Math & Computer Terms dictionary [ 2 ]

2- ] Math & Computer Terms Dictionary

 

PING = Packet Internet Groper	مكتلمس حزمى فى الشبكة الحاسوبية البينية	Place value	قيمة منزلية/مرتبة العدد احاد عشرات مئات الخ
Pixel = picture element	عنصر صورة /اصغر عنصر فى الصورة يمكن التحكم بلونه ونصوعه مستقلا	Plain text	نص صريح بالشكل المقروء
Plane figure	شكل مستو	Plane geometry	الهندسة المستوية
Plane of projection	مستوى الاسقاط	Plane of symmetry	مستوى التماثل
Plane trigonometry	حساب ا لمثلثات المستوية	Plane vector	كمية موجهة مستوية
Platen machine	طابعة بصينية للورق	Platonic solid	مجسم افلاطونى
plot	يرسم خط بيانى	plotter	راسم خطوط بيانة / رسم هندسى
Plotting paper	ورق تخطيط مربع	Plotting scale	مقياس التخطيط البيانى
Plug-in unit	وحدة قابسية	plus	زا ئد +
Plus sign	علامة زائد	point	نقطة / فاصلة عشرية
Crossing point	نقطة التقاطع	pointer	مؤشر / سهم او رمز تاشيرعلى شاشة الحاسب بتحريك الفارة
Point contact	تماس نقطى	Contact  point	نقطة التماس
Datum point	نقطة الاسناد	Pointing device	وسيلة تاشير /جهاز صغير يحرك مؤشر على الشاشة منه الفارى او العصوى او الكروى
Point of inflecxion	نقطة الانقلاب على المنحنى /الانعطاف	Point of interception	نقطة الاعتراض
Point of intersection	نقطة التقاطع	Point of inversion	نقطة التعاكس
Point of origin	نقطة الاصل	Point of retrocession	نقطة التقهقر /حيث ينقلب المنحنى
Point of osculation	نقطة اللثام	Point of tangency	نقطة التماس
Point of sale terminal	طرفية نقطة البيع	Poisson distribution	توزيع بواصون
polygon	متعدد الاضلاع / مضلع	polar coordinates	احداثيات قطبية
polar curve	منحنى احداثيات قطبية	polar polygon	مضلع قطبى
polar triangle	مثلث قطبى	polyhedral	كثير السطوح /متعدد الوجوه
polyhedral angle	زاوية متعدد السطوح	polyhedron	شكل كثير السطوح او الوجوه
polynominal	متعدد الحدود	POP = Post Office Protocol	بروتكول دائرة البريد
polynominal equation	معادلة متعددة الحدود	port	منفذ ادخال واخراج البيانات
positional notation	ترميز موضعى تتضاعف فيه قيمة العدد بموقع منزلته يسارا	positive integral index	اس صحيح موجب
positive number	عدد موجب	positive quantity	كمية موجبة
positive sign	علامة موجبة	positive trigonometrical angle	زاوية مثلثية موجبة
post-mortem	برنامج تحديد وتشخيص الخط	power	قوة /اس
power button	زر القدرة /وصلة قطع التيار  عن الجهاز	power function	دالة ذات قوة جبرية
PPP =  Point-to-Point Protocol	بروتوكول الاتصال بين نقطة واخرى	power series	متسلسلة القوى
PPTP = Point-to-Point  Tunneling Protocol	بروتوكول الاتصال النفقى بين نقطة واخرى	Prestel	برستل / خدمة معلومات توصل تلفزيون المشترك تليفونيا بالحاسب المركزى فى بنك المعلومات
		predicted variable	متغير متنبا به
primary storage	خزن رئيسى داخل الحاسب	primary store	ذاكرة رئيسية
prime number	عدد اولى لايقسم الا نفسه والواحد	principal axis	محور رئيسى
principal components	مركبات رئيسية	principal dimensions	ابعلد رئيسية
principal normal	عمود /ناظم رئيسى	principal parameter	بارامتر رئيسى /الكمية الاصلية المتغيرة القيمة
principle of indeterminary	مبدا الاحتمية	print puffer	مركز الطابعة المؤقت
laser printer	طابعة ليزرية	print hammer	مطرقة الطابعة الصدمية
printing ink	حبر طباعة	print-out	نسخة مطبوعة من الحاسب
print run	عددالنسخ المطبوعة او طبع كمية محدودة منها	print spooler	مخزن طابعة بكرى لتخزين البيانات المرسلة الى الطابعة
print-through = transfer	انتقال التسجيل من طبقة لاخرى فى الاشرطة المغناطيسية	priority indicator	مبينات الاولويات /رموز تبين ترتيب الالويات فى معالجة البيانات
prism	منشور
prismoid	جسم شبه منشورى	probability curve	منحنى الاحتمالية
probability distribution	التوزيع الاحتمالى	probability factor	عامل الاحتمالية
probability law	قانون الاحتمالية	probit = probability unit	وحدة الاحتمالية
problem-oriented language	لغة مسالية التوجه تصف وتحدد المسالة الواجب حلها	procedure	نهج معالجة
procedure-oriented language	لغة اجرائية التوجهتصف وتحدد اجراءات حل المسالة	process	يعالج بالحاسب
		processing	معالجة البيانات او المعطيات
processing unit	وحدة المعالجة للبيانات فى الحاسب	processor	معالج البيانات /برنامج معالجة
process printing	طباعة متعاقبة لضبط لالوان	word processor	منسق النصوص /منظومة حاسوبية للمساعدة فة اعداد وتحرير وطبع وارسال البيانات النصية
product	حاصل ضرب	produce	يمد خط على استقامته
products of inertia	جداءات العطالة لجسم بالنسبة الى مستويين	program counter	عداد البرنامج / سجل عناوين التعليمات المتتابعة
program flow chart	مخطط سير البرنامج	program generator	مولد برامج /برنامج توليد البرامج
program instruction	تعليمة البرنامج	program language	لغة البرنامج
programmable memory	ذاكرة قابلة للبرمجة	PROM = programmable Read only Memory	بروم / ذاكرة قراءة فقط قابلة للبرمجة عند الضرورة
programmer	مبرمج / واضع برامج الحاسب	programming language	لغة برمجة
program statement	عبارة برمجية يترجمها المبرمج الى عدة تعليمات	utility program	برنامج خدمات مصمملاداء مهمة عادية لنسخ البيانات او تجهيز النصوص
progression	متوالية	arithmetical progression	متوالية حسابية
geometrical progression	متوالية هندسية	harmonic progression	متوالية توافقية
projective geometry	الهندسة الاسقاطية	prolate cycloid	دويرى متطاول
prolate ellipsoid	مجسم ناقص متطاول	prolate epitro choid	عجلى فوقة متطاول
prolate hypotrochoid	عجلى تحتى متطاول	prolate spheroid	شبه الكرة المتطاول
prolate trochoid	عجلى متطاول	prolog = Programming logic	برولوج / لغة برمجية حديثة
spread sheet program	برنامج جدولة لجدولة البيانات فى اعمدة واسطر	prompt	حث استجابة الى الحاسب
command prompt	مستدعى الاوامر /علامة الاستعداد لقبول الاوامر والتعليمات	proof by contradiction	البرهان بالتناقض
proper fraction	كسر حقيقى البسط فيه اقل من المقام	proportional	كمية متناسبة
proportional division	تقسيم تناسبى	proposition	قضية / النظرية وبرهانها
proportional mean	الوسط المتناسب	proportionality	تناسب
protocol	بروتوكول / اجراءات توافقية لامكانية نقل المعلومات بين الانظمة	proportionality factor	عامل تناسب
protractor	منقلة	pseudo code	شبة شفرة /تعليمات شفرة لشكل يتطلب ترجمتها الى شفرة الالة قبل تنفيذها
pseudo-scalar	كمية لاموجهة كاذبة	punch	ثقابة بطاقات
desk top publishing	النشر المكتبى /برامج تسمح بمعالجة النص كتابة وتحريرا فى حاسب شخصى بحيث يصبح جاهز للطبع	punched paper tape	شريط ورقى مثقب
punch card	بطاقة تثقيب /بطاقة مثقبة او مخرمة	pure recurring decimal	كسر عشرى دائر محض
punched card	بطاقة مثقبة	pure mathematics	رياضيات بحتة
pushing	ادخال معلومات الى المكدس	Pythagoras [Pythagorean ] theorem	مبرهنة فيثاغورس

