرية / درجات حرية التغير للنظام او
المنظومة |
|
vapour state |
الحالة البخارية ( الغازية ) |
vatdyes |
اصباغ تختزل لتذوب فى الماء وهى فى
الهواء تتاكسدكاصباغ راسخة |
|
velocimeter |
مقياس السرعة |
velocity change |
تغير السرعة |
|
velocity constant |
ثابت السرعة للتفاعل الكيماوى |
critical velocity |
سرعة حرجة |
|
velocity of escape |
سرعة الافلات |
velocity of light |
سرعة الضوء 10 +10X
2.998
اصفار سم فى الثانية |
|
velocity of radio waves |
سرعة الموجات الراديوية |
velocity of sound |
سرعة الصوت فى الهواء |
|
verdigris |
زنجار النحاس / كربونات النحاس القاعدية
الخضراء |
vergence |
انفراج / تباعد |
|
vergency |
مقدار الانفراج |
vermier microscope |
معكوس البعد البؤرى / مجهر ساقى له ذراع
مدرج |
|
vermil[l]ion |
كبريتيد الزئبقالاحمر / لون قرمزى |
vertically-polarized wave |
موجة راسية الاستقطاب |
|
vertical polarization |
استقطاب راسى |
vibrational energy |
طاقة الاهتزاز |
|
vibration gravemeter |
مقياس جاذبية اهتزازى |
vibration mode |
نمط الاهتزاز |
|
vibration node |
عقدة الاهتزاز |
vicinal |
مجاور / كتجاور المواقع |
|
vinyl acetate |
خلات الفنيل |
vinyl chloride |
كلوريد الفنيل |
|
vinyl group |
مجموعة الفنيل |
vinyl plastics |
لدائن الفنيل |
|
vinyl resins |
راتينجات الفنيل |
violet rays |
الاشعة النفسجية الضوئية |
|
virgin |
بكر / محضر من الخام مباشرة |
virgin [ neutral ] state |
وضع بكر / حالة فقدات المغنطة بالكامل |
|
virial of a system |
معدل طاقة الحركة لمجموعة جسيمات محصورة |
virtual particle |
جسيم تقديرى |
|
virtual state |
حالة تقديرية مفترضة كوسيط بين حالتين
نوويتين |
virtual value |
قيمة افتراضية |
|
virtual work |
شغل افتراضى |
viscid |
لزج |
|
viscidity |
لزوجة |
viscometer |
مقياس اللزوجة |
|
viscoelastic |
لزج / مرن |
viscoelasticity |
المرونة اللزجة |
|
viscosation |
لزوجة المحاليل |
viscose |
فسكوز / مركب سليلوزى لتحضير الحرير
الصناعى |
|
visco[si] meter |
مقياس اللزوجة |
viscosity |
لزوجة |
|
viscosity coefficient |
معامل اللزوجة |
viscosity drag |
المقاومة اللزوجية |
|
viscosity drop |
هبوط اللزوجة |
viscosity improvers |
محسنات اللزوجة |
|
viscosity index |
دليل اللزوجة لبيان مدى تاثرها بدرجة
الحرارة |
viscosity meter |
مقياس اللزوجة |
|
kinematic viscosity |
اللزوجة الحركية |
viscosity range |
مدى اللزوجة |
|
specific viscosity |
اللزوجة النوعية |
viscous damping |
تخميد لزج خلال مائع محصور |
|
visibility [ sensitivity ] curve |
منحنى الرؤية / الحساسية للضوء |
Visking tubing |
انبوب فسكنج |
|
vitreosil |
فتروسيل / زجاج السليكا للاوانى المخبرية |
vitreous [ glassy ] state |
حلة التزجج / تصلب لابلورى بالتبريد
الفائق |
|
vitrification point |
نقطة التزجج |
vitriol |
زاج / حمض الكبريتيك |
|
blue vitriol |
الزاج الازرق /كبريتات النحاس المائية |
green vitriol |
الزاج الاخضر / كبريتات الحديدوزالمائية |
|
red vitriol |
الزاج الاحمر / كبريتات الكوبلت اللمياة |
white vitriol |
الزاج الابيض / كبريتات الزنك المائية |
|
oil of vitriol |
زيت الزاج / حمض الكبريتيك المركز |
vitriolize |
يعالح بالزاج |
|
void ratio |
نسبة الفجوات فى مادو مسامية |
Voigt effect |
ظاهرة فويت /انكسار مزدوج للامواج
