2- ] Dictionary of Sciences .
pin extractor | نزاعة دبابيس | pipe | مزمار / انبوب الارغن |
pipeclay | طفلة الانابيب / طين الخزافين الخالى من الحديد | pipe coating | طلى او تغليف الانابيب |
pino | عمود من الدخان والمقذوفات البركانية | pitch | درجة النغم / درجة الصوت |
pitchover | انحراف الصاروخ لاتخاذ مساره | pitch interval | مسافة درجة النغم |
pitch of sound | درجة نغمة الصوت | pitman | عامل منجم |
plaintiff | المدعى / مقيم الدعوى | plane angle | زاوية مستوية 180 درجة |
planetarium | القبة السماوية | planetoid = asteroid | كويكب |
planetology | علم الكواكب | planisphere | خريطة الكرة السماوية |
planned economy | اقتصاد موجه | plano-concave lens | عدسة مقعرة مستوية |
plano-convex lens | عدسة محدبة مستوية | platform car | شاحنة مسطحة مكشوفة |
platy structure | بنية صفيحية | plea | دفاع / مرافعة / حجة |
plead | يترافع امام القضاء | plebiscite | استفتاء شعبى |
pleiades | نجوم الثريا | plenipotentiary | مفوض فوق العادة |
pleomerous | متعدد الاجزاء او التقسيمات | pliability | قابلية الطى |
plume | تصعد صهارى / كتلة حارة من الهواء او الماء او الصخر | pluriaxial | متعدد المحاور |
PLUTO= pipe line under ocean | خط الانابيب عبر المحيطات / انشاه الحلفاء 1944 عبر المانش لتموينهم | pluton | بلوتون / صخر جوفى |
plutonic actions | عمليات باطنية او جوفية | plutonic rocks | صخور جوفية |
pluvial | مطرى / مطير / غزير المطر | pluviograph | مرسمة المطر |
pluviometer = rain gauge | مقياس المطر | pluviomerey | قياس المطر |
pneumatic boat | قارب نفخىيعمل بالهواء المضغوط | poneumatic motor | محرك نفخى يعمل بالهواء المضغوط |
pneumatalysis | تحول نفخى / تحول او تبلور المعادن بفعل الغازات الصهارية | pneumogram | مرسمة التنفس لرواد الفضاء |
gas pocket | جيب غازى | pocket knife | مطواة |
pocket of ore | جيب خام معدنى | pogo | ارتجاج طولى فى الصاروخ يحصل احيانا عند اشعال المحرك |
poiklitic texture | نسيج مبرقش (جيولوجيا) | point defect | شائبة / نقطة فى بلورة |
pointer instrument | جهاز قياس ذو مؤشر | pointer of a balance | لسان الميزان |
point of no return | نقطة اللاعودة | points man | محولجى السكة الحديد |
polar circle | دائرة قطبية يحدها خط عرض 66.5 شمالا او جنوبا | polarized waves | امواج مستقطبة |
polarizing filter | مرشح استقطابى يسمح بمرور الضوء | polarizing microscope | مجهر استقطابى تشاهد فيه الاشياء بالضوء المستقطب |
polaroid | غشاء مستقطبينتج ضواءا مستوى الاستقطاب | polar planes | مستويات قطبية (مساحة) |
polar projection | مسقط قطبى /اسقاط قطبى فى رسم الخرائط | polarized waves | امواج مستقطبة |
polar wandering | تنقل القطبين يستدل عليه بالدراسات الجيولوجية | terrestrial pole | قطب ارضى (جيولوجيا) |
political economy | اقتصاد سياسى | political geography | الجغرافيا السياسية |
policy | عقد / بوليصة التامين | policy-holder | صاحب عقد او بوليصة التامين |
poll | اقتراع / استفتاء استطلاعى للراى | polling | استطلاع راى |
pollucite | بوليوسيت / خام نادر من سليكات الالمونيوم | pollutant | ملوث / مادة ملوثة |
poly centric | متعدد المراكز | pollution | تلوث |
pollution control | مكافحة التلوث | polychromic minerals | معادن متعددة الالوان |
polychromatic = polychromic | متعدد الالوان | polyconic[map] projection | مسقط متعدد المخاريط (فى رسم الخرائط ) |
polycrystalline | متعدد البلورات | polygenetic | صخر متعدد الاصول |
polymetamotphic rock | صخر متعدد التحول | polymorph | شكل تعددى / متعدد الاشكال |
polytechnic | متعدد الفنون التطبيقية / متعدد التقنيات / كلية متعددة التخصصات التقنية | polytechnical education | التعليم الفنى المنوع |
poop | مؤخرة السفينة | poplin | قماش متين / بوبلين |
population census | تعداد السكان | population explosion | انفجار سكانى |
porcellanite | صخر سليكونى يشبه البورسلين اللامزجج | porous layers | طبقات مسامية |
porpoising | تموج الطائرات المائية فوق الماء | ||
porous limestone | حجر جيرى مسامى | porous texture | نسيج مسامى |
port | الميسرة / الجانب الايسر من السفينة او الطائرة | portable wireless set | جهاز لاسلكى نقال |
portage | اجرة النقل / حمل / نقل | portal | مدخل / باب |
port dues | رسوم مرفأ | port engine | المحرك الايسر فى طائرة او سفينة |
portfolio | حقيبة للاوراق او الوثائق | porthole | فتحة فى جانب السفينة او الطائرة |
port wing | الجناح الايسر | positional astronomy | علم الفلك الموقعى |
posigrade | اندفاع امامى (فضاء) | position error | خطأ الوضع |
position finding | تحديد الموقع (رادار) | positive fixing | تحديد الموقع بالاحداثيات المرسلة من محطتين |
positive g | جاذبية موجبة اتجاهها من الراس الى القدم | positive indicator | مبين الموضع |
positive lens | عدسة موجبة محدبة | positive mineral | معدن موجب / سرعة الشعاع العادى فيه (الكروى الجهة الموجبة) اعلى من غير العادى (الاهليجى الجبهة الموحبة) |
positive stability | استقرلر موجب / ميل السفينة الى استعادة وضعها السابق بعد الميلان | postage | اجرة البريد |
postcrystalline deformation | تشوه بعد التبلور | post-dated cheque | شيك مؤخر التاريخ يقبض عند حلول التاريخ المبين |
posted price | السعر المعلن | post-flight inspection | تفتيش بعد الطيران |
post-glacial | حادث بعد العصر الجليدى | post-graduat study | دراسات عليا (بعد التخرج) |
posthaste | باقصى سرعة / بسرعة بالغة | postmaster | مدير مكتب البريد |
post meridian [pm] | بعد الظهر / مساءا | postscript | حاشية او ملحق فى كتاب او غيره |
post-synchronization | مزامنةلاحقة بين الصوت والصورة / اضافة الصوت الى فيلم مصور | postulate | فرضية بديهية / امر مسلم به / يسلم ب /يفترض |
potable | صالح للشرب /يشرب | pot-clay | طين خزفى / طفل الاوعية |
potential markets | اسواق محتملة | power approach | الاقتراب بقوة المحركات |
power-assisted controls | مضابط مؤازرة بقدرة الية | dispersive power | قدرة التشتيت (بصريات) |
power dive | انقضاض بقوة المحرك | power landing | هبوط باستخدام المحرك |
power of a lens | قوة تكبير العدسة | power loading | عامل تحميل القدرة / وزن الطائرة الاجمالى مقسوما على قدرة الاقلاع للمحركات |
power of attorney | تفويض شرعى / توكيل رسمى | prase | بريز / عقيق باهت الخضرة |
pratique | اجازة صحية بالابحار | preaccelerating electrode | الكترود مسارعة متقدم فى مدافعة الصمام الكاثودى(الكترونات) |
preamble | ديباجة / تمهيد | precautionary attachment | حجز احتياطى |
precautionary measure | اجراء وقائى / احتياطى | precession of the equinoxes | مبادرة /تقدم الاعتدالين |
precinct | حرم / فناء ( الجامعة مثلا) | precious metals | معادن نفيسة |
precipice | جرف (جيولوجيا) | precipitable | قابل للترسيب |
precipitable water | الماء الهطول / كتلة او طول الماء المكثف من عمود الهواء فوق وحدة المساحة | precipitant | مادة مرسبة |
precipitate | يترسب / يتعجل الامور | precipitous | شديد الانحدلر |
precision approach radar | رادار الاقتراب الدقيق | predate | يؤرخ بتاريخ سابق/ مسبق |
predetermined murder | قتل مع سبق الاصرار | preferential tariff | تعرفة تفضيلية /ايثارية |
preferred stock | سند ممتاز له اولوية فى توزيع الارباح | pre-flight inspection | تفتيش قبل الطيران |
preglacial | سابق للعصر الجليدى | prehensile | مهيأ للقبض او الامساك (كذيل القرد ) |
preliminary planning | تخطيط تمهيدى | preliminary survey | مسح مبدئى |
preliminary test | اختبار مبدئى | preliminary treatment | معالجة تحضيرية |
premise | مسلمة / مقدمة منطقية | premium | قسط التأمين/ منحة / علاوة / مكافئة |
prepreg | مادة تقوية تحضيرية ترسخ اليافها فى ارضية راتنجية | prerequisite | شرط مسبق |
prerogative | امتياز / حق | prescore | يسجل الصوت على الفيلم مسبقا |
prescription | تقادم (قانون) /اكتساب حق او فقده بمرور الزمن | presence of mind | حضور الذهن / البديهة |
present worth | قيمة حالية | presents | المستند / الوثيقة المحررة |
preset guidance | توجيه مسبق الضبط للقذائف الموجهة | preset | يضبط مقدما |
press conference | مؤتمر صحفى | ||
pressing need | حاجة ملحة | pressure altimeter | مقياس الارتفاع الضغطى |
pressure altitude | الارتفاع الضغطى | pressure altitude relation | علاقة الضغط بالارتفاع |
barometer pressure | ضغط بارومترى | pressure blower | منفاخ / نفاخ ضغطى |
pressure cooker | حلة بخار ضغط | pressure-gradient microphone = velocity microphone | مكرفون تدرجى الضغط /بفرق الضغط الصوتى على جانبى الغشاء / ميكرفون سرعى |
ground pressure | الضغط على سطح الارض | pressure helmet | خوزة الضغط ( فضاء ) |
hydraulic pressure | ضغط سكونى سائلى | pressure ratio | نسبة الضغط / ضغط الهواء المطلق قبل الاحتراق مقسوما على الضغط المكتنف (طيران) |
pressure suit | بزة ضغطية / مكيفة الضغط لرجال الفضاء | pressure tendency | اتجاه الضغط / الميل البارومترى نحو الارتفاع او الهبوط |
pressure testing | اختبار الضغط / اختبار فى ظروف الضغط العالى | pressure trough | نطاق الجو المنخفض / نطاق مستطيل منخفض الضغط وسط منطقة ضغط مرتفع (ارصاد) |
pressure zone | منطقة الضغط | pressurization | تكييف الضغط ليبقى مساويا لضغط الجو العادى (طيران) |
pressurize | يكيف الضغط داخل مقصورة او مركبة | pressurized cabin | مقصورة مكيفة الضغط |
pressurized suit | بدلة مكيفة الضغط | presume | يفترض |
presumption | افتراض | pretense | ادعلء / حجة / ذريعة |