 

- Q –

 

QED[ quod erat demonstrandum ]	وهو المطلوب اثباته	QEF[ quod erat faciendum ]	وهو المطلوب عمله
quadrangle	شكل رباعى الزوايا	quadrangular	رباعى الزوايا  ( صفة  )
quadrant	ربع دائرة 90 درجة	quadrantal	ربعى /خاص بربع الدائرة
quadrantal angle	زاويع ربعية	quadrantal spherical triangle	مثلث كروى ربعى
quadrate	مربعى / شبه مربع	quadratic	تربيعى / ثنائى الدرجة
quadratic formula	الصيغة التربيعية / صيغة تجذير معادلات الدرجة الثانية	quadratic equation	معادلة تربيعية من الدرجة  الثانية
quadratic expression	تعبير جبرى ثانى الدرجة	quadratic function	دالة تربيعية من الدرجة الثانية
quadratic quotient		quadratic surd	جذر تربيعى اصم
quadratic trinominal	ثلاثى الحدود التربيعى	quadratrix	منحنى تربيعى
quadrature of a circle	تربيع الدائرة	quadrature	تربيع / ايجاد المربع المساوى  فى المساحة لسطح معين
quadric	تربيعى / ثنائى الدرجة
quadric conical surface	سطح مخروطى تربيعى	quadric curve [ or surface ]	منحنى اوسطى تربيعى
quadrilateral	شكل رباعى الاضلاع	regular quadrilateral	مربع رباعى الاضلاع المنتظم
quadrille paper	ورق دقيق المربعات للرسم البيانى وغيره	quadrinominal	رباعى الحدود
quadruple	اربعة اضعاف /يضاعف اربع اضعاف	quantic	دالة جبرية متجانسة /تجانسية جبرية
qualifier	مكمم / مسور / سور	quantification	تسوير / تحديد الكمية بكلمة كل او بعض او سواهما
qualify	يسور /يحدد بكلمة "كل" او "بعض" او ما اليهما .	quantiles	قيم التقسيمات الجزئية /قيم احصائية ترتيبية
		quartile	ربعى / الربع من مجموعة احصائية
quantity unit	وحدة الكمية	quartic	رباعى /من الدرجة الرابعة /مضاعف التربيع
quantization = digitization	تحويل رقمى /تحويل الاشارات  او القياسات النظيرية الى قيم عددية	quartic curve	منحنى رباعى
quatric equation = biquadratic equation	معادلة من الدرجة الرابعة	quasi-instruction	شبه تعليمية /بيانة مرمزة كتعليمة لكن لاتنفذ
queued access method	طريقة الولوج الصفى	quibinary or biquinary code	شفرة خماسية مزدوجة / يمثل فيها الرقم العشرى بسبعة ارقام ثنائية
quick curve	منحنى حاد	quincleragon	ذو الخمسة عشرة ضلعا
quintic	خماسى / من الدرجة الحامسة	quantic curve	منحنى خماسى / من الدرجة الخامسة
quantic equation	معادلة خماسية /من الدرجة الخامسة	quintuple	خمسة اضعاف / خمس مرات
quintillion	كونتيليون / فى امريكا عشرة امامها 18 صفر وفى انجلترا امامها 30 صفر	quotient	حاصل / خارج القسمة
QWERTY keyboard	لوحة مفاتيح طابعية النسق كما فى الالة الكاتبة العادية

 

- R-

 