الكهرومغتاطيسية عبر بخار فى مجال مغناطيسى مستعرض |
|
volatile |
طيار / سريع التبخر |
volatile acid |
حمض طيار /متطاير |
|
volatile alkali |
قلوى متطاير/اسم قديم للامونيا |
volatile fuel |
وقود وتطاير |
|
volatile hydrocarbons |
هيدروكربونات متطايرة |
volatile solvent |
مذيب متطاير |
|
volatility |
تطاير |
volatilization |
تبخر / تبخير سريع / طيورية / تطاير |
|
volatilize |
يتطاير / يطير |
Volta effect |
ظاهرة فولتا / تولد فرق فى الجهد
الكهربى ضد تماس صفيحتين معدنيتين مختلفتين |
|
volt-velocity |
السرعة الفلطية للالكترونات |
volume |
حجم / ما يشغله الجسم من حيز |
|
atomic volume |
الحجم الذرى |
volume expansion |
تمدد حجمى |
|
volume ionization |
التاين الحجمى |
molecular volume |
الحجم الجزيئى |
|
volume of ideal gas |
حجم الغاز المثالى 22.4136 لتر للوزن
الجزيئى على درجتى الحرارة والضغط العياريين |
specific volume |
الحجم النوعى / حجم وحدة الكتلة |
|
volumetric analysis |
|
volumetric flask |
دورق حجمى لقياس التحليل الحجمى |
|
volumetric heat |
الحرارة الحجمية للجزىء الجرامى |
volumetric radar |
رادار مجسم ثلاثى الابعاد |
|
volumetric specific heat |
الحرارة النوعية الحجمية /الحرارة
النوعية للجزىء الجرامى من المادة |
volumetry |
القياس بالتحليل الحجمى |
|
volume unit |
وحدة الحجم |
volume velocity |
السرعة الحجمية |
|
vortex ring |
حلقة الدوامة |
vulcanite = ebonite |
مطاط مصلد بالكبريت |
|
vulcanization |
معالجة بالمطاط والكبريت وغيرهما
للتصليد / فلكنة |
vulcanization coefficient |
معامل الفلكنة / نسبة الكبريت فى المطاط
المصلد |
|
vulcanize |
يبركن / بعالج او يطبخ للتصليد |
vulcanized fibre |
نسيج معلج بكلوريد الزنك |
|
vulcanized latex |
معلق غروانى مائى مفلكن |
vulcanized rubber |
مطاط مفلكن / معالج للتصليد |
|
vulcanizer |
المصلد / عامل تصليد |
vulcanizing agents |
عوامل تصليد المطاط |
|
vultex |
فلتكس / معلق مطاطى مصلد |
|
|
- W –
|
wash bottle |
قنينة غسل |
washer |
جهاز غسل الغاز |
|
washing soda |
صودا الغسيل |
wash tower |
برج التنقية بالغسل |
|
activitated water |
ماء منشط / معالج بالاشعاع المؤين |
water analogy |
تناظر مائى |
|
water analysis |
تحليل الماء |
water balance |
توازن مائى / هيدرولكى |
|
water barometer |
بارومتر مائى |
water content |
المحتوى المائى |
|
water-cooled condenser |
مكثف مائى التبريد |
water distilation |
تقطير الماء |
|
distilled water |
ماء مقطر |
water equivalent |
المكافىء المائى الحرارى |
|
water gas |
غاز الماء / مزيج من الهيدروجين واول اكسيد
الكربون |
water glass |
الزجاج المائى /محلول مركز من
سليكات الصوديوم او البوتاسيوم فى الماء |
|
water of constitution |
ماء البنية / ماء جزيئى قوى الترابط فى
البلورة |
water of crystallization |
ماء التبلور |
|
hard water |
ماء عسر |
water hardness |
عسر الماء |
|
water of dehydration |
ماء الانتكاز |
water of hydration |
ماء التميؤ |
|
water paint |
طلاء يخفف بالماء |
water pipeline |
خط انابيب الماء |
|
soft water |
ماء يسر |
water softening |
ازالة عسر الماء |
|
water-soluble |
يذوب فى الماء |
water vapour |
بخار الماء |
|
water vapour pressure |
ضغط بخار الماء |
watt |
واط /وحدة القدرة = جول |
|
watt-second |