prevailing prices | الاسعار السائدة | preventive maintenance | صيانة وقائية |
preventive measure | اجراء وقائى | prevocational preparation | اعداد تمهيدى للدراسة المهنية |
price bulletin | نشرة الاسعار | cost price | سعر التكلفة |
price discrimination | تفاضلية السعر / التمييز بين الاسعار تبعا لمرونة الطلب | price fixing | تحديد الاسعار |
retail price | سعر التجزئة | wholesale price | سعر الجملة |
prickle | شوكة / يشك | primary luminous standard | معيار ضوئى اساسى |
primary product | ناتج اولى | prime cost | التكلفة الاساسية /التكاليف المباشرة للانتاج (موارد –اجور – مصروفات مباشرة ) |
prime factor | عامل / قاسم مشترك | Prime Meridian = zero meridian | خط الطول الرئيسى المار بجرينتش / خط الزوال الصغرى |
primer | كبسولة تفجير | principle of reversibility | مبدأ العكوسية فى مسار الشعاع الضوئى |
printed matter | مطبوعات | prismatic binoculars | منظار منشورى ثنائى العينية لبوصلة منشورية (مساحة) |
prismatic compass | بوصلة منشورية (مساحة) | prismatic optical instruments | اجهزة بصرية منشورية |
ة |
|||
|
erecting
prism |
منشور مقوم |
deflecting
prism |
منشور حارف |
|
prism
periscope |
مئفاق منشورى |
right
[ angled ] prism |
منشور قائم الزاوية |
|
private |
جندى مجند / عسكرى |
private
exchange |
مقسم / بدال هاتفىللاتصالات الداخلية فى
مؤسسة |
|
private
property |
ملكية خاصة |
privilege |
امتياز / ميزة |
|
on
probation |
تحت الاختبار / التجربة لفترة للتاكد من
الاهلية |
probe |
مسبار / عربة سبر فضائية |
|
proceedings |
اجراءات |
proceeds |
عائدات / ريع / حصيلة / ربح |
|
procrastinate |
يسوف / يطنش |
procurement |
تموين / تمون باللوازم والمعدات |
|
producer |
منتج / مخرج سينمائى |
batch
production |
الانتاج القطاعى / على دفعات |
|
production
capacity |
القدرة الانتاجية |
commercial
production |
انتاج تجارى |
|
production
control |
مراقبة الانتاج |
current
production |
الانتاج الحالى |
|
mass
production |
انتاج بالجملة |
profeesional
fitness |
لياقة مهنية |
|
profile |
قطاع جانبى او طولى |
profile
drawing |
رسم جانبى |
|
elevation
profile |
قطاع الارتفاع |
profile
paper |
ورق مربعات لرسم المقاطع الجانبية |
|
profile
thickness |
ثخن / سمك الجانبية |
net
profit |
الربح الصافى / صافى الربح |
|
profit
sharing |
المشاركة فى الارباح |
profiteer |
مستغل / يربح ربحا فاحشا |
|
prognostic
chart |
خريطة تنبوء ارصادية |
prograde
motion |
حركة طردية / الحركة الطبيعية فى النظام
الشمسى من الغرب الى الشرق |
|
progress
report |
تقرير متابعة / تقرير دورى عن تقدم العمل |
prohibited
area |
منطقة محرمة / محظورة |
|
prohibitive
tariffs |
رسوم جمركية وقائية / مانعة |
projected
profile |
قطاع جانبى مسقط |
|
projected
scale |
مقياس مسقط / مقياس مدرج مسقط على ستارة |
projectile |
قذيفة / مقذوف |
|
projection |
اسقاط / مسقط الخريطة / تخطيط / نتوء |
angle
of projection |
زاوية الاسقاظ |
|
azimuthal
projection |
مسقط / اسقاط سمتى (مساحة) |
projection
booth |
مقصورة العرض او اسقاط العرض السينمائى |
|
conical
projection |
مسقط / اسقاط مخروطى |
projection
distance |
مسافة الاسقاط بين الجهاز والشاشة |
|
projection
drawing |
رسم اسقاطى |
geometric
projection |
اسقاط هندسى |
|
isometric
projection |
اسقاط متساوى المقاييس |
projection
lamp |
مصباح اسقاط |
|
projection
lantern |
فانوس اسقاط |
projection
lens |
عدسة الاسقاط |
|
projection
lines |
خطوط الاسقاط |
Mercator
projection |
مسقط مركيتور |
|
orthomorphic projection |
مسقط الشكل الصحيح |
projection
plane |
مستوى الاسقاط |
|
orthographic
projection |
مسقط متعامد / اسقاط متعامد (مساحة) |
||
|
projector |
جهاز اسقاط / عرض سينمائى مصمم المشروع او الخطة |
flood
light projector |
مسقاط ضوء غامر |
|
motion
picture projector |
الة عرض الرسوم المتحركة |
proletariat |
البروليتاريا / الكادحين من مال وفلاحين
وغيرهم |
|
solar
prominence |
شواظ شمسى |
promising
outlook |
دلائل مشجعة |
|
prong |
شعبة شوكة الطعام وغيرها |
propaganda |
دعاية |
|
propagandize |
يزوج / يقوم بالدعاية ل |
propagation
coefficient |
معامل الانتشار / الامتداد (ضوء) |
|
propagation
profile |
جانبية انتشار الموجات (فيزياء جيولوجية
) |
propellant |
وقود دافع يتكون من مادة قابلة للاشتعال
واخرى مؤكسدة |
|
jet
propellant |
وقود الدفع النفاث |
liquid
propellant |
وقود دفع سائل |
|
propellent
= propellent fuel |
مقمد دفعى |
prop-jet |
نفاث مروحى (صفة) |
|
proposal
form |
نموذج عرض لعطاء او مناقصة |
proprietor |
مالك جمع ملاك |
|
propriety |
ملكية / لياقة /ملاءمة صحية |
prorate |
يقنن / يحصص / يوزع نسبيا |
|
prosecute |
يحاكم / يقاضى |
prosperity |
رخاء /ازدهار / نجاح اقتصادى |
|
prostar |
نجم بدائى / سديم نجمى يوشك ان يصبح
نجما |
protective
measures |
تدابير وقائية |
|
protective
tariff |
تعرفة حماية جمركية |
protective
screen |
ستارة وقائية |
|
prototype |
نمزج اولى / طراز بدائى |
protrusion |
نتوء / بروز (جيولوجيا) |
|
provenance |
منشأ /مصدر / أصل |
provocation |
استفزاز |
|
provoke |
يستفز |
proxima
Centauri |
الظلمان القريب /اقرب نجم الى الارض (
4.3 سنة ضوئية ) |
|
proximal |
اقرب للمحور / المركز |
proximate
cause |
سبب مباشر |
|
proximity |
جوار / تقارب |
proximity
fuse |
صمامى متقاربى / يفجر المقذوف عند اقترابه من الهدف |
|
proxy |
توكيل / تفويض |
psammitic
rocks |
صخور رملية |
|
psephites
= psephitic rocks |
صخور حصوية |
psephitic
texture |
نسيج / بنية حصوية |
|
psia
= pounds per square inch absolute |
الضغط المطلثق بالباوند على الانش
المربع او البوصة المربعة |
psig
= pounds per square inch gauge |
الضغط المقيس(زائدا عن الضغط الجوى )
بالباوند على الانش المربع |
|
psychrometer
= hygrometer
|
مقياس رطوبة الجو (ذو البصلتين المخضلة
والجافة ) |
psychrometry |
قياس الرطوبة |
|
Ptolemic
System |
نظام بطليموس القائل بمركزية الارضوان الشمس
والكواكب تدور حولها |
public-address
system |
منظومة تكبير الصورت فى مكان عام |
|
public
domain |
املاك عامة / ملك عام |
public
sale |
مزاد علنى |
|
public
welfare |
الصالح العام |
public
works |
الاشغال العامة |
|
publicity |
الاعلان / النشر |
publicize |
يقوم بالدعاية ل |
|
puering |
نقع الجلود قبل الدبغ |
pull
off |
ينجح بصعوبة |
|
pull-up |
شبوب / صعود مفاجىء للطائرة |
pulpit |
منبر |
|
pulsating
star = pulsar |
نجم نباض |
pumic |
زجاج بركانى يستعمل فى الصقل / يصقل بالحجر البركانى |
|
pumicite |
رماد بركانى خفيف وهش التركيب |
punt |
قعر الوعاء الزجاجى |
|
purchase |
يستميل بالرشوة |
purchasing
department |
قسم المشتروات |
|
purchasing
power |
القوة الشرائية |
pure
tone |
نغمة نقية خالية من التوافقيات |
|
purposive
behavior |
تصرف هادف |
purser |
أمين الحسابات على سفينة او طائرة |
|
pursuit
plane |
طائرة مطاردة |
purveyor |
متعهد التموين |
|
push-bar
conveyor |
ناقلة / سير ناقل بالقضبان الدافعة (كالموجود بالمطار) |
pusher |
مروحة خلفية دافعة ( طيران ) |
|
pyroclast |
قذيفة صخرية بركانية |
pyrognetic |
حرارى باعث / مشع للحرارة (جيولوجيا) |
|
pyrogenic |
نارى (صخور نارية) / ناتج عن حرارة
شديدة |
pyrometamorphism |
تحول حرارى (جيولوجيا) |
|
pyromorphous |
حرارى التشكيل /يتبلور من حالة الانصهار |
pyrope |
عقيق احمر |
|
pyrosphere |
الكرة الباطنية الملتهبة فى الارض |
pyrotechnics
= pyrotechny |
علم وصناعة الالعاب النارية |
-Q
–
|
Q = quality factor |
عامل الجودة |
QF guns [ quick-firing guns ] |
مدافع سريعة الطلقات |
|
quadrantal points |
النقاط الربعية على البوصلة / شمال شرق شمال غرب جنوب شرق جنوب غرب |
quadraphonics |
الصوتيات الرباعية / تسجيل الصوت وتوزيعه من نقاط أربع |
|
quadrennium |
|
quadrillion |
كوادرليون / عشرة أمامها 15 صفر ( أمريكا وفرنسا)/ وعشرة أمامها 24 صفر
(انجلترا والمانيا) |
|
quadripartite |
رباعى / رباعى الاجزاء |
quadruplane |
طائرة
رباعية السطوح |
|
quadruplicate |
يضلعف أربع مرات / يجعل فى أربع نسخ / مضاعف أو منسوخ أربع مرات |
qualification rating |
تقديرالؤهل |
|
qualified partnership |
شراكة مشروطة |
quantative estimation |
التقدير الكمى |
|
quantity of relief |
حدة التضاريس |
quartered |
ساكن فى ثكنة عسكرية او معسكر |
|
quaquaversal |
قبابى ( جيولوجيا ) |
quarterly |
ربع سنوى |
|
quartering |
تقسيم الى ارباع ايواء |
quarter master |
ضابط التموين والامدادات عريف بحرى |
|
quarter-size drawing |
رسم ربعى |
||
|
quartz-diorite |
ديوريت مروى ( كوارتز ) |
quartz fibre |
ليفة كوارتز |
|
quartzite |
مرويت / كوارتزيت |
quartz lamp |
مصباح كوارتزى يبعث معظم الاشعاعات فوق البنفسجية من قوسه الزئبقى |
|
quartz lens |
عدسة كوارتز |
quartz magnetometer |
مغنيطومتر كوارتزى |
|
quartzose |
كوارتزى /مروى |
quasar [ quasi-stellar ] |
كويزار /جرم خارج المجرة يبعث امواجا ضوئية وراديوية فائقة الشدة |
|
quasi-stellar object = quasar |
جرم شبه نجمى/كوازار |
quasi-stationary |
شبه ثابت |
|
quaternary |
رباعى / رباعى المقومات او العتاصر |
Quaternary era |
الدهر الرابع / الحقب الرابع منذ حوالى 1.5 مليون سنة |
|
quell |
يخمد / يهدىء |
quern |
مجرشة / مطحنة يدوية |
|
quick assets |
موجودات سريعة السيولة /سهلة التحويل الى نقد |
quick clay |
طين سريع التسيل |
|
quick-firing gun |
مدفع سريع الطلقات |
quick-fit |
سريع التركيب |
|
quick ground |
ارض انهيارية / وعش |
quick-setting ink |
حبر سريع الجفاف |
|
quick-setting level |
ميزان تسوية سريع الاستواء (مساحة) |