rabatment	انطباق سطحين متحاذبين	rad [ abbrev. radian ]	راديان / زاوية نصف قطرية
radial	نصف قطرى / فى اتجاه القطر  او  نصف القطر	radially	شعاعيا /باتجاه نصف القطر
radially symmetrical	متناظر شعاعيا	radial axis	محور اساسى
radical centre	مركز اساسى	radical expression	تعبير جذرى
radical plane	مستوى اساسى	radical quantity	كمية جذرية
radical sign	علامة الجذر	radian	راديان /زاوية نقية نصف قطرية حوالى 57.3 درجة
radicand	المجذور /الكمية الموجودة تحت علامة الجذر	radicand root
radii [ plural of radius ]	انصاف اقطار	radius	نصف القطر /شعاع
radius of a sphere	نصف قطر الكرة	radius of convergence	نصف قطر التقارب
radius of curvature	نصف قطر الانحناء	radius of gyration	نصف قطر الحركة التدويمية الدوارانية
radius of inversion	نصف قطر التعاكس	radix = bas	اساس ( العد )
radix fraction	كسر اساسى جذرى	radix point	نقطة اساسية /فاصلة اساسية نقطق فى الانجليزية وفاصلة فى العربية
RAM = random access memory	ذاكرة الولوج العشوائى تكتب وتقرا او تغير محتوياتها بواسطة المبرمج	random access = direct access	ولوج عشوائى /وصول مباشر الى السجلات من عناوينها فقط
random error	خطا عشوائى / خطا عرضى يمكن معالجته بتكرار القياس	random number	عدد عشوائى
random variable	متغير عشوائى	rank correlation	ارتباط رتبى
rank of determination	رتبة المحدد	RARP =Reverse Address Resolution Protocol	بروتكول الميز العكسى للعناوين
coordinate rate	معدل تبدل الاحداثيات	rate of change	معدل التغير
rate of reduction	نسبة الخفض /الاختزال	ratio	نسبة
cross ratio	نسبة تبادلية	harmonic ratio	نسبة توافقية
inverse ratio	نسبة عكسية	rational	جذرى / نسبى / منطق
rational expression	تعبير جذرى /غير اصم ولاجزا اصم فيه/ تعبير منطق	rational function	دالة منطقة / خارج قسمة تعبيرينمتعددى الحدود
rational formula	صيغة جذرية	rational  algebraic function	دالة جبرية منطقة
rational integral function	دالة جذرية تكاملية	rationalization	انطاق / حذف الجذور او ازالتها
rationalization of factors	انطاق العوامل /حذف جذور العوامل او ازالتها	rationalize	يحذف الجذور
		rationalism	انطاق /حذف الجذور
rational number	عدد منطق /يمكن التعبير عنه كنسبة بين عددين صحيحين	rational operations	عمليات الانطاق (جمع /طرح /ضرب /قسمة )
rational quantity	كمية منطقة / كمية جذرية	ratio of greater inequality	نسبة التباين الاكبر
ratio of less inequality	نسبة التباين الاصغر	ratio of reduction	نسبة التصغير
ratio paper	ورق نسبى التسطير مقسم لوغاريتمات فى محور وعاديا  فى الاخر	ratio of similitude	نسبة التشابه /نسبة الاضلاع المتناظرة الى بعضها
raw data	معطيات اولية /بيانات خام لم تعالج بعد	reader	قارئة بطاقات او رموز
read head	راس القراءة	read-out	قراءة الخرج /استخراج المعلومات المختزنة معروضة على الشاشة او مطبوعة على الورق
read-only memory	ذاكرة قراءة فقط	read-in	يدخل البيانات فى الحاسب
read-out lamp	مصباح قراءة الخرج	real axis	محور حقيقى / المحور الافقى فى مخطط ارغاند
real number	عدد حقيقى ( منطق او غير منطق )	real quantity	كمية حقيقية
real root	جذر حقيقى	real time	الوقت الفعلى /الوقت الانى /وقت حدوث الشىء مباشرة انى الاستجابة ليمكن من اتخاذ القرارات مباشرة
real time system	نظام الوقت الفعلى /نظام حاسبات انى الاستجابة
reciprocal		reciprocally	بالعكس / يبادلا
reciprocal equations	معادلات عكسية	reciprocal figures	اشكال متبادلة مترافقة
reciprocal fractions	كسور عكسية	reciprocal matrices	مصفوفات تبادلية
reciprocal proportions	نسب عكسية او متبادلة	reciprocal spiral	حلزونى عكسى
reciprocal ratio	نسبة عكسية	reciprocation = principle of duality	قاعدة الاثنينية
recording density	كثافة التسجيل	recovery	استعادة الوضع /عودة الحاسب الى وضعه العادى بعد الخطا
rectangle	مستطيل	rectangular	مستطيلى الشكل / متعامد
rectangular axes	محوران متعامدان	rectangular section	مقطع مستطيل
rectangular coordinates	احداثيات متعامدة	rectangular hyperbola	قطع زائد
recatangular parallelepiped	قائم متوازى المستطيلات	rectangular prism	منشور قائم
recatangular solid	مجسم قائم متوازى المستطيلات	rectangular measure	تقدير او قياس بالزاويا القائمة
rectifiable curve	منحنى محدود الطول	rectification	تعيين طول المنحنى البيانى
rectilinear	مستقيم الاضلاع	rectilinear angle	زاوية مستقيمة الضلعين
rectilinear chart	مخطط بيانى مستقيم الاحاثيات	rectilinear figures	اشكال مستقيمة الاضلاع
recurring continued fraction	كسر مستمر متواتر	recurring decimal	كسر دورى / كسر عشرى دائر
recurring series	متسلسلة دائرة	recursive subprogram	برنامج فرعى معاود / من ضمن محتوياته استدعاؤه نفسه  ثانية
RISC =reduced instruction set computer	حاسب مختزل مجموعة التعليمات	reduction of fractions	اختزال الكسور
redundant equation	معادلة فائضة	re-entrant angle	زاوية كارة / تزيد على 180 درجة داخل شكل مقفل
re-entrant program	برنامج مشترك او مستعاد يمكن استخدامه فى اكثر من برنامج انيا	reference address	عنوان مرجعى لمجموعة من العناوين المترابطة
reference axes	محاور الاسناد	reflex angle	زاوية منعكسة تزيد عن 180 درجة
region = domain	مجال	register length	حقل طول المسجل / عدد البتات فيه
regression coefficient	معامل التراجع	regular function	دالة منتظمة
regular dodecahedron	اثنا عشرى الاوجه المنتظم	regular icosahedron	عشروى الاوجه المنتظم
regular polygon	مضلع منتظم	regular polyhedron	كثير السطوح المنتظم
regular prism	منشور منتظم	regular pyramid	هرم منتظم
regular solid	مجسم منتظم	regulus	مجموعة اسطر احدى مجموعات الخطوط فى سطح مسطر
rejecting factor	عامل اهمال / رفض	related numbers	اعداد مرتبطة بمعادلة
relational data base	قاعدة بيانات علائقية	relational operator	عامل علائقى / رمز مثل =/ ‹ / ›
relative address	عنوان نسبى يعين موقع الكلمة فى روتين معين بالنسبة الى عنوان اساسى	relative error	الخطا النسبى
relative frequency		relative magnitude	المقدار العظم  / النسبى
relative prime expressions	تعابير اولية نسبية لاتربطها عوامل مشتركة	relocatable program	برنامج نقول يمكن تسييره ةتنفيذه حيثما كان موقعه فى الذاكرة
remainder	الباقى /باقى الطرح	remote access	ولوج عن بعد /الولوج الى الحاسب عبر طرف بعيد عنه
remote terminal	برنامج دخول طرفى بعيد يتصل هاتفيا بالحاسب المركزى	repeater	كسر عشرى دائر
repeating [ recurring ] decimal	كسر عشرى متكرر /دائر	repetend	المتكرر / الجزء المتكرر من الكسر العشرى
report generator	مولد بيانات /برنامج يمكن المستخدم اللااختصاصى من استخراج بيانات من ملف او اكثر بعبارات بسيطة التركيب	representation	تمثيل باليانات
representative fraction	كسر بيانى ( لمقياس الرسم / مساحة )	reproducer	ناسخة بطاقات
RFC= Request for Comments	طلب تعليقات او شروح او تفاسير	rerun	اعادة التنفيذ على جزء من البرنامج لخلل فيه
rerun point	نقطة اعادة التنفيذ /تحصر الخطا الحاصل فى الجزء الذى يليها	reserved word	كلمة محجوزة لاداء محدد فى النظام وغير متاحة لاستخدام اخر
reset button	زر اعادة التشغيل	resident program	برنامج مقيم / دائم الاختزان فى ذاكرة الحاسب
resilience	مرونية / مقياس قدرة الحاسب على العمل بعد تعطل جزء منه	resolution	تحليل  / تفكيك
resolver	مستبين /جزء يحول الاحداثيات القطبية الى احداثيات ديكارتية	restore	عود الى القيم الاولية
RARP =Reserve Address Resolution Protocol	بروتوكول الميز العكسى  للعناوين	axis of resolution	محور الدوران
		retrieve	يسترجع / يستعيد
retrieval	استرجاع انتقائى / تحديد موقع البيانات واستعادتها	cylinder of resolution	اسطوانة الدوران الناتجة عن دوران شكل مستطيل
solid of revolution	مجسم الدوران	rhomb = rhombus	المعين / جسم معين السطوح
rhombic dodecahedron	ذو الاثنى عشر وجها المعينى	rhombohedron	منشور سداسى منتظم
rhomboid	شبيه المعين / متوازى اضلاع غير متساوى الاضلاع المجاورة	rhombus	معين
		right	مستقيم / عمودى / قائم
rider	برهان لاحق او تابع	right angle	زاوية قائمة
right-angled	قائم الزاوية	right [ circular ] cone	مخروط دائرى ( قائم )
right conoid	شبه مخروط قائم	right cylinder	اسطوانة دائرية قائمة
right line	خط مستقيم	right parallelepiped	متوازى السطوح القائم
right prism	منشور قائم	rigid disc = hard disk	قرص جاسىء ( صلب )
ring network	شبكة حلقية من اجهزة الحاسب	ring shift	ازاحة حلقية
ROM =read only memory	ذاكرة قراءة فقط	Roman numerals	الارقام الرومانية
root	جذر	cube root	جذر تكعيبى
root-mean-square	جذر متوسط المربعات	root-mean-square error = mean-square error	الجذر التربيعى لمتوسط مربعات الخطا
root of an equation	جذر معادلة	root of a number	جذر العدد
root-mean square deviation = standard deviation	انحراف جذر متوسط المربعات الانحراف المعيارى	root sign	علامة الجذر
square root	الجذر التربيعى	rose curve	منحنى وردى / نجمى
rotating memory	ذاكرة دوارة ذات اقراص او اسطوانات ممغنطة	rough approximation	تقدير تقريبى
roulette	شكل دورانى	round	مستدير
round angle	زاوية دائرية تساوى 360 درجة	rounded	مدور / مقرب
rounded figure	عدد مدور لاقرب عشرة او مائة او الف او نحوها	rounded number	عدد مقرب
round number	عدد صحيح	rounding	تدوير / تقريب / استقراب
rounding error	خطا التقريب	rounding-off	تدوير /* تقريب بحذف ارقام بعد الفاصلة العشرية
routine	روتين / برنامج فرعى منهج من التعليمات المتعاقبة	run chart = run diagram	مخطط تنفيذ برنامج الشغلة
run time	زمن التشغيل / التنفيذ