واط ثانية / جول |
wave |
موجة |
|
acoustic wave |
موجة صوتية |
wave amplitude |
سعة الموجة |
|
wave base |
قاع الموجة / قاعدة الموجة |
wave crest |
قمة الموجة |
|
wave drag |
مقاومة موجبة |
wave equation |
المعادلة الموجبة |
|
wave form |
هيئة / شكل الموجة |
wave frequency |
التردد الموجى |
|
wave front |
جبهة الموجة |
wave function |
دالة موجية |
|
wave-heating |
التسخين الموجى |
wave intensity |
الشدة الموجية / معدل فيض الطاقة فى وحدة
المساحة من الجبهة الموجية |
|
wave interference |
التداخل الموجى |
wave length |
طول الموجة /طول موجى |
|
wave mechanics |
الميكانيكا الموجية/ فرع من ميكانيكا الكم |
wave motion |
حركة موجية |
|
wave normal |
المتعامد الموجى |
wave number |
العدد الموجى |
|
wave oscillation |
تذبذبات موجية |
wave packet |
معكوس الطول الموجى / رزمة موجية / دفعة /
نبضة تموجات قصيرة |
|
wave parameter |
موجية وسيط
او معلم موجى |
wave-particle duality |
الثنائية الجسيمية الموجبة / سلوك الاشعاعات
الكهرومغناطيسية كظاهرة موجية فى الانتشار وجسيمية فى تفاعلها مع المادة |
|
wave period |
الفترة الموجية / الزمن الدورى الموجى
/معكوس التردد |
wave
phase |
طور موجى /متغير الدالة الموجية |
|
wave propagation |
انتشار الموجات / امتداد موجى يتنقل فيه
الاضطراب دون انتقال مادة الوسط |
wave pulse |
نبضة موجية |
|
wave range |
المدى الموجى |
wave shape |
الشكل الموجى |
|
wave tail |
ذيل الموجة |
wave train |
رتل موجى /قطار موجات |
|
wave theory of light |
النظرية الموجية للضوء |
wave trough |
قرار (بطن ) الموجة |
|
wave [ phase ] velocity |
سرعة الموجة |
electromagnetic waves |
موجات كهرومغناطيسية |
|
longitudinal waves |
موجات طولية |
transverse waves |
موجات عرضية / مستعرضة |
|
paraffin wax |
شمع البرافين |
weak acid |
حمض ضعيف مخفف او قليل التاين |
|
weak base |
قاعدة ضعيفة جزئية التاين فى محلول مائى |
weak electrolyte |
الكتروليت ضعيف (كهرا ضعيف التاين ) |
|
weak interaction |
تفاعل ضعيف /يشمل النيوترونات ومضاداتها |
weak [ lean ] mixture |
مزيج فقير / مخلوط ضعيف |
|
weak solution |
محلول ضعيف |
wear [ friction ] gearing |
تروس احتكاك مخددة |
|
wedge filter |
مرشح للاشعة اسفينى الشكل |
wedge key |
خابور اسفينى |
|
wedging |
تثبيت باسفين |
atomic weight |
الوزن الذرى |
|
equivalent weight |
الوزن المكافىء |
molecular weight |
الوزن الجزيئى |
|
specific weight |
الوزن النوعى / الكثافة |
weight thermometer |
ترمومتر وزنى |
|
Wentworth [ grade ] scale |
مقياس وينتورث اللوغاريتمى |
wet analysis |
تحليل سائلى |
|
wet-bulb temperature |
درجة حرارة البصيلة المخضلة / الرطبة |
wet-bulb thermometer |
مقياس حرارة رطب البوصيلة |
|
wet method |
طريقة سائلية او محلولية |
wet process |
اسلوب سائلى او محلولى |
|
wettability |
قابلية الابتلال / بلولية |
wetting |
بلولية / ابتلال |
|
wetting agent |
عامل ترطيب / يخفض التوتر السطحى للسائل |
wetting power |
طاقة الترطيب / قدرة المادة على خفض التوتر
السطحى للسائل |
|
white arsenic |
الزرنيخ الابيض |
white body |
جسم ابيض لايمتص الاشعاعات الكهرومغناطيسية |
|
white copperas |
كبريتات الزنك |
white heat |
الحرارة البيضاء تزيد على 100مئوية |
|
white-hot |