quicksilver |
زئبق |
|
quid pro quo |
على سبيل المعارضة / شىء مقابل اخر |
quiescent |
هامد / ساكن لكن فى حالة التشغيل |
|
quiescent volcano |
بركان هامد |
quiescence |
همود / سكون |
|
quinary |
خماسى / ذو خمسة اجزاء نظام خماسى / مجموعة خماسية |
quinquepartite |
خماسى الاجزاء |
|
quintuplicate |
يضاعف خمس مرات |
quire |
رزمة ورق 24-25 ورقة |
|
in quires |
فى ملازم / غير مجلد فى كتاب |
quittance |
مخالصة / سند مخالصة من التزام او دين |
|
quorum |
النصاب ( القانونى ) |
quota |
حصة محددة |
|
quota sampling |
اخذ عينات حصصية ( احصاء ) |
quotidian |
يومى |
- R –
|
rabbit |
هدف عسكرى |
baggage rack |
رف الحقائب فى اتوبيس أو قطار |
|
|
bomb rack |
حامل القنابل فى قاذفة القنابل |
rack rent |
ايجار باهظ |
|
|
racking |
تعليق على منصة أو رف / تحريك الية
الادارة جيئة وذهابا / فصل الخامات بالغسل على سطح منحدر (تعدين) |
racon [ radar beacon ] |
منارة رادارية / مرشد رادارى |
|
|
radar absorbing material |
مادة ماصة لموجات الرادار |
airborne radar |
رادار جوى / محمول جوا |
|
|
radar altitude |
ارتفاع رادارى |
|||
|
radar altimeter |
مقياس ارتفاع رادارى |
radar band |
نطاق تردد رادارى |
|
|
radar beam |
حزمة رادارية |
radar blip |
نقطة على شاشة الرادار |
|
|
radar board |
لوحة الرادار |
radar camera |
كاميرا رادارية |
|
|
radar clutter |
تشوش رادارى |
radar-conspicuous |
ظاهر للرادار |
|
|
radar contact |
اتصال رادارى |
continuous-wave radar |
رادار بأمواج متواصلة |
|
|
radar control |
تحكم رادارى |
radar controller |
مراقب رادار |
|
|
radar coverage |
تغطية رادارية |
radar dish |
عاكس هوائى رادارى/ طبق الرادار |
|
|
radar display |
لوحة عرض رادارى |
early-warning radar |
رادار الانذار المبكر |
|
|
radar echo |
صدى رادارى |
radar emitter |
باعث رادارى |
|
|
radar homing |
توجيه القذائف بالرادار |
radar horizon |
أفق الرادار / زاوية الارتفاع الدنيا فى مجال الرادار |
|
|
radar indicator = radar screen |
مبين رادارى بأشعة الكاثود / شاشة
الرادار |
radar man |
عامل الرادار |
|
|
radar monitoring |
متابعة / مراقبة رادارية |
radar observation |
رصد رادارى |
|
|
radar performance figure |
رقم الاداء الرادارى / نسبة القدرة
الذروية للمرسل الى الاشارة المحسوسة الدنيا للمستقبل |
radar photograph |
صورة رادارية |
|
|
radar photography |
التصوير الرادارى |
radar plot |
مخطط رادارى يبين مواقع السفن أو
الطائرات |
|
|
radar pulse |
نبضة رادارية |
radar range |
مدى الرادار |
|
|
radar receiver |
مستقبل رادارى |
radar reflector |
عاكس رادارى |
|
|
radar relay |
مرحل رادارى |
radar resolution |
تمييز رادارى / قدرة التفريق الرادارى بين جسمين بعيدين |
|
|
radar response |
استجابة رادارية |
radar scan |
مسح رادارى لتحديد موقع الهدف |
|
|
radarscope = radar screen |
شاشة الرادار /مكشاف رادارى |
radar screen |
شاشة الرادار |
|
|
radar set |
جهاز رادار |
radar sonde |
مسبار رادارى |
|
|
radar station |
محطة رادار |
radar storm detection |
كشف العواصف بالرادار |
|
|
radar surveying |
مسح رادارى |
radar system |
منظومة رادارية |
|
|
radar telescope |
منظار رادارى |
radar tracking |
تتبع رادارى |
|
|
radar transmitter |
مرسل رادارى |
radar transmitted pulse |
نبض رادارى مثبوت |
|
|
radar transmitting station |
محطة بث رادارى |
radar unit |
وحدة رادار |
|
|
radiac computer |
حاسب رادياك |
radiac set |
جهاز رادياك |
|
|
radial fault |
صدع شعاعى أو نجمى |
radiant heater |
تسخين اشعاعى |
|
|
radiated |
مشع /مشعع / معالج بالاشعاعات |
radiation diagram |
مخطط أو نمط الاشعاع |
|
|
radiation efficiency |
الكفاية الاشعاعية للهوائى |
radiation hazard |
مخاطر الاشعاع |
|
|
radiation leakage |
تسرب اشعاعى |
radiation resistance |
مقاومة اشعاعية / مقاومة الاشعاع (رادار) |
|
|
radical change |
تغيير جذرى |
radio acoustics |
الصوتيات الراديوية /انتاج الصوت وبثه واستعادته بالراديو |
|
|
radioactive anomaly |
شذوذ اشعاعى |
radioactive carbon dating |
التأريخ/ تحديد التاريخ بالكربون المشع |
|
|
radioactive constituents |
مكونات مشعة |
|||
|
radioactive deposit |
رواسب مشعة |
radioactive dust |
غبار مشع |
|
|
radio alignment |
محاذاة اشعاعية |
radio altimeter = radar altimeter |
مقياس ارتفاع لاسلكى بوسائل الكترونية |
|
|
radio astronomy |
علم الفاك الراديوى/ دراسة الامواج الراديويةمن الاجرام الفضائية |
radio beacon |
منارة راديوية /مرشد لاسلكى الاشارات |
|
|
radio beam |
حزمة أشعة لاسلكية |
radio bearing |
اتجاه زاوى لاسلكى |
|
|
radio blackout |
تعتيم راديوى / فقد الاتصال الرادارى على تردد معين فى ظروف جوية مضطربة |
radio bomb |
قنبلة رادرية توجه أو تفجر لاسلكيا |
|
|
radio communication |
اتصال لاسلكى |
radio compass |
بوصلة لاسلكية / معين اتجاه لاسلكى |
|
|
radio conductor |
منفذ للاشعاع |
radio contact |
اتصال لاسلكى |
|
|
radio control |
تحكم لاسلكى |
radio-controlled plane |
طائرة لاسلكية التحكم /طائرة توجه باللاسلكى |
|
|
radio-controlled station |
محطة لاسلكية التحكم |
radio diffusion |
انتشار لاسلكى |
|
|
radio direction finder = radio compass |
معين اتجاه لاسلكى |
radio-directive device |
جهاز توجيه لاسلكى |
|
|
radio facility chart = enroute
chart |
خريطة ملاحة لاسلكية /خريطة الطرق الجوية حيث تتوافر التسهيلات اللاسلكية
|
radiofacsimile |
نسخة لاسلكية /صورة لاسلكية طبق الاصل |
|
|
radiofacsimile transmission |
ارسال الصر او النسخ لاسلكيا |
radio fadout |
خبو راديوى |
|
|
radio fathometer |
مقياس عمق راديوى |
radio field |
مجال راديوى |
|
|
radio field intensity |
شدة الحقل اللاسلكى /شدة المجال الكهرمغنيطى الناتج عن تموجات راديوية |
radio fix |
نقطة اسناد لاسلكى |
|
|
radio fixing |
تحديد موقع باللاسلكى |
radio-frequency |
راديوى التردد /يعمل بالترددات اللاسلكية /التردد اللاسلكى بين 10
كيلوهرتز و3ملايين ميجاهرتز |
|
|
radio-frequency alternator |
مولد ترددات راديوية / لاسلكية |
radio-frequency amplification |
تضخيم التردد اللاسلكى فى حالة التردد العالى |
|
|
radio-frequency amplifier |
مضخم ترددات لاسلكية |
radio-frequency choke |
خانق الترددات اللاسلكية وتياراتها |
|
|
radio-frequency coil |
ملف لترددات الاسلكى |
radio-frequency converter |
محول ترددات لاسلكية |
|
|
radio-frequency current |
تيار الترددات اللاسلكية |
radio-frequency generator |
مولد ترددات لاسلكية |
|
|
radio-frequency harmonic |
توافقية تردد لاسلكى |
radio-frequency interference |
تداخل الترددات اللاسلكية |
|
|
radio-frequency oscillator |
مذبذب الترددات اللاسلكية |
radio-frequency power |
القدرة على الترددات اللاسلكية |
|
|
radio-frequency pulse |
نبض التردد اللاسلكى |
radio-frequency resistance |
مقاومة التردد اللاسلكى فى حالة التردد العالى |
|
|
radio-frequency selectivity |
انتقائية الترددات اللاسلكية |
radio-frequency spectrometer |
مطيف الترددات اللاسلكية |
|
|
radio-frequency transformer |
محول راديوى التردد |
radio-frequency tube |
صمام الترددات اللاسلكية |
|
|
radio galaxy |
مجرة راديوية / ذات شعاع راديوى قوى |
radio goniometer |
جونيومتر لاسلكى /يعمل كبوصلة لاسلكية |
|
|
radio goniometer station |
محطة توجيه لاسلكى |
radio goniometry |
علم قياس الزوايااللاسلكى لتحديد اتجاه مصدر البث |
|
|
radiogram |
برقية لاسلكية |
radio gramophone |
جهاز راديو وجرامفون |
|
|
radiograph |
صورة شعاعية / صورة بالاشعة السينية |
radiography |
التصوير بالاشعة |
|
|
radio guidance |
توجيه بالاشارات اللاسلكية |
radio guidance system |
منظومة التوجيه اللاسلكى |
|
|
radio horizon |
الافق اللاسلكى /خط السطح الارضى الذى تصله الاشعة مباشرة |
radio intercept station |
محطة اعتراض (التقاط) الارسال اللاسلكى |
|
|
radio interference |
تداخل لاسلكى |
radio interferometer |
مقياس تداخل لاسلكى / راديوى |
|
|
radiolink |
حلقة اتصال لاسلكية |
radiolocation |
تحديد الموقع أو المسار بالرادار |
|
|
radiolocator |
محدد مواقع راديو(أسم قديم للرادار ) |
radioman |
عامل لاسلكى يشغل جهاز لاسلكى ويحدد أعطال الشبكة الكهربائية |
|
|
radio marker beacon |
منارة لاسلكية |
radio mast |
صارى لاسلكى فى هوائى الطائرة أو برج الارسال |
|
|
radio mesh |
شبكة لاسلكية |
acoustic radio meter |
راديوميتر صوتى لقياس شدة الصوت |
|
|
radio metric age |
عمر اشعاعى / العمر مقيس بالتأريخ الاشعاعى |
radio metric dating |
التأريخ بالقياس الاشعاعى |
|
|
radio navigation |
الملاحة اللاسلكية |
radio navigation chart |
خريطة ملاحة لاسلكية |
|
|
radio network |
شبكة لاسلكية / شبكة محطات لاسلكية تعمل معا |
radio-noise |
ضجيج راديوى |
|
|
radio-noise field intensity |
شدة مجال الضوضاء اللاسلكية |
radio-noise suppressor |
كابت الضوضاء اللاسلكية |
|
|
radio operator |
عامل لاسلكى |
radiophare = radio beacon |
منارة لاسلكية |
|
|
radiophone |
هاتف لاسلكى |
radiophoto |
يرسل صورة لاسلكية |
|
|
radio-photo transmission |
ارسال الصور باللاسلكى |
radio-photography |
التصوير اللاسلكى |
|
|
radio position finding |
تعيين الموقع باللاسلكى |
radio proximity fuse |
صمام تفجير لاسلكى تقاذفى ينفجر على بعد معين |
|
|
radio range |
نظام ارشاد لاسلكى /اشارات راديوية ثابتة لتحديد انحراف السير |
radio-range station |
محطة ارشاد لاسلكى |
|
|
radio resistance |
مقاومة الاشعاع |
radio resistant |
مقاوم للاشعاع |
|
|
radioscope = fluoroscope |
كشاف الفاعلية الاشعاعية |
radio sensitive |