 

- S-

 

saddle point	نقطة سرجية فى مخطط بيانى	salient	زاوية بارزة
salient angle	زاوية بارزة فى مضلع مقعر	sampled-data system	نظام المعطيات المعاينة المكماة الاشارات
satellite computer	حاسب تابع يقوم بالعمليات البسيطة تخفيفا عن الحاسب الرئيسى	satellite processor	معالج تابع
scalar	سلمى	scalar function	دالة سلمية عددية لااتجاهية
scalar matrix	مصفوفة سلمية	scalar quantity	كمية سلمية / لامتجهة
scale representation	التمثيل البيانى النسبى	scale of notation	نظام العد
scalene	مختاف الاضلاع	scanner	ماسح ضوئى
scalene triangle	مثلث مختلف الاضلاع	scalenohedron	مجسم مثلثات مختلف الاضلاع
schematic diagram	رسم بيانى تخطيطى	scratch file	مسودة / ملف تسويد للخزن المؤقت اثناء التنفيذ
scratch tape	شريط تسويد /يمكن دائما استخدامه لبيانات جديدة	screenediting	التحرير على الشاشة
screen-oriented terminal	مطراف يستقبل بكامل الشاشة	SCSI= small computer systems interface	بينيةمنظومات الحواسب الصغيرة/جهاز معيارى محدد لتوصيل الاجهزة المحيطة
search time	زمن البحث	secant	قاطع / معكوس جيب التمام
secant curve	( الدائرة او القوس ) منحنى القاطع	secondary storage	تخزين ثانوى
second degree equations	معادلات من الدرجة الثانية	second generation computer	حاسب الجيل الثانى فى الفترة  من 1955-1965
second power	الاس الثانى	sector	قطاع الدائرة
sectorial	قطاعى الشكل	security	تدابير امن لوقاية الاجهزة والبيانات
segment	قطاع فى دائرة او كرة/ شريحة	selection sort	تصنيف انتقائى
cap segment	قطعة / قطاع كروى
selective dump	افراغ انتقائى	self-checking code	شفرة ذاتية التدقيق
self-conjugate triangle	مثلث ذاتى الترافق	self-documentary program	برنامج ذاتى التوثيق / يوجه المستخدم لطريقة استعماله
self-polar triangle	مثلث ذاتى القطبية	sematics	دلالة الكلمات او الموز
semi-circle	نصف دائرة	semi-circular	نصف / شبه دائرى
semi-logarithmic chart	مخطط بيانى نصف لوغارتمى احد مقياسيه لوغارتمى والاخر خطى	semi-ordinate	نصف الاحداثى الراسى
semi spheric [al ]	نصف كروى	sense	اتجاه (رياضيات ) /يجس /يقرا بالاستشعار الالكترونى
sense finding	تعيين الاتجاه	sensor	مجس / جهاز احساس بالتغييرات
sentinel	شارة / علامة بدء المعلومة او انتهائها / خافرة	separatrix	فاصل / فاصلة
septagon	مسبع / سباعى الاضلاع	septangular	سباعى الزوايا
septillion	سبتليون امريكا 10 + 24 صقر / بريطانيا 10 + 42 صفر	sequence	متتالية
sequence check	تدقيق التتابع	sequencer	مسلسلة / ضابطية التعاقب
sequence register	سجل التسلسل / عداد البرنامج	sequential file	ملف تتابعى السجلات
sequential memory		serial-access memory	ذاكرة تتابعية الدخول او الولوج
SLIP = Serial Line Internet Protocol	بروتوكول خط الاتصال المتوالى لشبكة الحاسب البينية	series	متسلسلة
series integration	تكامل توالى	serpentine	منحنى بيانى محوى
server	خادم / مقدم خدمة كمبيوتر/ عقدة تسمح لعقد اخرى بالدخول الى مواردها	sexagesimal system of angular measure	النظام الستونى لقياس الزوايا
set	مجموعة
sexangular = hexagonal	سداسى الزوايا	sectic	سداسى الدرجة / من الدرجة السادسة
sextillion	سكستليون / امريكا 10 + 21 صفر / بريطانيا 10 + 36 صفر	sextuple	ستة اضعاف
shared memory	ذاكرة مشتركة متاحة الدخول لاكثر من معالج واحد	shared program	برنامج مشترك
sharp angle	زاوية حادة	short division	القسمة المختصرة
short-radius curve	منحنى حاد (قصير المدى)	side	طرفى المعادلة / ضلع
sign bit	بيت علامى :صفر للموجبوواح للسالب عادة	signed magnitude	مقدار معلم باشارة صفر للموجب (0) واحد للسالب(1)
significant figures	ارقام معنوية	similar figures	اشكال متشابهة
similar polygons	مضلعات متشابهة	similar terms	حدود متشابهة
similar triangles	مثلثات متشابهة	SIMM = single-in-line memory module	سم لوحة دائرة صغيرة مطبوعة نضم عددا من جذاذات الذاكرة تقبس فى اللوحة الام او فى بطاقة مهياة لتوفير تخزين كبير  فى فسحة صغيرة
centre of similitude	مركز المشابهة	simple equation	معادلة بسيطة من الدرجة الاولى
simple expression	تعبير جبرى بسيط وحيد الحد	simple fraction	كسر بسيط
SMTP = simple mail transfer protocol	بروتوكول بسيط لتحويل او لنقل البريد	simple proportion	تناسب بسيط
simple quantity	كمية بسيطة ذات حد واحد	simplex	ارسال احادى الاتجاه
simulate	يمثل رياضيا / يحاكى	simulation	تمثيل الواقع رياضيا
simultaneous equations	المعادلات الانية	simultaneous inequalities	المتباينات الانية / المتراجحات الانية
sin [ sine ]	جا /جيب الزاوية
simultaneous processing	معالجة متزامنة	sine curve	منخنى جيبى
sine law = law of sines	قانون الجيب / الجيوب	sine wave	موجة جيبية
singularity	شذوذ / نقطة شاذة لاتعود فيها الدالة تحليلية	single-step operation	عملية احادية الخطوة
singular point	نقطة منفردة	sinh = hyperbolic sine	جيب زائدى
sinusoid = sine curve	منحنى جيببى	sinusoidal	جيبى / ذو تموج جيبى
skeleton cubid	مكعب هيكلى	skew curve	منحنى متخالف
skew lines	مستقيمات متخالفة /ليست فى مستوى واحد	skew surface	سطح متخالف
skew symmetry	تماثل متخالف	slant height	الارتفاع المائل للمخروط اوالهرم
slave computer	حاسب تابع	slope = gradient	ميل
SLIP = Serial Line Internet Protocol	بروتوكول خط الاتصال المتوالى لشبكة الحاسب البينية	SMTP = Simple Mail Transfer Protocol	بروتوكول بسيط لنقل البريد
smooth curve	منحنى سلسى او بسيط	snap shot	لقطة طباعية /
soft copy	نسخة عابرة / نسخة بصرية او سمعية تعرض على شاشة الحاسب او تسمع من وحدة استجابة سمعية	soft-sectored	يسر القطاعات تتغير قطاعاته بالبرمجة
software	برمجيات /برامج وانظمة تشغيل الحاسب	compatible software	برامج متوافقة لحواسب مختلفة المصدر
solid	مجسم ذو طول وعرض وارتفاع	soild angle	زاوية مجسمة
solid geometry	الهندسة الفراغية	solid radian = steradian	زاوية نصف قطرية مجسمة
solid of revolution	مجسم الدوران	solution of an equation	حل المعادلة