محمى لدرجة الابيضاض حوالى 1000 درجة مئوية |
white ice |
جليد ابيض غنى بالفقاقيع الهوائية |
|
white lead |
اسبيداج / الرصاص الابيض / كربونات الرصاص
القاعدية |
white lime |
لبن الجير / مستحلب الكلس |
|
white phosphorus |
الفوسفور الابيض |
white radiation |
اشعاع ابيض متصل الطيف |
|
white zinc |
الزنك الابيض / اكسيد الزنك |
Williamson synthesis |
توليفة ويليامسون لتحضير الاثيرات |
|
Wohler synthesis |
توليف فوهلر لتحضير اليوريا من مواد لاعضوية |
wolfram = tungsten |
التنجستن / عنصر فلزى |
|
wolframium |
نفط الخشب |
wood alcohol |
كحول الخشب |
|
wood distillation |
تقطير الخشب |
wood naphtha |
كحول المثيل الناتج من تقطير الخشب الاتلافى
/ ميثانول |
|
wood pitch |
قطران الخشب |
wood spirit = methanol |
روح الخشب / كحول المثيل |
|
wood sugar = xylose |
سكر الخشب |
wood tar |
قار الخشب |
|
work |
شغل |
work function |
دالة الشغل / الطاقة الدنيا لازالة الكترون
من شسطح الفلز النقى فى الفراغ من 2.14 الى 5.9 الكترون فلط |
|
virtual work |
شغل تقديرى او افتراضى |
Wurtz synthesis |
توليف ورتس لتركيب الهيدروكربونات من
الهاليدات الالكلية |
- X / Y / Z –
|
xanthate |
زنثات / ملح حمض الزنثيك |
xanthation |
زنثنة السليلوز لتحضير الخرير الصناعى |
|
xanthenedye |
صبغ زنثينى |
xanthic acid |
حمض الزنثيك/ الصفراويك |
|
xenon [ Xe ] |
الزنون |
Xi particle |
جسيم كساى / هيبرون نووى اثقل من
النيوترون |
|
x-ray absorption meter |
مقياس الامتصاصية لاشعة اكس |
x-ray crystallography |
دراسة البلوريات باشعة اكس |
|
x-ray diffraction |
حيود او انفراج الاشعة السينية |
x-ray diffractometer |
مقياس انفراج الاشعة السينية |
|
x-ray emission |
انبعاث اشعة اكس |
x-ray field |
مجال الاشعة السينية |
|
x-ray fluorescence |
فلورية الاشعة السينية |
x-ray fluorimetry |
التحليل الفلورى بالاشعة السينية |
|
x-ray focal spot |
النقطة البؤرية للاشعة السينية |
x-ray hardness |
صلادة الاشعة السينية |
|
x-ray investigation |
فحص بالاشعة السينية |
x-ray lamp |
مصباح توليد الاشعة السينية |
|
x-ray laser |
ليزر الاشعة السينية |
x-ray leak detector |
كشاف تسرب الاشعة السينية |
|
x-ray machine |
ماكينة توليد وتوجيه الاشعة السينية |
x-ray micrography |
التصوير المجهرى بالاشعة السينية |
|
x-ray spectrogram |
صور طيفية بالاشعة السينية فى التحليل
الكيماوى |
x-ray spectrograph |
رسام طيف بالاشعة السينية |
|
x-ray spectrography |
الدراسة الطيفية بالاشعة السينية فى
التحليل الكيماوى |
x-rays = Roentgen rays |
اشعة اكس / رونتجن / السينية / اشعاعات
كهرومغناطيسية اطوالها الموجية بين 10+7 اصفار او 9 اصفار سم |
|
x-ray spectrometer |
مقياس طيف الاشعة السينية |
x-ray spectrum |
طيف الاشعة السينية |
|
secondary x-rays |
الاشعة السينية الثانوية |
x-ray tube |
صمام / انبوب الاشعة السينية / توليد
الاشعة السينية |
|
x-ray unit |
وحدة اشعة اكس |
x-unit [ xu ] |
وحدة سينية / وحدة قياس الطول الموجى
لاشعة اكس (تعادل جزء من الف الانجسترام ) |
|
x-waves |
امواج سينية / موازية للمحور السينى |
x-ylanthrax |
فحم الخشب |
|
xylene = xylol |
زيالين / زيلول / زيت الخشب / مركب
البنزين الثنائى المثيل |
xylenol |
زيلينول /مركب البنزين الهيدروكسيلى
الثنائى المثيل |
|
xylenol resin |
راتينج الزيلينول |