حساس للاشعة / سريع التضرر بالاشعاع |
|
|
radio sonde |
مسبار رصد لاسلكى |
radio spectrometer |
مقياس الطيف الراديوى / مطيف التموجات اللاسلكية |
|
|
radispectrum |
طيف لاسلكى الترددات اللاسلكية بين 10 كيلوهرتز و30 كيلوهرتز |
radio stars |
نجوم تبعث أمواج راديوية |
|
|
radio station interference |
تداخل اذاعى لاسلكى يشوش على محطة لاسلكية معينة |
radio storm |
عاصفة راديوية تسبب تشويش الارسال |
|
|
radio symmetry |
تماثل شعاعى |
radio telegram |
برقية لاسلكية |
|
|
radio teleprinter |
مبرقة كاتبة راديوية / طابعة لاسلكية بعدية |
radio telescope |
منظار راديوى |
|
|
radio-tracer = radioactive tracer |
مقتفى اشعاعى |
radio tracking |
تتبع راديوى للاقمار الصناعية |
|
|
radiotrician |
عامل لاسلكى |
radio trouble |
عطل لاسلكى |
|
|
radio watch |
نوبة عمل لاسلكى / فى محطة لاسلكية |
radio waves distortion |
تشوه الموجة اللاسلكية |
|
|
radius of action |
مدى العمل / نصف المدى الذى تقطعه السفينة أو الطائرة ذهابا وايابا دون
تزود بالوقود |
radius of explosion |
مدى الانفجار / نصف قطر دائرة الانفجار (عسكرى) |
|
|
radome [ radar dome ] |
قبة هوائى الرادار فى الطائرة |
rail |
يتذمر بمرارة / يلوم بشدة |
|
|
rail anchor |
مثبتتة القضبان فى السكة الحديد |
rail bender = rail bending
machine |
مكنة حانية قضبان |
|
|
rail bolt |
مسمار قضبان ملولب الطرفين يشد بصمولتين |
rail bond |
ترابط القضبان |
|
|
flanged rail |
قضيب سكة حديد منبسط القاع |
rail gauge |
مقياس الخطوط الحديدية / المسافة بين خطى السكة الحديد |
|
|
rain-band |
حزام مطرى / حزمة امتصاص فى الطيف الشمسى بفعل رطوبة الهواء |
rain chart |
خرية المطر |
|
|
rain cloud = nimbus |
سحابة ممطرة |
cyclonic rain |
مطر اعصارى |
|
|
rain drop impact |
حت بفعل تساقط المطر ( جيولوجيا) |
rain erosion |
تعرية بفعل المطر |
|
|
eruption rain |
مطر بركانى يعقب الانفجارات البركانية |
|||
|
rain gauge |
مقياس كمية المطر |
orographic rain |
مطر جبلى |
|
|
rain prints |
بصمات المطر / بقايا اثار المطر فى طبقات جيولوجية |
rain shadow |
ظل المطر / السفوح المحمية من الرياح (المدابرة للريح) |
|
|
rain spell |
نوبة المطر / فترة مطيرة تستمر عدة أيام |
rain wash |
جرف المطر |
|
|
rally |
ارتفاع السعر بعد انخفاض / سباق سيارات / اجتماع حاشد |
ram air |
هواء متضاعف بفعل سرعة الظائرة |
|
|
ramiform |
متشعب |
ram intake |
مدخل هواء ضغطى |
|
|
ramp |
سلم الطائرة / ساحة وقوف الطائرات |
ramp valley = rift valley |
وادى منزلق / وادى الخسف |
|
|
ramp weight |
وزن الطائرة قبل الاقلاع |
randkluft |
هوة جليدية |
|
|
random distribution |
توزيع عشوائى |
random sample |
عينة عشوائية |
|
|
random sampling |
انتقاء العينات العشوائى |
range beacon = radio range |
منارة ارشاد لاسلكى |
|
|
range-height indicator |
مبين المدى والعلو / مبين علو الهدف ومداه |
long range |
مدى طويل |
|
|
range of audibility |
مدى المسموعية |
range of mountains |
سلسلة جبال |
|
|
short range |
مدى قصير |
range of sound |
مدى الصوت |
|
|
range tracking |
تتبع المدى لهدف متغير المدى ( رادار ) |
true range |
مدى ضجيج |
|
|
range zero |
المدى الصفرى |
ranging |
تحديد أو ضبط المدى تخطيط مساحى (مساحة) |
|
|
ranging rod or staff |
شاخص ساق تستعمل فى الرصد أو القياس (مساحة) |
rank |
رتبة (عسكرية) / منزلة /يرتب |
|
|
rank oil |
زنخ / عفن |
ransack |
يخرب / يفتش بدقة |
|
|
ransom |
فدية / يفدى |
rapidity of lens |
سرعة العدسة / نسبة قطر العدسة الى بعدها البؤرى |
|
|
rapids |
جنادل (جيولوجيا) |
raster |
مستطيل الخطوط الضوئية على شاشة التليفزيون فى غياب الارسال |
|
|
rate |
معدل / سعر الفائدة |
rat[e]able value |
القيمة الخاضعة للضريبة / القيمة التخمينية |
|
|
rated altitude |
الارتفاع المقدر ( طيران ) |
rated boost |
التعزيز المقدر |
|
|
rated boost pressure |
ضغط التعزيز المقدر |
rated engine speed |
سرعة المحرك المقدرة |
|
|
discount rate |
سعر الخصم أو الحسم (بورصة) |
rate indicator |
مؤشر السرعة |
|
|
rate of ascent |
معدل الصعود |
rate of climb |
معدل أوسرعة الصعود |
|
|
rate of climb indicator |
مبين / مؤشر سرعة الصعود |
rate of descent |
معدل / سرعة الهبوط |
|
|
rate of exchange |
سعر الصرف (صرافة) |
rate of interest |
سعر الفائدة |
|
|
rate of roll |
معدل العطوف |
rate of turn |
معدل الدوران |
|
|
rate of yaw |
معدل الانعراج ( طيران ) |
rate per annum |
الفائدة السنوية / المعدل السنوى |
|
|
rate percent |
المعدل المئوى |
piece rate |
سعر القطعة |
|
|
rate receiver |
هوائى يستقبل اشارات المقذوف بنسبة سرعته |
supply rate |
سرعة التموين |
|
|
ratify |
يصدق على / يقر |
ratification |
تصديق / اقرار |
|
|
rating |
تقدير / تقنين / تسعير |
ratings |
مقدرات / مواصفات تقديرية |
|
|
aspect ratio |
نسبة الطول الى العرض فى الطائرة |
equilibrium ratio |
نسبة التوازن |
|
|
geometrical ratio |
نسبة هندسية |
lift-drag ratio |
نسبة الرفع الجر |
|
|
ration |
حصة (تموينية) /يحصص يقنن الاستخدام |
ration card |
بطاقة تموين ( مثل بنزين وغيره ) |
|
|
rationalization of production |
ترشيد الانتاج / التنظيم العلمى للانتاج |
rationalize |
يرشد / يقنن / يحصص |
|
|
signal-to-noise ratio |
نسبة الاشارة الى الضجيج |
rat lines |
درجات السلم الحبلى (ملاحة) |
|
|
rato = rocket-assisted-take-off |
اقلاع معزز صاروخيا |
rattle |
صليل |
|
|
ravage |
يخرب / يجوس /يجتاح |
raveling = fretting |
تنسل / انتسال (الخيط) |
|
|
ravine |
مخر سيل / وادى ضغير / مسيل |
ravinement |
حت سيلى |
|
|
raw diagram |
مخطط أشعة لبيان سير الاشعة فى جهاز بصرى |
raw hide |
جلد خام / غير مدبوغ |
|
|
rawin sonde |
مسبار رصد منطادى يقيس سرعة الريح والظروف الجويةالمكتنفة ويبثها تلقائيا
باللاسلكى أو يتابع رادريا |
ray-filter |
مرشح أشعة |
|
|
Rayleigh disc |
قرص رايلى لقياس السرعة المطلقة لموجة صوتية تقدمية |
Rayleigh waves |
أمواج رايلى /أمواج زلزالية سطحية /تموج سطح الارض |
|
|
ray tracing |
رسم / اقتفاء الاشعة (بصريات) |
seismic ray |
شعاع زلزالى |
|
|
razor stone = novaculite |
حجر المسن |
razor temper |
مزيج الامواس/ مزج فولازى صلب به 1.5 بالمائة كربون |
|
|
reach |
لسان منبسط من الماء أو الارض |
acoustic reactance |
مفاعلو صوتية |
|
|
reaction chamber |
حجرة التفاعل فى محرك صاروخى |
reaction control system |
منظومة تحكم رد فعلى للتحكم فى سرعة المركبة الفضائية وارتفاعها |
|
|
reaction jet |
منفث رد فعلى للمناورة فى الفضاء |
reaction principle |
مبدأ التفاعل |
|
|
reaction series |
سلسلة التفاعل /ترتب فيه معادن الصخور النارية حسب درجة الحرارة التى
تتبلر فيها من الصهارة |
ready money |
نقد سائل / اموال سائلة |
|
|
real estate |
عقار / أموال عقارية |
realize |
يحول العقارات أو الاسهم الى نقد |
|
|
realization |
تحويل الى نقد |
realized price |
السعر المحقق/ سعر البيع الفعلى |
|
|
rear admiral |
عميد بحرى |
rear sight |
مهداف / محدد هدف خلفى لضبط التسديد (عسكرى) |
|
|
rearmament |
اعادة التسليح |
|||
|
rear turret |
برج خلفى (عسكرى) |
reasoning |
استدلال عقلى / تفكير |
|
|
reassure |
يجدد التأمين |
rebate |
تخفيض/ رد جزئى من السعر أو الفائدة للمنافسة /يخفض برد جزء من المدفوع |
|
|
rebecca-eureka |
نظام رادار سائل مجيب لتوجيه الطائرات |
receipts and expenditures |
المقبوضات والنفقات |
|
|
receipt voucher |
مستند استلام |
recess |
كوة / (طاقة) / مشكاة / تجويف |
|
|
recessed |
مجوف / غائر فى تجويف |
recession |
تراجع / كساد أقتصادى |
|
|
reciprocity |
المعاملة بالمثل |
reckoning |
تعيين موقع السفينةأو الطائرة |
|
|
recoiless gun |
مدفع لاارتدادى |
recognition lights |
أضواء التعرف (طيران) |
|
|
reconnaissance |
استطلاع (عسكرى) |
reconnaissance map |
خريطة استطلاعية |
|
|
reconnaissance patrol |
دورية استطلاعية |
reconnaissance plane |
طائرة استطلاع |
|
|
reconnaissance report |
تقرير الاستطلاع |
reconnaissance satellite |
قمر استطلاع للاغراض العسكرية |
|
|
reconnoiter[re] |
يستطلع / يستكشف |
attendance record |
سجل الحضور |
|
|
recording altimeter |
مقياس ارتفاع / سجل (طيران) |
recording hygrometer |
سجل رطوبة |
|
|
recording meter |
مقياس / مسجل يسجل الكمية العارة |
recording current |
مسجل لسرعة التيارات المحيطية |
|
|
mechanical recording |
تسجيل ميكانيكى |
recording stylus |
ابرة تسجيل فى مسجل |
|
|
synthetic record |
سجل تركيبى للهزة (جيولوجيا) |
recovery vehicle |
مركبة نجدة / عربة اصلاح العطل الطارىء للسيارات |
|
|
recruit |
مجند جديد |
recruitment |
تجنيد |
|
|
rectilinear lens |
عدسة مستقيمة الصور |
red clay = red mud |
طفل أحمر / صلصال أحمر /طين القيعان فى المحيطات |
|
|
redemption |
فك الرهن / استهلاك السندات أو دفع قيمتها |
red dwarf |
نجم صغير بارد |
|
|
red giant |
نجم أحمر تمدد مع الزمن ويقارب نهايته |
red granite |
جرانيت أحمر |
|
|
red noise |
ضجيج أحمر تفوق سعة الترددات المنخفضة فيه سواها من الترددات |
Red Spot |
البقعة الكبيرة فى المشترى |
|
|
reduced scale |
مقياس مصغر |
|||
|
reduction ad absurdum |
قياس الخلف / برهنة القضية باثبات فساد نقيضها |
reduct |
المخفض / مايخفض |
|
|
redundant manpower |
عمالة زائدة /طاقة عمل زائدة عن الحاجة |
redundancy |
زيادة عن الحاجة (مثل العمالة الزائدة) |
|
|
reed pipe |
زمارة |
re-entry |
عودة لجو الارض(فضاء) |
|
|
re-entry thermal protection |
الوقاية الحرارية فى العودة (فضاء) |
re-entry vehicle |
مركبة العودة ذات أنف مقاوم للحرارة |
|
|
refashion |