solution of a triangle	حل المثلث لمعرفة الاضلاع او الزوايا الجهولة فيه	solve	يحل مسالة
soroban	معداد يابانى	sort program	برنامج تصنيف
SOT =screen-oriented Terminal	مطراف يستقبل بكامل الشاشة	source code	شفرة مصدرية / لغة المصدر
source computer	حاسب مصدرى يؤلف البرنامج	space curve	منحنى فراغى ثلاثى الابعاد
source language	لغة المصدر / لغة البرنامج الاصلية
special character	رمز خاص لارقمى ولاحرفى	special-purpose computer	حاسب محدد الغرض /لاداء غرض معين
speech recognition	تعرف كلامى يمكن من ادخال البيانات شفهيا الى الحاسب	spheradian = steradian spherical	زاوية نصف قطرية مجسمة
sphere	جسم كروى	spherical	كروى
spherical angle	زاوية كروية	spherical cone	مخروط كروى
spherical coordinates	احداثيات كروية	spherical degree	درجة كروية
spherical excess	الزيادة الكروية	spherical geometry	الهندسة الكروية
spherical lune	شقة كروية	spherical sector	قكاع كروى
spherical segment	قطعة /قطاع كروى	spherical surface	سطح كروى
spherical triangle	مثلث كروى	spherical trigonometry	حساب المثلثات الكروية
spherical ungula  [ wedge ]	اسفين كروى	spherical zone	منطقة كروية
spherics= atmospherics	علم حساب الكرويات	sphericity	كروية / تكور
spheroid	جسم شبه كروى	spinode = cusp	قرزة / نقطة مزدوجة ينطبق عندها مماسا المنحنى
spheroidal	شبيه بالكرة
spiral f Archimedes	حلزون ارشميدس	spiral curve	منحنى حلزونى
spooler	قرنة المنحنى / مخزن بكرى	print spooler	مخزن طابعة بكرى يقوم بتخزين البيانات المرسلة الى الطابعة
spooling	تخزين بكرى /تخزين مؤقت على قرص او شريط ممغنط لمعادلة سرعات الاجهزة المحيطة او لصف البيانات بالتسلسل	spot punch	مثقب موضعى يدوى لتصحيح الثقوب الشريطية او البطاقية
spread sheet program	برنامج جدولة للبيانات فى اعمدة واسطر وعرضها وتدقيق حسابها عند الحاجة	spurious correlation	ترابط كاذب
square	مربع / تربيع العدد /قائم الزاوية	square bracket	قوس قائم الحرف /حاصرة  قائمة الزاويتين
square centimeter	سم مربع	square degree	درجة مربعة لقياس الزوايا المجسمة
squared paper	ورق مربعات	square root	جذر تربيعى
stack	مكدس / قائمة خطية	staircase curve = histogram	منحنى متدرج لتوزيع التواتر / منحنى درجى
stamping mill	معمل دمغ	stampings
standard deviation	الانحراف العيارى / المعيارى	standard error	خطا معيارى (احصائى )
standard canonical	شكل معيارى /صورة قانونية للمعادلة	standard form	مشكل بالكبس
star polygon	مضلع نجمى	statement	عبارة
static memory	ذاكرة ساكنة لاتحتاج الى تحديث بعد تخزين المعلومات	stationary value	قيمة ثابتة او مستقرة
status word	كلمة الوضع / بيان وضع البرنامج فى محطة معينة	step	تعليمة برمجية حاسوبية
step function	دالة درجية	steradian = spheradian	استرداد / زاوية نصف قطرية مجسمة
stochastic process	تسلسل عشوائى //مجموعة متغيرة عشوائية	storage	تخزين / مخزن ذاكرة
storage capacity	سعة التخزين	storage cycle	دورة التخزين
storage element	عنصر تخزين لبت واحد	storage protection	حماية الذاكرة
store	يخزن / مخزن ذاكرة رئيسية	straight line	خط مستقيم
straight plane angle	زاوية مستقيمة 180 درجة	strict inequality	متباينة فعلا اكبر او اصغر دون امكانية المساواة
string	خيط من الموز او البتات	structured programming	برمجة بنيوية / تقسيم المهمة  الى اجزاء اصغر متعاقبة
stub	نهج معاجة ابتر لاغراض الاختبار	subdouble ratio	النسبة النصفية
subcontrary position	وضع شبه مضاد	subduction	طرح حسابى
subduplicate ratio	النسبة الجذرية التربيعية	submultiple	قاسم صحيح
submultiple angle	زاوية قاسمية	submultiple ratio	النسبة الجذرية المضاعفية
submultiple of the  meter	اجزاء المتر الديسيمتر	subnormal	تحت العمودى /متعامد
subprogram	برنامج سفلى فرعى	sub-routine	روتين فرعى
subset	مجموعة جزئية /دنيا	subtangent	تحت المماس
substitution	تعويض / استبدال تعبير جبرى باخر مكافىء له	subtended angle	زاوية مقابلة
subtended arc	قوس مقابل	subtense	المستقيم المقابل
subtract	يطرح	subtraction	الطرح
subtraction sign	علامة الطرح	subtractive	مطروح / طارح
subtahend	المطروح	subtriple ratio	النسبة الجذرية
successive differentiation	تفاضل تعاقبى ( متعاقب )	substitution method	التكعيبية / طريقة التعويض الجبرى
suite	حزمة برامج يمكن ان تتبادل المعلومات بينها	sum	المجموع / حاصل الجمع
sum total	المجموع الكلى	summation	جمع / مجموع
summation check	تدقيق جمعى	summation sign	اشارة التجميع
supercomputer	حاسب فائق يستخدم فى المجالات العلمية	superficies	سطح محدد
superset	مجموعة عليا	supervisor	برنامج مشرف
supervisory program	برنامج مشرف	supplemental chords	وتران متكاملان يصلان نقطة على محيط الدائرة بطرفى القطر
supplementary angles	زاويتان متكاماتان مجموعهما 180 درجة	supremum	الحد العلوى الادنى
surd	جذر اصم / كمية صماء	surd index	دليل الجذر الاصم
surface area	مساحة السطح	surface of revolution	سطح الدوران
surjection	دالة شاملة يتساوى فيها المجال المقابل والمدى	swap	مناقلة من او الى الذاكرة / ينقل من والى الذاكرة
symbolic [ floating ] address	عنوان رمزى	symbolic curve
symbolic language	لغة رمزية	symbolic expression	تعبير جبرى متماثل
symmetrical curve	منحنى متناظر او متماثل	symmetry axis	محور التناظر / التماثل
symmetry plane	سطح التماثل	centre of symmetry	مركز التماثل / التناظر
synchronous computer	حاسب تزامنى تؤقت عملياته باشارات ساعية وحيدة الذبذبة	synchronous gate	بوابة تزامنية تزامن مختلف العمليات بتحكم نبضات الساعة
synclastic curvature	انحناء تساوقى	syntax	ترتيب الكلمات والتعليمات فى لغة البرمجة
syntax error	خطا نحوى او ترتيب كلمات او تعليمات	synthetic division	قسمة تركيبية باستعمال المعاملات المنفصلة
synthetic geometry	الهندسة التركيبية	system[s] analyst	محلل نظم معلومات
system[s] programmer	مبرمج نظم	systems software	برامج نظم / برامجيات الاستخدام والتحكم
systematic errors	اخطاء رتيبية تكون كلها موجبة او سالبة