xylidine |
زيليدين / امينوزيلين |
|
xylonite |
زيلونيت / مادة لدائنية من طراز نترات
السليلوز |
light year |
سنة ضوئية |
|
yellow phosphorus = white phosphorus |
الفسفور الاصفر او الابيض |
yelm |
آثلم هيولى العناصر / النواة / مادة
الانفجار العظيم التى كونت نظريا شتى العناصرتقدر كثافتها ب 10 + 10 اصفار للسم
المكعب |
|
theoretical yield |
الناتج النظرى |
Young-Helmholtz theory |
نظرية ينج و هلمهلتز فى تعليل ابصار
العين للالوان |
|
yperite = mustard gas |
غاز الخردل / ايبريت |
yrneh |
يرنه / وحدة المحادثة العكسية / معكوس
الهنرى |
|
ytterbia |
ايتربيا / اكسيد الايتربيوم |
ytterbium |
فلز الاتربيوم |
|
yttria |
اتريا / اكسيد الاتريوم |
yttrium |
فلز الاتريوم |
|
yttrium oxide |
اكسيد الاتريوم |
Yukawa potential |
جهد يوكاوا الكمونى / دالة تميز الحقل
الميزونى حول النويات |
|
y-waves |
امواج صادية / موازية للمحور الصادى |
Zeeman effect |
ظاهرة زيمان / انشطار خط الطيف الضوئى
فى مجال مغناطيسى قوى |
|
Zener current |
تيار زنر / التيار عبر جسم عازل فى مجال كهربائى شديد |
Zener voltage |
فلطية زنر /انهيار العزل |
|
zeolite |
زيوايت / مركب من سليكات الالومنيوم
الممياة مع الصوديوم او الكالسيوم او البوتاسيوم |
zeolite process |
طريقة الزيوايتلازالة عسر الماء |
|
zeolite treatment |
معالجة الماء العسر بالزيوليت |
zeolite water softener |
جهاز تيسير الماء بالزيوليت |
|
absolute zero |
الصفر المطلق |
zero beat |
انعدام الضربات عند تساوى الترددين |
|
zero energy |
طاقة صفرية / انعدام الطاقة / صفر
الطاقة لاتولد ولااستهلاك ولاتبدد للطاقة |
zero gravity |
انعدام الجاذبية / صفر الجذبية / حالة
انعدام الوزن |
|
zeroing |
تعيين نقطة الصفر |
zero level |
منسوب الصفر |
|
zero point |
نقطة الصفر |
zero-point energy |
طاقة نقطة الصفر / طاقة الاهتزاز فى الذرات او الجزيئات عند درجة الصفر المطلق |
|
zero shift |
انعدام الزحزحة |
zero law of thermodynamics |
قانون الديناميات الحرارية الصفرى / اذا
كان نظامان منفصلان متعادلين حراريا مع ثالث فهما ايضا متعادلان احدهما مع الاخر |
|
zero-valent |
صفرى التكافؤ / لاتكافؤى / لايتحد بذرات
اخرى |
zero value |
قيمة الصفر / صفرية |
|
Ziegler catalyst |
وسيط زيجلر لحفز تفاعلات البلمرة /
الكوثرة العضوية |
zinc |
الزنك / الخارصين عنصر فلزى |
|
zincate |
زنكات / مركب ينتج بتفاعل الزنك او
اكسيد الزنك مع محاليل القلويات |
zinc carbonate |
كربونات الزنك |
|
zinc chloride |
كلوريد الزنك |
zinc-copper couple |
مزدوجة النحاس والزنك |
|
zincing = zinking |
يطلى / يجلفن بالزنك |
zinx oxide |
اكسيد الزنك |
|
zinc sulphate |
كبريتات الزنك |
zinc sulphide |
كبريتيد الزنك |
|
zinc vitriol |
كبريتات الزنك |
zirconia |
اكسيد الزركونيوم |
|
zirconium |
الزركونيوم / عنصر فلزى |
zirconium lamp |
مصباح الزركونيوم |
|
combustion zone |
منطقة الاحتراق |
zone of oxidation |
منطقة التاكسد |
|
zone purification refining |
تنقية نطاقية |
zone of reduction |
منطقة الاختزال |
|
zwitterion |
شاردة ثنائية القطب ذت شحنة موجبة فى
طرف وسالبة فى الطرف الاخر |
zymase |
انزيم التحلل الجليكولى |
|
zymogen |
مولد الانزيم |
zymosis |
اختمار / تخمر |
|
zymotic |
تخمرى |
zymometer |
مقياس التخمر |
|
zymurgy |
كيمياء التخمر |
|
|
.jpg)