يعيد الصياغة |
refectory |
مقصف / قائمة طعام فى مؤسسة , جامعة الخ) |
|
|
reference sound level |
منسوب الصوت المقارن |
reference tone [ refton ] |
طنين مقارن يعادل ألف دور فى الثانية |
|
|
reference volume |
الجهارة المقارنة /الحجم المرجعى للصوت |
reflecting view-finder |
مصوبة عاكسة فى الة التصوير |
|
|
reflection density |
كثافة الانعكاس كقياس لامتصاص سطح الجسم للضوء |
reflective index determination |
تعيين معامل الانعكاس |
|
|
reflation |
مقاومة الانكماش الاقتصادى |
|||
|
reflector |
تلسكوب عاكس |
reflector lamp |
مصباح عاكس /متوهج يعمل قسم منها كعاكس |
|
|
reflector microphone |
ميكروفون عاكس /ذو عاكس مكافىء المقطع |
reflector satellite |
قمر صناعى عاكس |
|
|
reflex camera |
الة تصوير عاكسة |
reflex reaction |
رد فعل انعكاسى |
|
|
refracting telescope |
منظار انكسارى |
atmosphere refraction |
الانكسار الجوى (ضوء /قلك) |
|
|
refraction circle |
دائرة الانكسار / دائرة مدرجة لقياس الانحراف الناتج عن الانكسار |
refraction correction |
تصحيح الانكسار |
|
|
double refraction |
انكسار مزدوج |
index of refraction |
معامل الانكسار |
|
|
refraction shooting |
تسجيل او تصوير الانكسارات الزلزالية |
refractive modulus |
معيارالانكسار/فرق معامل الانكسار المعدل عن واحد مضروبا فى مليون(ارصاد) |
|
|
refractor |
منظار كاسر / طبقة الانكسار / الطبقة الكاسرة للاهتزازات |
refractory clay |
صلصال حرارى |
|
|
refrain from |
يحجم عن |
refrigerate |
يبرد / يثلج |
|
|
refrigerated tanks |
صهاريج مبردة |
refrigerated truck |
شاخنة مبردة |
|
|
reftone = reference tone |
نغمة اسناد |
refund |
يعيد المال / البلغ المعاد |
|
|
refute |
يفند / يدحض |
reg |
سهل حصوى صحراوى |
|
|
regain |
يسترد / يسترجع |
regency |
وصاية |
|
|
regent |
وصى |
regenerated rock |
صخر متجدد |
|
|
regime [ regimen ] |
توازن الحت والترسب فى مجرى مائى |
regiment |
فرقة / فوج (عسكرى) |
|
|
regional geography |
الجغرافية الاقليمية |
regional metamorphism |
التحول الاقليمى (جيولوجيا) |
|
|
registering barometer |
بارومتر مسجل (ارصاد) |
registrar |
امين السجلات |
|
|
registry |
جنسية التسجيل للسفينة أو الطائرة |
Regnault’s hygrometer |
قياس رطوبة رنيو (ارصاد) |
|
|
regolith |
الثرى / الطبقة السطحية من المواد الصخرية المفككة (جيولوجيا) |
regression |
تراجع البحر عن البر / طرح البحر |
|
|
regular |
جندى نظامى |
rehabilitation |
اعادة تأهيل المعاقين أو الاشياء المعطلة |
|
|
rehearsal |
بروفة / تمرين تجريبى |
reinforced plastic |
لدينة مقواة بمادة ليفية |
|
|
reinsure |
يؤمن ثانية لتغطية مسؤولية المؤمن الاول |
rejuvenated river |
نهر متجدد/استعاد شبابه ومجراه بفعل حركة القشرة الارضية |
|
|
rejuvenation = reactivation |
تجديد /اعادة الشباب /اعادة التنشيط /فاعلية الفتيل فى صمام كاثودى |
relative hearing loss |
فقدان السمع النسبى |
|
|
relative humidity |
الرطوبة النسبية /نسبة ضغط بخار الماء فى عينة من الهواء الى ضغط بخار
التشبع |
relative luminosity |
الزهو النسبى (اضاءة) |
|
|
relative luminosity factor |
عامل الزهو النسبى |
release joints |
فواصل التفسخ (جيولوجيا) |
|
|
release paper |
ورق تسييب /يسهل ازالة الملصقات عنه (طباعة) |
release print |
نسخة مصرحة من الفيلم /معدة للعرض على الجمهور |
|
|
relic[t] |
بقايا / متبق / متخلف |
reliction |
انحسار / تراجع |
|
|
relief |
اغاثة / عون / تضاريس (جيولوجيا) |
inverted relief |
تضاريس منقلة |
|
|
relief map |
خريطة مجسمة /تضاريس |
relief printing |
طباعة بارزة /حروف بارزة |
|
|
remedial |
علاجى /اصلاحى |
remission |
تخفيف العقوبة |
|
|
remittance |
حوالة / مبلغ محول /تحويل نقدى بريدى |
remittor |
مرسل الحوالة |
|
|
removes |
مقتبسات تبرز بتصغير الاحرف/اصغر من النص (طباعة) |
rendezvous |
التقاء مركبتين أو التحامهما فى مدار وزمان محددين / موعد /ملتقى |
|
|
renewable energy |
طاقة متجددة |
rent |
صدع أو شق (جيولوجيا) / ايجار |
|
|
rent value |
قيمة تأجيرية |
rental |
ملك مؤجر /ايجار /تأجيرى |
|
|
repair[ing] dock |
حوض اصلاح السفن |
repair kit |
عدة / صندوق ادوات التصليح |
|
|
repair lorry |
سيارة التصليح |
repair shop |
ورشة تصليح |
|
|
repay |
يرد الدين /يجازى |
repeating firearm |
سلاح نارى تكرارى /ذخيرة |
|
|
repercussion |
صدى / ترجيع الصوت |
repertoire = repertory |
مخزون معدات / مهمات / |
|
|
replacement deposits |
رواسب احلالية / حلت مكان أخرى بعوامل كيميائية أو طبيعية |
replica |
نسخة طبق الاصل |
|
|
representative sample |
عينة نموذجية أو بيانية |
reprisal |
أنتقام / عمل أنتقامى |
|
|
requisite |
شىء ضرورى / مستلزم |
rerun |
عرض ثانى للفيلم |
|
|
rescind |
يبطل / ينقض / يفسخ |
rescue corps |
كتيبة انقاذ |
|
|
rescue squad |
فريق انقاذ |
rescue-
work |
اعمال الانقاذ |
|
|
reseau |
شبكة خطوط لقياس الابعاد (مساحة)/ شبكة مجطات للرصد الجوى(ارصاد) |
reserve fund |
احتياطى نقدى |
|
|
reserves |
احتياطيات/كميات احتياطية/مجمل احتياطى الخام المثبت |
reservoir bed |
طبقة اختزان/مستودع (جيولوجيا) |
|
|
reshipping |
اعادة الشحن للتصدير |
residual deposits |
رواسب باقية / متخلفة(جيولوجيا) |
|
|
residual liquor |
الصهارة المتخلفة ( جيولوجيا) |
residual pore press |
الضغط المساسى المتخلف (جيولوجيا) |
|
|
weathering residue |
متخلفات التجوية (جيولوجيا) رسابات الصوامد |
resinous coal |
فحم راتنجى |
|
|
resistates |
المعادن الصامدة للعوامل الجوية (جيولودجيا ) |
resolution |
درجة الوضوح / قدرة جهاز ابصارى على تمييز جسمين متقاربين |
|
|
mechanical resonance |
رنين ميكانيكى ( صوت ) |
resonant cavity |
تجويف رنان (صوت ) |
|
|
resonating tube |
أنبوبة رنين ( صوت ) |
resonator |
جهاز أو حيز رنان ( صوت /رادرار ) |
|
|
natural resources |
موارد طبيعية |
respectively |
على التوالى /كلا بما يخصه |
|
|
rest magma |
الصهارة المتبقية |
restocking |
اعادة التخزين |
|
|
resurfacing |
عودة الى سطح الغواصة |
resurgent gases |
غازات حارة منبعثة تسهم فى احداث النشاط البركانى (جيولوجيا) |
|
|
ret |
يعطن بالرطوبة أو المعالجة الكيماوية /حلحلة تعطين الآلياف الكتانية أو
القنبية بالرطوبة أو المعالجة كيماويا |
retailer |
تاجر التجزئة |
|
|
retail price |
سعر التجزئة |
retake |
يعيد تصوير المشهد (سينما) |
|
|
retaliate |
ينتقم / يرد |
fire retardant |
معيق تقدم النار |
|
|
mentally retarded |
معاق ذهنيا |
mental retardation |
تخلف عقلى |
|
|
retarding effect |
تأثير مثبط |
retention fund [ money ] |
مال الاحتجاز / لايقبضه المقاول الا بعد انقضاء فترة الضمان |
|
|
reticulated aggregates |
مجموعات متشابكة (جيولوجيا) |
reticulate structure |
بنية شبكية(جيولوجيا) |
|
|
retire |
يتقاعد / يحال الى المعاش |
retirement |
تقاعد / معاش |
|
|
retouch |
يهذب الصورة /يضع الرتوش عليها |
retractile |
كموش / يرتد أو ينكمش تلقائيا |
|
|
retraction lock |
غلق الارتداد /يمنع ارتداد جهاز الحط خطأ والطائرة على الارض |
retrenchment |
تخفيض التفقات / خندقة |
|
|
retribution |
جزاء /مكافاة |
retroactive |
بأثر رجعى /رجعى |
|
|
retroaction |
أثر /مفعول رجعى / فعل مقابل |
retrodirective mirror |
مراة مرجعةتجعل الشعاع بموازاة الشعاع الساقط (ضوء) |
|
|
retrograde |
ارتجاعى /عكس الحركة |
retrofire |
اشعال الكوابح /اشعال صواريخ الكبح لاعادة المركبة الفضائية |
|
|
retrograde motion |
حركة عكسية للجرم الفلكى من الغرب الى الشرق والعكس |
retrograde orbit |
يدور فى مدار عكسى (فلك) |
|
|
retrograde shore |
شاطىء منحسر |
retro-rocket |
صاروخ ارتكاسى /كابح لتخفيف سرعة المركبة العائدة الى جو الارض من الفضاء |
|
|
retroversion |
ارتداد للخلف |
return ticket X single ticket |
تذكرة ذهاب واياب /تذكرة ذهاب |
|
|
return trip |
رحلة ذهاب واياب |
returns |
عائدات /مرتجعات |
|
|
reutilization |
اعادة الاستعمال |
revaluation |
رفع /ارتفاع قيمة العملة |
|
|
revenue |
دخل / عائد |
reverberant room |
غرفة مرددة /غرفة اصداء |
|
|
reverberation absorption factor [ coefficient ] |
معامل امتصاص الاصداء (صوت) |
reverberate |
يرجع صدى الصوت |
|
|
reverberation chamber |
حجرة اصداء |
reverberation damping |
مضاءلة الاصداء |
|
|
reverberation time |
زمن التردد /فترة خمود الصوت المتردد |
reverberation response |
استجابة اصداء /استجابة لميكرفون الصوت المتردد |
|
|
reversed fault |
صدع منقلب /معكوس (جيولوجيا) |
reversed polarity |
قطبية معكوسة بالنسبة لقطبية الارض الحالية |
|
|
reversed fold |
طية مقلوبة |
reversed negative |
صورة سلبية معكوسة (تصوير) |
|
|
reversing layer |
طبقة عاكسة/الجزء السقلى من جو الشمس |
|||
|
revived river |
نهر متصابى /متجدد (جيولوجيا) |
|||
|
reverse fault |
صدع عكسى (جيولوجيا) |
|||
|
revocable |
يمكن الغاؤه أو نقضه |
revoke |
يلغى / يبطل |
|
|
revolute |
ملتف الى الوراء |
revolution |
دوران فى مدار فلكى / دورة مدارية |
|
|
revolver |
مسدس / طبنجة |
revolving account |
حساب دوار |
|
|
revolving cupola |
قبة دوارة |
revolving fund |
رصيد دوارقابل للتجديد |
|
|
revolving nos-piece |
أنفية دوارةفى الميكرسكوب |
revolving stage |
منصة دوارة فى الميكرسكوب |
|
|
revolving storm |
زوبعة /اعصار دوامى |
revolving table |
منضدة دوارة |
|
|
revolving tool holder |
ممسك عدة دوار |
rhegolith |
الثرى / الطبقة السطحية من المواد الصخرية المفككة (جيولوجيا) |
|
|
rheid |
لجين / صلب سائل/ مادة صلبة ممغنطة بالضغط |
rheomorphism |
تلحن / تميع صهارى بالحرارة والسوائل المتسربة (جيولوجيا) |
|
|
rhombic antenna [ aerial ] |