- T –

 

conversion table	جدول تحويل	table of logarithms	جدول لوغارتيمات
tacnode	نقطة اللثام	tactile keyboard	لوحة مفاتيح لمسية /تعمل باللمس لابالضغط
tag	امارة / علامة انتهاء كتلة البيانات	talking terminal	مطراف ناطق
tag file	ملف مرشد	tangency	تماس
tan-chord angle	زاوية ممسية وترية	common external tangent	المماس المشترك الخارجى
tangent	مماس / ظل الزاوية
tangent of a circle	مماس الدائرة	tangent cone	مخروط مماس
tangent curve	منحنى الظل / منحنى بيان ظل الزاوية	tangent point	نقطة التماس
tanh [ hyperbolic tangent ]	ظل زائدى	tape deck	منصة التسجيل والاستعادة / مدورة او محركة الشريط
tape drive	محركة الشريط	tape reader	قارئة الشريط
tape reproducer	ناسخة اشرطة	tape storage	تخزين شريطى
teleprinter	طابعة عن بعد	teleprocessing	معالجة البيانات عن بعد
teletext		temporary memory  [ buffer ]	ذاكرة مؤقتة / عازلة
tens	مرتبة العشرات	tens complement	مكملة العشرات
tensor	موتر / كمية ممتدة تعيم المتجه	tenth	عشر / العاشر
tenth metre = angstrom	انجرستروم / عشر متر	term	حد / طرف
terminal	محطة طرفية لتلقة او ارسال البيانات/ مطراف	terminal line	خط طرفى / ضلع طرفى للزاوية
terminating decimals	كسور عشرية متناهية	terms of an equation	حدا او طرفا المعدلة
terms of a fraction	حدا الكسر / البسط او المقام	terms of a ratio	حدا النسبة
ternary	ثلاثى الاساس / خاص بنظام  العد الثلاثى	test program	برنامج لاختبار اداء الحاسب
tetragon	شكل رباعى الزوايا	test run	تنفيذ اختبارى / لاختبار اداء الحاسب
tetragonal	رباعى الزوايا او الاضلاع	tetragonal pyramid	هرم رباعى
tetrahedral	رباعى السطوح / رباعى الاوجه	tetrahedral angle	زاوية رباعية
tetrahedron	رباعى السطوح /رباعى الاوجه المثلثية /هرم مثلثى	text processing	معالجة النصوص
theorem	نظرية /مبرهنة رياضية	theoretical	نظرى
thermal printer	طابعة حرارية	thin-film memory	ذاكرة الاغشية الرقيقة
third	ثلث /الثالث	third party software	برمجيات من شركة اخرى غير المنتجة للبرمجيات الاصلية
third generation computer	حاسب الجيل الثالث بعد عام 1965 يتميز بالقوة الاكبر والحجم الاصغر والدوائر المدمجة	third proportional	المتناسب الثالث
three-dimensional configuration	شكل مجسم ثلاثى للابعاد	thrashing	هدر الفاعلية /كثرة تناقل البرامج او التصفح مما يعيق تنفيذ البرامج الانتاجية
threefold	ثلاثة اضعاف	three-leaf rose	منحنى وردى ثلاثى الاوراق
three-point adder = full adder	جمع ثلاثى النقاط /جامع كلى	through-put	اداء الحاسب فى زمن معين
tie-line	خط مربوط لايسمح لغير مستاجره باستخدامه	time sharing	مشاركة زمنية /استخدامات متداخلة للحاسب
time slice	شريحة (او حصة) زمنية مخصصة لمهمة معينة	timing error	خطا توقيت
titles multimedia	مواضيع الوسط المتعددة /توافر مئات الموضوعات العلمية والتعليمية على اقراص مدمجة	top-down programming	برمجة تنازلية تبدا بالخطوات الاساسية ثم الفرعية
topology	دراسة الخصائص الهندسية التى لاتتاثر بتغير الحجم او الشكل	tore = torus	السطح المتكون بدوران دائرة حول محور فى مستواها لا يتقاطع واياها
toroid	السطح المتكون بدوران منحنى مقفل حول محور فى مستواه لايتقاطع واياه	tortuous curve	منحنى متعرج /ملتوى
torus = anchor ring	حلقة المرساة / طارة السطح المتكون بدوران دائرة حول محور فى مستواها لايتقاطع واياها	total	حاصل الجمع / مجموع
total area	المساحة الكلية	trace routine	روتين اقتفاء / يتبع تنفيذ البرنامج ويحدد مواقع الخطا
tractor	جرار تغذية	tractrix	منحنى السلسلة المنشا /منحنى متساوى المماسات
tractor feed	ملقم جرار /تغذية جرارة
trailer records	سجل ملحق /ذيلى	train	رتل حروف طباعة
transceiver = transmitter receiver	مرسل مستقبل	transaction	معاملة / بيان المعاملات
transaction file	ملف المعاملات لتحديث ملف رئيسى	transcendental	ملف رئيسى
transcendental function	دالة متسامية /اقتران لاجبرى	transcriber	ناسخة /ناقلة المعطيات من سجل بلغة البرنامج الى وسط ولغة تناسب الحاسب الاخر
transfer card	بطاقة انتقال	transfer check	تدقيق النقل
transfer instruction	تعليمة الانتقال	transfer rate	سرعة النقل من اداة تخزين الى الذاكرة المركزية
transition		translator	برنامج ترجمة
transport = tape transport	الية تحريك الشريط ااتسجيل او الاستعادة	transposition	مناقلة / نقل او تبديل الوضع يالنسبة لجانبى المعادلة
transposition error	خطا مناقلة	transversal	خط معترض / قاطع مستعرض
transverse axis of a hyperbola	المحور المستعرض لقطع زائد	transverse common tangent	مماس داخلى مشترك
trapeziform	شبه المنحرف	trapezium	الشكل المنحرف / مضلع رباعى فيه ضلعان متوازيان /وفى امريكا ليس فيه ضلعان متوازيان
trapezohedron	مجسم الشكل المنحرف / شبه منحرف الاوجه	trapezoid	شبه المنحرف /ليس فيه ضلعان متوازيان /فى امريكا فيه ضلعان متوازيان
trapping	احتباس / قطع المعالجة والقفز الى موقع محدد فى الذاكرة	treble	ثلاث اضعاف / يضاعف ثلاث اضعاف
tree	شجرة بيانات بنية او هيكلية البيانات	triangle	مثلث
acute[-angled] triangle	مثلث حاد الزوايا	circumscribed triangle	مثلث محيط
equilateral triangle	مثلث متساوى الاضلاع	inscribed triangle	مثلث محوط
isosceles triangle	مثلث متساوى الساقين	obtuse[-angled] triangle	مثلث منفرج الزاوية
right[-angled] triangle	مثلث قائم الزاوية	similar triangles	مثلثان متشابهان
scalene triangle	مثلث مختلف الاضلاع	triangular	مثلث الشكل / مثلثى
triangular right prism	منشور مثلثى قائم	trigonal	ثلاثى التماس
trigonal bipyramidal	هرمى ثلاثى مزدوج	trigonal pyramid	هرم مثلثى
trigonometric [al]	متعلق بعلم المثلثات	trigonometric coordinates	احداثيات مثلثية
trigonometric curve	منحنى الدالة المثلثية	trigonometric equation	معادلة نسب مثلثية
trigonometric function	دالة مثلثية	trigonometric ratios	النسب المثلثية
trigonometric table	جدول النسب المثلثية	trigonometry	علم حساب المثلثات
spherical trigonometry	حساب المثلثات الكروية	trigonometry plane	حساب المثلثات المستوية
trihedral	ثلاثى السطوح	trihedral angle	زاوية ثلثية مجسمة
trihedron	شكل ثلاثى السطوح	trilateral	ثلاثى الجوانب / الاضلاع
trilinear	ثلاثى الخطوط او المحاور	trilinear coordinates	احداثيات ثلاثية المحاور
trinominal	ثلاثى الحدود	triple	يضاعف / يتضاعف 3 مرات
triplicate	يضاعف 3 مرات / نسخة ثالثة	triplicate ratio	نسبة تكعيبية / نسبة بين مكعبين
trirectangular trinagle	مثلث كروى ثلاثى الزوايا القائمة	trisect	يقسم الى ثلاثة اقسام
trisection	تثليث / يقسم الى ثلاثة اجزاء	trisectrix
tritetrahedron	الثلاثى رباعى الاوجه	trisoctahedron	الثلاثى ثمانى الاوجه
trivariant	ثلاثى المتغيرات	trochoid [ curve ]	منحنى عجلى /مسار نقطة على شعاع دائرة او امتداده مدرج  على خط مستقيم
troubleshooting = fault-finding	تحرى الخلل واصلاحه	truncate	يشذب / يقرب بالبتر/ يقتطع من يمين الفاصلة العشرية
truncated cone	مخروط مقطوع	truncated cylinder	اسطوانة مقطوعة
truncated number	عدد مقرب بحذف ارقاع عن يمين الفاصلة/عدد مشذب	truncated prism	منشور مقطوع
truncated pyramid	هرم مقطوع	truncation error	خطا التشذيب الناتج عن اقتطاعات التقريب
tuple	مترابطة بيانية / مجموعة فقرات بيانية	turnaround document	وثيقة رجوعية يمكن اضافة المعلوملت اليها تباعا
turnaround time	زمن دورة الانجاز /الفترة بين ارسال الشغلة وتسلم نتائجها	turnkey system	نظام ناجز /حواسب كاملة المعدات والبرمجيات حسب مواصفات العميل
turtle	راسمة سلحفية	twin check	تدقيق مزدوج
twisted [skew] curve	منحنى ملتوى / ليس فى مستوى واحد / منحنى فراغى ثلاثى الابعاد	twistor	فتالة ذاكرية / عنصر ذاكرة مغناطيسى ملفوف على اخر لامغناطيسى
two address	طريقة العنوانين / واحد لعملية والاخر لموقع التخزين	two address program	برنامج بعنوانين
two-dimensional	ثنائى الابعاد	two-dimentional configuration	شكل مسطح مضاعف
two-dimentional geometry = plane geometry	الهندسة المستوية او السطحية	twofold	مضاعف / مزدوج
two-layer structure	بنية ثنائية الطبقات	two’s complement	مكمل او متمم الاثنينيات

 

- U –

 

u-curve	منحنى نونى على شكل يو	unary operation	عملية احادية المعامل
ultrafiche	شريح دون الصغرية تتسع لصور اكثر بفضل التصوير الفائق الصغر والدقة	unattended time	زمن التوقف لغير اعمال الصيانة
undecagon	ذو الاحد عشر ضلعا	undecillion	اندسليون / العدد 10 + 36 صفر فى النظام الانجليزى
underflow	غيض / كون الرقم دون الحد الادنى المقبول بحيث لايمكن خزنه بدقة	undetermined coefficient	معامل غير محدد القيمة
unequal angle	زاوية غير متساوية الضلعين	unequal sign	علامة الامساواة
uneven	وتر / عدد فردى	ungula	قطعة حافرية /مقطوعة من جسم دورانى بسطح يميل ن قاعدته
unicourse [unicursal] curve	منحنى احادى الاتجاه	union [of sets]	اتحاد
		unit	البتة / بت فى الثانية
unit angle = radian	وحدة زاوية /زاوية نصف قطرية /زاوية نقية	unit area	وحدة المساحة
unitary method	الطريقة الوحدية /طريقة الوحدة	uniterm system	نظام احادى المصطلح لكل بطاقة فيه رمز او مجموعة رموز مميزة
unit fraction	كسر وحدى /كسر بسيط صورته	units place	القم واحد / مرتبة الاحاد
unit pulse	وحدة النبض	unit record	سجل احادى /مجموعة بيانات
UNIVAC = universal automatic computer		universal curve	منحنى وحيد المجرى
		units position	موقع الاحاد
universal product code	الشفرة العامة للمنتجات / شفرة الاعمدة على اغلفة البضائع	universal set
unknown quantity	كمية مجهولة /الكمية المراد حسابها	unlike terms	حدود غير متشلبهة
unknown term	حد مجهول	untar	يبسط الملفات
up	شغال / صالح وجاهز للعمل	utility program	برنامج مرفقى / مصمم لاداء مهمة عادية كنقل البيانات من وسيلة تخزين الى اخرى او فرز مجموعة من البيانات
unused [unattended] time	زمن التوقف لغير اعمال الصيانة	universe	مجموعة شاملة لمجموعتين او اكثر
unpack	فض استعادة البيانات من تخزينها المرصوص	upper limit of integration	حد التكامل الاعلى