هوائى معينى /على شكل معين |
rhumbs |
طفل صفائحى قيرى / شيست بتيومينى (جيولوجيا) |
|
|
rhythmic sedimentation |
الترسيب الرتبى (جيولوجيا) |
rhythmic sequence |
تعاقب رتبى (جيولوجيا) |
|
|
ria |
مصب نهرى عريض |
ribbon structure |
بنية شريطية |
|
|
Richter scale |
مقياس ريختر لقياس شدة الزلازل 3 خفيف 9 لاشد |
ricket |
فاصل تهوية فى منجم |
|
|
rifle |
بندقية |
rifled bore |
تجوبف مخدد |
|
|
rifling |
تخديد / تحزيز |
rift |
شق / اخدود |
|
|
rift faults |
صدوع الخسف |
rift valley |
أخدود أو وادى انكسارى /وادى الخسف (جيولوجيا) |
|
|
rightful owner |
مالك شرعى |
right of way |
حق الطريق (مرور) |
|
|
rill[e] |
فلج / حز طويل كالوادى فى سطح القمر (فلك) |
rima |
فلج / اخدود |
|
|
rime |
صريد /جليد خبيبى أبيض أو فضى |
ring-and-beat sight |
نشان محدد الهدف بحدقة وخرزة (سن الدبانة) |
|
|
gas ring |
موقد غاز |
rinse |
يشطف غسيل |
|
|
ripple |
تتابع موجى /خرير الماء |
river channel |
مجرى النهر |
|
|
river drift |
جرف نهرى / رواسب نهرية مجروفة |
river erosion |
حت نهرى |
|
|
river gauge |
مقياس منسوب النهر |
river gradient |
انحدار النهر |
|
|
river head |
منبع النهر |
river mouth |
مصب النهر |
|
|
river regulation |
ضبط تصريف النهر |
river wash |
جرف النهر |
|
|
Roberval balance |
ميزان بكفتين (زوبرفال) |
robot bomb |
قذيفة تلقائية التوجيه |
|
|
robot pilot |
طيار اتوماتيكى |
rock-bottom price |
السعر الادنى |
|
|
rocket bomb |
قذيفة صاروخية |
rocket launcher |
مطلقة صواريخ منصة اطلاق صواريخ |
|
|
rocket missile |
قذيفة صاروخية |
rocket plane |
طائرة صاروخية |
|
|
rocket propellant |
وقود صاروخى |
rocket propulsion |
الفع الصاروخى |
|
|
stage rocket |
صاروخ ذو مراحل |
rock flour |
دقيق صخرى فى قاع الطبقات الجليدية |
|
|
rock glacier |
سيل صخرى /مجرى من قطع وشظايا الصخور |
rocking feeder |
جهاز ألقام منأرجح |
|
|
rocking motion |
حركة متأرجحة |
roking shaft |
عمود ادارة متأرجح |
|
|
rock marrow |
لب لصخر |
rock mass |
كتلة صخرية |
|
|
rockoon |
سبر بالصواريخ المنطادية سبر للاجواء العليا بصواريخ صغيرة تنطلق من منطادعالى (ارصاد) |
rock outcrop |
بروز صخرى فوق سطح الارض |
|
|
acidic rocks |
صخور حمضية |
igneous rocks |
صخور بركانية نارية |
|
|
metamorphic rocks |
صخور متحولة |
sedimentary rocks |
صخور رسوبية |
|
|
roll back |
تخفيض الاسعار بقرار حكومى الى مستوى
سابق |
roll call |
نداء التفقد لمعرفة المتغيبين |
|
|
Roman balance = steelyard |
ميزان قبانى |
room acoustics |
صوتيات أو سمعيات الحجرة / حركة
التموجات الصوتية ونقاوة السمع فيها |
|
|
room-noise |
ضجيج المكان |
rope ladder |
سلم حبلى |
|
|
rope lift |
مصعد حبلى |
rape laying |
جدل الحبال |
|
|
rope machine |
ألة جدل (فتل) الحبال |
rope pulley block |
بكرة بحبل |
|
|
rope transmission |
نقل بالحبال |
rope way |
طريق حبلى (هوائى) |
|
|
rosette |
شكل وردى أو نجمى |
rosette crystals |
بلورات نجمية |
|
|
Rossi-Forel scale |
مقياس روسى وفوريل لشدة الزلازل |
rostrum |
منبر |
|
|
rotachute |
مظلة هبوط مروحية |
rotary anemometer |
مقياس دوار لسرعة الريح |
|
|
rotational compass |
بوصلة دورانية |
rotational anemometer |
مسجل رياح دورانى / عمودى أة أفقى محور
الدوران |
|
|
rotogravure |
طبع زنكوغرافى تدار فيه الصور المحفورة
فوق الورق |
rotoscope |
روتروسكوب / جهاز اسقاط يعرض الفيلم صورة صورة (سينما) |
|
|
rotten rocks |
صخور متآكلة/ نخرة |
rotten stone |
حجر جيرى نخر /مادة صقل من صخور الكلس السليكونية المتآكلة |
|
|
rough air speed |
سرعة الطائرة فى الجو المضطرب |
rough diamond |
ماس غير مصقول |
|
|
rough draft |
مسودة تحضيرية |
rough estimation |
تقدير تقريبى |
|
|
rough proof |
تجربة طباعة أولية |
round counter |
عداد الطلقات (عسكرى) |
|
|
round trip |
رحلة ذهاب واياب |
rout |
يهزم هزيمة منكرة / هزيمة منكرة |
|
|
route map [ chart ] |
خريطة طريق |
roving frames |
اطارت سحب وفتل فى عملية النسيج |
|
|
royal jelly |
غذاء ملكات النحل/هلام ملكى |
royalty |
ريع / جعل/ عوائد (عائدات)/ اتاوة |
|
|
rubidium = strontium dating |
تأريخ الروبيديوم السترنثيوم لتحديد عمر
الصخر بقياس كمية الربيديوم المتحول الى سترنثيوم فيه |
ruby |
ياقوت /أحمر داكن |
|
|
rudaceous sediments |
رواسب جلاميدية حبيباتها أخشن من الرمل |
rudder |
دفة التوجيه فى الطائرة |
|
|
rudder angle |
زاوية التوجيه |
rudder bar |
قضيب الدفة |
|
|
rudder control |
توجيه الدفة |
rudder control cable |
سلك توجيه الدفة |
|
|
full rudder |
التوجيه الاقصى للدفة |
ruling operational height |
الارتفاع الاقصى للمناورة |
|
|
ruling prices |
الاسعار السائدة |
rumble [ seat ] |
مقعد خلفى مكشوف فى سيارة أو عربة |
|
|
rumour |
اشاعة / يصدر اشاعة/يشيع |
rumple |
يجعد / يغضن |
|
|
running costs |
تكاليف التشغيل |
running end of a rope |
طرف الحبل السائب |
|
|
running end of a tackle |
الطرف المتحرك من البكارة |
running expenses |
تكاليف الادارة |
|
|
rut |
أخدود / أثر الاطار فى الارض الرخوة |
|
|
- S –
|
sabin |
سابين / وحدة قياس الامتصاص الصوتى
المكافىء |
sable |
شعر السمور يستخدم لفرش الرسامين |
|
saccharoid[al] texture |
ذو تركيب حبيبى كالسكر |
saboteur |
مخرب |
|
saddle point |
نقطة تعالى / تقاطع ضغط عالى مع نطاق
ضغط منخفض (ارصاد) |
safety barrier |
حاجز أمان على ظهر حاملة طائرات |
|
safety film |
فيلم مأمون من مادة لاتحترق |
safety trigger |
زناد الامان (سلاح) |
|
sag |
ينخفض السعر تدريجيا / انخفاض السعر
التدريجى |
sag of curvature |
سهم اىنحناء |
|
SAGE [ semi-automatic ground
environment |
نظام دفاع رادارى حاسوبى / ساج |
sail |
شراع /قلع المركب / ريشة المروحة أو الطاحونة
الهوائية |
|
sail flying |
طيران شراعى |
sail plane |
طائرة شراعية |
|
salada |
سهل ملحى يخلفه جفاف بحيرة |
sales account |
حساب المبيعات |
|
salcrete |
قشرة رملية ملحية /كتلة رمل متماسكة
بالبلورات الملحية (جيولوجيا) |
||
|
sales journal |
دفتر البيعات اليومية |
salesmanship |
فن البيع |
|
sales register |
الة تسجيل المبيعات النقدية |
salic mineral |
معادن سليكوالومينية |
|
salient |
نتوء أرضى / نتوء |
common salt |
ملح الطعام / كلوريد الصوديوم |
|
salt march |
سبخة / مستنقع ملحى |
salt mining |
تعدين الملح |
|
salt pan = saline |
قشرة ملحية / ملاحة |
salt weathering |
تفتت الصخر بتبلور الملح فى مسامه |
|
salt-works |
مصنع ملح / ملاحة |
salvo |
اطلاق القذائف دفعة واحدة / رشق / صلية |
|
SAM = surface-to-air missile |
قذيفة أرض جو / سام |
sand devil |
زوبعة / دوامة رملية |
|
sand dredge |
|
sand drift |
جرف الرمال |
|
sand dune |
كثيب رملى |
sand-glass = hour-glass |
ساعة رملية |
|
sanded up |
مسدود بالرمل |
sand haze |
غشاوة رملية (ارصاد) |
|
sand plain |
سهل رملى (جغرافية) |
sand stone = sand rock |
حجر رملى |
|
sand storm |
عاصفة رملية |
sand trap |
مصيد الرمال فى مجرى مائى |
|
sand wave |
توج رملى تسببه تيارات القاع |
sand whirl |
دوامة / زوبعة رملية |
|
sand wich |
طبقة رملية بينية |
sanitation |
علم الصحة الوقائية / مراعاة الاصول
الصحية |
|
sanitize |
يطهر / يعقم |
sapropel |
حمأ عضوى |
|
sapropelite |
فحم الحمأ العضوى |
Sarah [ search , rescue and homing] |
سارا / رادار صغير فى سترة النجاة |
|
sard |
صرد / نوع من العقيق الاحمر |
sardonyx |
عقيق مجزع بخطوط حمراء وبرتقالية
متوازية |
|
saros |
الساروس / دورة الكسوف والخسوف التى
تتكرر كل 18 سنة و ⅓
10 يوم |
satellite tracking |
تتبع الاقمار الصناعية |
|
saturated air |
هواء مشبع ببخار الماء |
saturated colour |
لون مشبع |
|
acoustic saturation |
تشبع صوتى |
saturation line = water table |
مستوى التشبع بالمياه الجوفية |
|
saunter |
يتهادى / يمشى الهوينى |
savanna |
السافانا / اقليم مدارى ذو أعشاب خشنة |
|
saving clause |
شرط تحفظى |
savings |
مدخرات |
|
scald |
يسمط / ينظف بالماء المغلى |
scale |
تدريج / سلم موسيقى |
|
scale beam |
عاتق / ذراع الميزان |
scale division |
مقدار الجزء أو الدرجة من المقياس |
|
scaler |
نازع القشور مثل السمك |
||
|
scale drawing |
رسم بمقياس |
scale model |
نموذج مصغر /بيانى نسبى |
|
scale pan |
كفة الميزان |
scale range [ span ] |
مدى المقياس |
|
scale of wages |
سلم الرواتب |
scale unit |
وحدة تدريج المقياس |
|
scales |
كفتا الميزان / ميزان/ قشور |
scaling |
تحرشف / تكون القشور /تقشر / ازالة
القشور |
|
scaling up X scaling down |
تكبير المقياس النسبى تصغير المقياس النسبىX |
scanning antenna |
هوائى المسح الرادارى |
|
scanning beam |
حزمة مسح |
scarp = escarpment |
جرف / حافة صخرية شديدة الانحدار / منحدر |
|
scarped |
جرفى / شديد الانحدار |
scenaries |
سيناريو / حوار سينمائى |
|
schedule |
جدول / جدول مواعيد |
scheduled flight |
رحلة جوية منتظمة |
|
scheduled maintenance |
صيانة مجدولة / دورية |
scheduling |
تنظيم قائمة المواعيد |
|
schema |
مخطط / خطة |
schism |
انقسام / انشقاق / فرقة منشقة |
|
schist |
شست / صخر بركانى صفائحى |
Schmist telescope |
منظار اشميدت / التصوير العاكس |
|
scholarship |
منحة دراسية / تعليمية |
schooling |
مصاريف التعليم / تعليم |
|
scintilla |
ومضة / أثر |
scintillation |
وميض / تلالؤ |
|
scissors crossing |
تقاطع مقص لخطى سكة حديد متوازيين |
scissors joint |
وصلة مقص |
|
wind scour |
تعرية ريحية (جيولوجيا) |
scow |
صندل / قارب مسطح |
|
scrabble |
يخدش / يخربش |
schistose= shistaceous |
شستى / سهل التفلق |
|
projector screen |
شاشة عرض |
scribble |
يشخبط / يرسم أة يكتب دون عناية |