 

- V-

 

validation	تدقيق صحة البيانات	vanishing [ indeterminate ] fraction	كسر متلاشى قيمته تقارب الصفر
vanishing line	خط متلاشى او متوازى فى الرسم المنظورى	vanishing point	تقطة التلاشى
variable	متغير / كمية متغيرة	dependent variable	متغير تابع
independent variable	متغير مطلق او مستقل	variable-length record	ملتقى الخطوط المتوازية فى رسم منظورى مجسم
variance	تغاير مربع الانحراف المعيارى	VDU = visual display unit	وحدة العرض المرئى
vector	متجه / كمية موجهة	vector addition	جمع المتجهات
vector analysis	تحليل المتجهات	vector derivative	مشتق الكمية المتجهة
vector difference	فرق المتجهات / باقى طرح الكميات الموجهة	vector field	مجال موجه / حقل متجهى
vectorial angle	زاوية التوجيه من المحور القطبى الى البعد القطبى	vectorial product	جداء متجهى
vector integral	تكامل الكمية المتجهة	vector multiplication	ضرلاب المتجهات
vector product	جداء متجهى / حاصل الكميتين فى جيب الزاوية المحصورة بينهما	vector quantity	كمية متجهة او موجهة
vector sum	مجموع المتجهات	velocity parameter	وسيط السرعة / الكمية المحددة للسرعة
Venn diagram	مخطط فين لبيان العلاقة بين المجموعات او الفئات بالاشكال	vers	فرق جيب التمام عن واحد
versed cosine = conversed sine	فرق جيب الزاوية الحادة عن الواحد	versed sine = versine	فرق جيب تمام الزاوية الحادة عن الواحد
versine = versed sine	رق جيب التمام عن الواحد	vertex [ vertices ]	راس (مثل مثلث وغيره )
vertical	راس عمودى	vertical angles = vertically opposite angles	زاويتان راسيتان / زاويتان متقابلتان بالراس
video-conferencing	عقد مؤتمر فى دائرة تليفزيونية مقفلة تصل المؤتمر فى عدة اماكن	view data	المعلومات المرئية / نظام معلوماتى يصل تليفزيون المشترك بحاسب بنك المعلومات
vinculum= bar	خط علوى فى التعبير الجبرى له مدلول القوسين	virtual address	عنوان افتراضى
virtual memory	ذاكرة ظاهرية / يظهر معها مكان البرنامج	virtual storage	تخزين ظاهرى لاتحتفظ فيه الذاكرة فعلا الا بالفقرات التى تنفذ انيا
virus	فيروس كمبيوتر /عبارة عن برنامج ذاتى التناسخ يفسد الحاسب	vocabulary = instruction set	مجموعة الرموز والتعليمات
volatile memory [store]	ذاكرة متلاشية تفقد محتوياتها عند انقطاع التيار	volume	شريط او قرص بيانلت
vulgar [ common ] fraction	كسر اعتيادى

 

-W / X / Y

 

wafer	رقاقة سليكونية مشربة بالشوائب لصنع الدوائر المتكاملة	wait time	وقت الانتظار / ةفترة التفتيش عن المعلومات
WAN = Wide Area Network	شبكة واسعة النطاق بين اجهزة بعيدة تتصل ببعضها	walkthrough	تفحص الداخل / استعراض تدقيق النظام بين المصمم والمحللين
warm start		wave function	دالة موجبة
well-conducted triangle	مثلث متكافىء الاضلاع	whole area
WIMP = windows icons mice protocol	بينية حواسب صغرية مصممة لتكون سهلة الاستعمال تستخدم نوافذ وايقونات وفارات وقوائم خيارات لعرض وتشغيل منظومة الاوامر العادية	window	نافذة /اطار مستطيل غالبا تعرض فيه المعلومات على الشاشة
wiring board= control panel	لوحة تحكم فى الحاسب	wire memory	ذاكرة سلكية عناصرها من الاسلاك
witch of Agmesi	منحنى اجنيزى /متماثل بالنسبة للمحور الصادى ومقارب للمحور السينى فى كلا الاتجاهين	word	كلمة / وحدة تخزين تحوى اكثر من 8 بنات
word length	طول الكلمة /عدد البنات فيها	word processor	منسق النصوص / منظومة حاسب مصممة للمساعدة فى اعداد وتحرير وطبع وارسال البيانات النصية
word rate		word time
word wrapping	لف الكلمات / نقل الكلمة الاخيرة المجاوزة لسعة السطر الى السطرالتالى تلقائيا	work file
work station =	مركز عمل حاسب لمستخدم واحد	W.W.W= world wide web	شبكة المعلومات الدولية
worm	برنامج تلقائى التناسخ	WORM = Write Once Read Many	وسيلة تخزين صامد / قرص تسجيل راسخ / قرص تخزين لايمحى ولايكتب فوقه يسجله الحاسب مرة ويقرا كثيرا
write head	راس الكتابة	X-axis	محور السينات / المحور السينى
X-coordinate	الاحداث السينى	X-line	خط سينى / خط افقى فى مصفوفة ذاكرة الخاسب
X-position	الموقع السينى	X-punch	تثقيب سينى فى السطر الحادى عشر
Y-axis	محور الصادات / المحور الصادى	Y coordinate	الاحداث الصادى
Y-line	خط صادى / خط عمودى فى مصفوفة ذاكرة الحاسب	Y-punch	تثقيب صادى / تثقيب واى / تثقيب فى السطر الثانى عشر من ةالبطاقة
Z-axis	المحور العينى /المحور المعامدلمحورى السينات والصادات	Zeno’s paradoxes	مفارقات زينو /منه مفارقة اخيلس والسلحفاة
zero	يمحو المعطيات من الذاكرة /رقم صفر	zero-access store	مخزن مباشر الولوج /المعلومات منه متاحة فورا
zero-address		zero angle	زاوية صفرية
zero fill	حشو بالاصفار دون تغيير المعنى والحتوى	zero suppression	حذف الاصفار /عدم خزن او عرض الاصفار العديمة الاهمية / حذف الاصفار من يسار العدد
ZIF = zero insertion force socket	مقبس شرائح لاضغطى تلجه الشريحة دون الضغط عليها	zonal harmonic	توافقية منطقية
zone	منطقة خزن الصفوف الثلاثة العليا ( 0 / 11   / 12)	zone punch	تثقيب نطاقى خارج المنطقة المخصصة له فى الاسطر 0 / 11 / 12