|
scudding |
تنظيف الجلد قبل الدباغة |
scutcher |
الة حلج أو تسريح لها أسنان |
|
scutching |
حلج القطن أو الكتان بالدق ( فصل البذور عن الالياف ) |
scuttle |
وعاء /قفة حمل الفحم |
|
sea anchor = floating anchor |
مرساة بحرية عائمة |
sea arch |
كوة ذات غطاء / قوس قنطرة بحرية طبيعية
فى البحر |
|
sea basin |
حوض بحرى |
sea bed |
قاع البحر |
|
sea board |
ساحل / حافة البحر |
sea-borne |
منقول بحرا |
|
sea clutter |
تشويش بحرى بالانعكاسات الرادرية على
سطح البحر |
sea dog |
بحار ماهر / كلب البحر |
|
sea drome |
مطار بحرى |
sea faring |
مسافر بحرا / مشتغل بالبحر |
|
sea lane |
طريق بحرى |
sea letter |
اجازة ابحار |
|
sea-level datum |
منسوب البحر الاسنادى لمقارنة الاعماق
والارتفاعات |
sealing |
ختم |
|
sealing wax |
شمع الختم |
seam |
طبقة معدنية / عرق |
|
seamanship |
غرزة (خياطة) |
sea mile = nautical mile |
ميل بحرى يساوى 1853.2متر أو 6080.2 قدم |
|
seamstress |
الخياطة / الحائكة |
seamy rock |
صخر كثير التشقق |
|
seaquake |
زلزال بحرى / تحت سطح البحر |
search light projector |
جهاز اسقاط الضوء الكاشف |
|
search radar |
رادار استكشاف |
season |
يتبل (لحم /دواجن الخ) |
|
seating capacity |
عدد/سعة المقاعد |
seaworthiness |
الجدارة البحرية |
|
secateurs |
مقص تقليم الاشجار |
second |
يعير موظف وغيره |
|
secondary colour |
لون ثانوى غير الازرق والاحمر والاصفر |
secondary depression |
منخفض ثانوىفى الضغط الجوى (ارصاد) |
|
second lietenant |
ملازم ثان (رتبة) |
secondment |
اعارة / تأييد |
|
scretariat |
سكرتارية /أمانة عامة |
secretary-general |
الامين العام |
|
sectional drawing |
رسم مقطعى |
sectional elevation |
مسقط رأسى قطاعى |
|
sectional paper |
ورق مربعات |
sectional view |
منظر قطاعى |
|
sectionalize |
يقسم الى قطاعات / يجزىء |
sectionalize plating |
طلاء قطاعى يختلف سمكه فى القطاعات
المختلفة |
|
cross section |
مقطع عرضى |
longitudinal section |
مقطع طولى |
|
secular |
دهرى / يحدث كل قرن/علمانى |
secularism |
العلمانية |
|
secular changes |
تغيرات زمانية متناهية البطء يظهر أثرها
بعد قرن (جيولوجيا) |
security |
سندات |
|
sedentary deposits |
ترسبات موضعية مستقرة فى موضع تكونها |
sedentary soil |
تربة مستقرة |
|
sedentary formation |
تكوين رسوبى |
sedentary petrology |
علم الصخور الرسوبية |
|
sedimentary |
رسوبى /ترسبى |
sedimentary basin |
حوض رسوبى |
|
sedimentary minerals |
معادن رسوبية |
sedimentary rocks |
صخور رسوبية |
|
sedimentation |
ترسيب / ترسب |
sedimentology |
علم الرسابات |
|
sediment load |
حمل الرسابة المعلقة فى ماء جارى |
seep |
يمتز / يرشح /يتسرب |
|
racial segregation |
سياسة الفصل العنصرى |
seif dune |
كثيب سفى باتجاه الرياح السائدة |
|
seism |
زلزال / هزة أرضية |
seismic belts |
احزمة / نطاق الزلازل |
|
seismic centre (focus) |
مركز الزلزال |
seismic reflection |
انعكاس زلزالى /دراسة بنية الارض الصلبة بانعكاس الموجات الصوتية عبر طبقاتها |
|
seismic refraction |
انكسار زلزالى |
seismic surveying |
مسح زلزالى |
|
seismic waves |
موجات زلزالية |
seismism |
الظواهر الزلزالية |
|
seismogram |
صفحة رسم الزلازل |
seismograph |
رسام الزلازل |
|
seismologist |
متخصص فى علم الزلازل |
seismology |
علم الزلازل |
|
seismometer |
مقياس الزلازل |
seismometer array |
صفيف زلزالى يعين شدة الزلزال ومدته
واتجاهه |
|
seismoscope |
كشاف الزلازل |
selectee |
منتقى / مختار للتجنيد |
|
selective transparency |
شفافية انتقائية(ضوء) |
selenium glass |
زجاج السلينيوم لصنع المرشحات الضوئية الحمراء(تصوير) |
|
selenocentric |
قمرى المركز / خاص بمركز القمر |
selenocentric constants |
ثوابت القمر / كتلته وأبعاده وخصائصه
الثابتة |
|
selenography |
جغرافية سطح القمر |
solenoid |
تابع قمرى |
|
selenophone |
جهاز كهروضوئى لتسجيل الصوت بالتصوير |
selenology |
علم القمر |
|
self-composed |
رابط الجأش / هادىء |
self-discipline |
الانضباط الذاتى |
|
self-employed worker |
عامل يشتغل لحسابه |
self-governement = autonomy |
الحكم الذاتى |
|
self-inflicted injury |
ايذاء ذاتى متعمد |
self-loader |
سلاح ذاتى التعمير |
|
semantics |
علم دلالة الالفاظ |
semi-coke = coalite |
فحم مكربن للاستخدام المنزلى |
|
semi-desert |
شبه صحراوى |
semi-diurnal |
نصف يومى |
|
semi-lunar |
هلالى الشكل |
semi-manufactured goods |
سلع نصف مصنعة |
|
seminar |
حلقة دراسية / مؤتمر علمى |
semi-porcelain |
شبه الصينى / فخار ممتاز |
|
semi-skilled worker |
عامل متوسط المهارة |
semi-tone |
نصف نغمة (موسيقى) |
|
senary |
سداسى /سدوسى |
sensation level |
مستوى الاحساس |
|
sensation unit = decibel |
وحدة الاحساس / ديسيبل (صوت / سمع) |
sensitometer |
مقياس الحساسية |
|
sentence |
حكم قضائى / يصدر حكم قضائى |
separation filter |
مرشح فرز لونى |
|
separation plane |
سطح / مستوى الانفصال |
separation point |
نقطة الانفصال |
|
septenary |
سباعى (صفة) |
sergeant |
رقيب (رتبة عسكرية) |
|
sergeant major |
رقيب أول |
serial number |
رقم / عدد مسلسل |
|
serious injury |
اصابة خطيرة |
serpentine |
جحر الحية / سليكات المغنسيوم الصخرية
المميأة |
|
serviceability |
صلاحية للخدمة |
service car |
سيارة اصلاح |
|
service ceiling |
السقف العملى / الارتفاع العملى
الاقصى(طيران) |
service load |
الحمولة العملية (طيران) |
|
service module |
الجزء المأهول فى المركبة الفضائية |
session |
جلسة / دورة انعقاد /فترة تسجيل
(صوتيات) |
|
setback |
نكسة /انتكاسة / تراجع |
sett |
عدد الخيوط فى السنتيمتر أو فى الانش من النسيج |
|
altitude setter |
منظم الارتفاع (طيران) |
settle |
يسوى /يحسم نزاع /يسدد-يسوى الحساب
/يستوطن / يتستقر / يترسب |
|
settled |
مستقر / مسدد /مدفوع |
settlement |
تسديد / تسوية / مستعمرة |
|
seferics= atmospherics |
اضطراب جوى / تشويش لاسلكى |
sexagesimal |
ستونى / مكون من ستين |
|
sextant |
الاسطرلاب (فلك) |
shade |
ظل / لون خفيف / درجة اللون / يظلل |
|
shaded-pole motor |
محرك حثى ذو قطب محجب يحيط به طوق نحاسى
سميك |
shading |
تظليل /تدرج الالوان /حجب / ستر |
|
shadow zone |
نطاق الظل حيث ينعدم استقبال الموجات
الزلزالية من زلزال بعيد |
shaggy |
أشعث |
|
shale |
طين صفحى / طفل |
shale bituminous |
طفل قيرى |
|
shale formation |
تكوين طينى صفحى |
shallow-draught vessel |
سفينة ضحلة الغاطس |
|
shallow earthquake |
زلزلة ضحلة لايتجاوز عمق نطاقها 60 كم |
shaly |
طفلى البنية |
|
share |
سهم / سند / حصة / نصيب |
shareholder |
مساهم / حامل السهم أو السند |
|
sharp image |
صورة واضحة المعالم (بصريات / تليفزيون) |
sheath |
غمد / رفال |
|
sheathe |
يغمد |
sheer |
شديد التحدر عموديا / انحراف الاتجاه |
|
sheet |
صخر منبسط يغطى ما تحته |
sheet cloud |
سحاب طبقى |
|
sheet lightning |
برق صفحى |
shelf |
رصيف صخرى /رصيف قارى |
|
shelf break = shelf edge |
حرف الرصف القارى على عمق حوالى 130 متر
تحت سطح البحر |
shelf life = storage life |
عمر التخزين / فترة التخزين التى تظل فيها المادة صالحة للاستعمال |
|
shell |
قذيفة / يضرب بالقتابل / يقصف |
shell body |
جسم القذيفة |
|
shell case |
ظرف القذيفة |
shell proof |
مقاوم للقنابل |
|
air-raid shelter |
ملجأ ضد الغارات الجوية |
shelter temperature |
درجة الحرارة فى الظل |
|
shelving |
انحدار / متدرج الانحدار |
sherardize |
يزنك / يكسو الصلب بالزنك |
|
scheradizing |
تزنيك |
shide = shingle |
لوح تسقيف / لوح خشبى صغير تكسى به القوف أو الجدران |
|
shiefer |
صخر صفائحى كالاردواز والطفل |
shield volcano |
بركان مخبئى كبير وئيد انحدار الجوانب |
|
shift |
نوبة عمل / وردية /انتقال |
shifting dune |
كثيب رملى متحرك |
|
shingle |
حصى / حصباء / زلط |
ship-broker |
سمسار شحن بحرى / وكيل ملاحى |
|
ship-building dock |
حوض بناء السفن |
cable ship |
سفينة مد الكابلات |
|
ship caisson |
قيسون عوام |
shipfitter |
ميكانيكى سفن |
|
shipping agency |
وكالة شحن بحرى |
shipping facilities |
مرافق النقل البحرى / وسائل النقل
البحرى المتيسرة |
|
shipping invoice |
فاتورة شحن |
ship planes |
طائرات حاملة الطائرات |
|
ship’s log |
سجل السفينة |
shipshape |
مرتب / متقن النظام |
|
ship’s papers |
وثائق / أوراق السفينة |
ship wright |
نجار سفن |
|
shipyard |
ترسانة بناء سفن |
shirk |
يتهرب من واجب أو مسؤولية |
|
shoelace = shoe string |
رباط الحذاء |
shoot |
يقصف / يطلق قذيفة صاروخ |
|
shooting |
قصف / رمى / اطلاق نار |
shoran [ short range navigation ] |
شوران / الملاحة قصيرة المدى /نظام
رادارى لتحديد الموقع بدقة بالغة |
|
shore effect |
تأثير خط الشاطىء على انتشار الامواج
الكهرومغناطيسية الاسرع فوق الماء |
shore face |
واجهة الشاطىء/ المنطقة المغمورة دون خط
الماء الادنى |
|
Shore hardness |
صلادة شور / الصلادة النسبية بكشاف شور |
short-focus lens |
عدسة قصيرة البعد البؤرى |
|
shorthand |
الاختزال |
short range X long range |
المدى القصير / المدى البعيد |
|
short-range navigation |
الملاحة بالرادار قصير المدى |
short run X long run |
مدى زمنى قصير / مدى زمنى طويل |
|
shorts |
كسارة /باردة / نواقص |
short supply |
مدد شحيح لايلبى المطلوب |
|
short-takeoff and landing[stol ] aircraft |
طائرة قصيرة مدى الاقلاع والهبوط |
short-term |
قصير الاجل |
|
shot |
طلقة / مدى الرمى / لقطة تصوير |
shot gun |
بندقية رش / صيد |
|
shrapnel |
شظية القذيفة /قذيفة شظايا |
shrill |
حاد / عالى النغمة |
|
shroud lines |
|
shuffle |
ينحى / ينقل / يخلط / يغير النظام |
|
shuffle cards |
يفنط أورق اللعب (الكوتشينة) |
shunter |
عامل التحويلة / تحويل القطارات |
|
shunting engine |
قاطرة المناورة |
shut-down |
تعليق العمل / ايقاف مؤقت وقف اشتعال
المحرك الصاروخى خفض مستوى القدرة فى
المفاعل الى الحد الادنى دون المستوى الحرج |
|
shut-down amplifier |
مضخم ايقاف يشعل الية الاعتاق فى
المفاعل |
shut-down circuit |
دائرة ايقاف |
|
shut-down power |
القدرة اثر التوقف بفعل الحرارة
اللامتوقفة فى المفاعل |
shute = chute |
مجرى انزلاقى / مجرى مائل لادارة
الساقية (رى) |
|
shut-in pressure |
الضغط المغلق فى بئر النفط |
shut-in well |
بئر مغلق (نفط) |
|
shutter |
غلق اتوماتيك (تصوير) |
leaf shutter |
غلق صفقى /ذو اصفاق مبيته فى اطار
العدسة تفتحه وتغلقه بحركة |
|
shutter release |
معتق الغلق |
shutter speed |
سرعة الغلق (تصوير) |
|
sial [ Si-Al ] |
سيال/ القشرة السطحية الجرانيتية من
الغلاف الصخرى ومعظمها من مركبات السليكا والامونيا |
sick leave |
اجازة مرضية |
|
side car |
عربة جانبية لدراجة نارية |
side loading |
تعمير جانبى |
|
sude rail |
سكة جانبية (سكة حديد) |
sidereal [ day ] |
يوم نجمى |
|
sidereal /month [ year ] |
شهرنجمى /سنة نجمية |
sidereal time |
التوقيت النجمى |
|
siderite = chalybite |
خام كربونات الحديد المبلورة |
side slip |
انزلاق جانبى للطائرة لشدة الانعطاف |
|
side track |
خط جانبى لتحويل القطار عن الخط الرئيسى (تحويلة) |
side tracking |
تحويل الى خط جانبى / تخزين على خط
جانبى ( سكة حديد / طيران) |
|
siding |
خط جانبى / سكة تخزين (سكة حديد ) |
||
|
side-feed lubricator |
|
side walk = pavement |
رصيف الشارع للمشاة |
|
sieve |
منخل /غربال / مصفاة |
angle of sight |
زاوية التسديد / البصر |
|
sight bill [ draft ] |
حوالة تدفع عند الاطلاع |
sight-feed glass |
انبوب بيان التغذية بالزيت |
|
sight gauge |
معاير التصويب أو التسديد |
sighted level |
ميزان استواء مدرج (مساحة) |
|
sighting |
تسديد / تصويب /رؤية / مشاهدة |
sighting angle |
زاوية التصويب(مساحة) |
|
sighting board |
لوح المهداف |
||
|
sighting equipment |
أجهزة التصويب |
sighting error |
خطأ التسديد /الثصويب |
|
sighting line |
خط التسديد / التصويب |
sighting pole [ rod] |
مساحة التسديد /شاخص التصويب |
|
sight rule = alidade |
عضادة / مسطرة المهداف |
sighting telescope |
منظار التسدديد /منظار صغير يساعد فى
تسديد المنظار الكبير |
|
signal bomb |
قنبلة اشارة |
signal box[tower] |
برج اشارات(سكة حديد) |
|
signal cartridge |
خرطوشة اشارة |
signal code |
نظام شفرى اشارى |
|
signal gun [ pistol ] |
مسدس اشارة(كما فى مسابقة الجرى) |
signal post |
عمود اشارة (سكة حديد) |
|
sign convention |
مصطلح الاشارات |
signature tune |
لحن دليلى / لحن يستهل به برنامج أو
اذاعة تعرف به |
|
silencer |
كاتم الصوت / خافض الصوت |
silencing |
كتم / خفض الصوت |
|
silent partner |
شريط صامت لادخل له بالعمل |
silt |
طمى / غرين |
|
silting |
ترسب الغرين / انسداد بالغرين المتريب
(رى) |
siltstone |
حجر غرينى |
|
silver frost |
صقيع فضى / ندى متجمد |
silver thaw |
ندى متجمد |
|
sima |
سيما / القشرة العميقة البازلتية من
الغلاف الصخرى ومعظمها من مركبات السليكا والمغنسيا |
simple fault |
صدع بسيط |
|
simple interest |
فائدة بسيطة |
simultaneous broadcasting |
اذاعة انية / اذاعة نفس البرنامج من
محطتى ارسال أو أكثر |
|
sine die |
الى أجل غير مسمى |
single loading |
تعمير أحادى /طلقة مطلقة (عسكرى) |
|
single seater |
طائرة وحيدة المقعد / وحيد المقعد |
single-shot |
فردى /أحادى الطلقات |
|
single-stage rocket |
صاروخ أحادى المرحلة |
single-stage steam turbine |
تربين بخارى أحادى المرحلة |
|
single-start thread |
سن لولبة أحادى البدء |
single-track line |
خط سكة حديد مفرد |
|
single-track recording |
تسجيل مفرد السكة |
sink |
غور / منخفض / حفرة بالوعية (جيولوجيا) |
|
sinkhade |
حفرة بالوعية / ثقب بالوعى فى الصخر |
sinking fun |
مال التسديد لاستهلاك الدين |
|
sinking speed = rate of descent |
سرعة النزول (طيران) |
sinuosity |
تعرج (جيولوجيا) |
|
sinter = geyserite |
رواسب العيون الحارة /راسب اوبالينى
سليكاوى مسامى بجوار العيون الحارة |
siren |
صفارة انذار |
|
sirocco |
رياح السيروكو /الخماسين /الشرقية |
site error |
خطأ موضعى فى الاتصال سببه طبيعة الموقع |
|
SI units = International System of Units |
وحدة القياس الدولية |
skate = retarder |
منظومة اعاقة وكبح تشغيل عن بعد (سكة
حديد) |
|
skein |
خصلة / شلة (خيط) |
skeleton chart |
خريطة هيكلية |
|
skerry |
جزيرة صخرية |
skiagram = skiagraph |
صورة شعاعية |
|
skid |
يزحف جانبيا بفعل الطرد المركزى (طيران) |
skid fin |
زعنفة الاستقرار الجانبى (طيران) |
|
skidometer |
مقياس الانزلاق /التزحلق (طيران) |
skidproof |
مضاد للانزلاق |
|
skilled labour |
عمالة ماهرة |
skimp |
يقتر / يشح |
|
skin diving |
غطس عادى / دون لباس غوص بقناع ورئة
مائية |
skinner |
قشارة |
|
skinning knife |
سكين قشط |
skip zone |
منطقة التفويت /الصمت /لاتصلها أى
اشارات ارسال لاسلكى فى الجو |
|
skive |
يقطع مائلا /يقطع الى شرائح رقيقة |
skot |
وحدة قياس للاضاءة المنخفضة |
|
slack |
فترة ركود |
slack wind |
ريح رخاء (ضعيفة) |
|
slack-water |
فترة الركود بين المد والجزر / مياه
راكدة بين المد والجزر |
slant course |
مسار / مجرى مائل |
|
slant profile |
منظر جانبى مائل |
slap |
لطمة / صفعة |
|
slash |
هور / مستنقع /أرض سبخة /منخفضة |
slate |
اردواز رمادى داكن |
|
slate coal |
فحم صفائحى |
sled |
ينقل بمزلجة |
|
sledge |
زحافة / مزلجة |
sleeper |
عربة نوم فى قطار |
|
sleet |
خليط من البرد والمطر |
coupling sleeve |
حلية / كم الوصلة |
|
sleeve coupling |
قارنة كمية |
sleeve joint |
وصلة جلبية |
|
sleeve nut |
صامولةكية اسطوانية |
sleeve piece = thimble |
قطعة وصل كمية |
|
sleeve valve |
صمام كمى / جلبى |
sleeve valve engine |
محرك ذو صمامات جلبية |
|
sleeving |
|
slew = slue |
يفتل / يبرم بعنف / يلف / يستدير بسرعة
/ دوران حول محور |
|
slide projector |
عارض صور شرائحية فلمية |
sling hygrometer = psychrometer |
مقياس الرطوبة المتأرجح قبل القراءة
الذى يجب أن يدور أو يؤرجح |
|
sling thermometer |
ترمومتر خذروفى (يرج أو يحرك قبل
القراءة) |
slip |
انزلاق جيولوجى |
|
slip dock |
حوض سفن ذو منزلق |
slippers |
خف / زحاف /شبشب |
|
slip stream |
الهواء المزاح / تيار المروحة الحلزونى
وهو اسرع من الطائرة |
slit trench |
خندق استحكامى ضيق |
|
sloam |
طبقة طينية |
continental slope |
منحدر قارى |
|
slot machine |
الة ثقبية بها فتحة لوضع النقود واستلام
المراد منها من مشروب وخلافه |
slough |
مستنقع / يسلخ / ينسلخ |
|
slow-acting explosive |
متفجر بطىء الفعل |
slow-acting relay |
مرحل بطىء الفعل |
|
slow sand filter |
مرشح رملى بطىء |
slow-scan TV |
تلفزة بطيئة المسح تسمح بنقل الصور
تليفزيونيا |
|
slub |
سمك الغزل / تخانة غزل |
sludge |
الحمأة / وسخ مترسب |
|
sludge cake |
فضلة الترشيح |
slump |
انهيار سفحى (جيولوجيا) |
|
slumping |
انهيار طينى ( جيولوجيا) |
smart money |
تعويض الجرحى من العمال والجند |
|
smithing tools |
أدوات الحداده |
smoke bomb |
قنبلة دخان |
|
smoke-stack |
مدخنة عالية |
smolder |
يحترق بدخان دون لهب |
|
smooth landing |
هبوط سلس |
smuggle |
يهرب
(البضائع وغيره) |
|
smut |
فحم ناعم ردىء |
snake hole |
خندق متعرج (عسكرى) |
|
snap fastener |
كبسولة/كباس زر الثياب |
snapshoot |
يأخذ لقطة فوتغرافية |
|
snapshot |
لقطة فوتوغرافية |
Snell’s law |
قانون اسنيل/علاقة زاويتى الورود
والانكسار بمعامل الانكسار |
|
snipe |
يقنص / يتصيد جنود العدو |
sniper |
قناص |
|
snooperscope |
منظار بالاشعة تحت الحمراء للرؤيا فى الظلام |
snout |
بزبوز / فم الخنزير |
|
snow |
ضجيج ثلجى / يبدو على الشاشة كالثلج
المتساقط (اتصال) |
snow-drift |
انجراف ثلجى |
|
snow flakes |
كسف /شظايا ثلجية |
snow flurry |
رخة ثلجية /عاصفة ثلجية عابرة |
|
snow-patch erosion |
تعرية ثلجية /حت ثلجى |
snow pellets = soft hail |
حبات ثلجية / برد هش |
|
snow-slide[ slip ] |
انهيار ثلجى |
soap earth = soap stone |
حجر صابونى 0صابونى الملمس) |
|
soapsuds |
رغوة الصابون |
soaring flight |
طيران شراعى |
|
soaring glider |
طائرة شراعية محلقة |
social security |
ضمان اجتماعى |
|
sociosphere |
المحيط الاجتماعى |
soda-acid fire extinguisher |
مطفأة حريق بالصودا أو الحامض /المطفأة
التقليدية |
|
baking soda |
صودا الخبيز /بيكربونات الصودا |
soda-lime glass |
الزجاج العادى |
|
sodar [ sound detection and ranging ] |
سودار / مسبار طبقات الجو صوتيا |
sofar = sound fixing and ranging |
صوفار / تحديد الموقع بالشحنات المتفجرة
فى الملاحة تحت الماء |
|
soffione [ plsoffioni ] |
داخنة بخارية فى منطقة بركانية
(جيولوجيا) |
soft currency |
عملة ضعيفة |
|
soft drink |
شراب مرطب لاكحولى / مشروب غازى |
soft focus lens |
عدسة واسعة المجال ضعيفة التباينية |
|
soft goods |
منسوجات |
soft landing |
هبوط هين –رقيق(على سطح جرم سماوى) |
|
soft paper |
ورق غير لامع ضعيف التباينية ( تصوير) |
soft-rock geology |
جيولوجيا الصخور الرسوبية |
|
soft wax |
شمع طرى |
soft-wood |
خشب رخو /لين /خشب الصتوبريات |
|
soil creep |
زحف التربة (جيولوجيا) |
soil series |
نسق تربى (جيولوجيا) |
|
soil sliding |
انزلاق التربة |
solar apex |
متجه الشمس / النقطة التى تندفع نحوها
المجموعة الشمسية بسرعة 20 كم فى الثانية |
|
solar array |
صف من الخلايا الشمسية |
solar battery |
بطارية شمسية |
|
solar corona |
هالة / اكليل الشمس |
solar paddle |
مجاديف بخلايا شمسية |
|
solar storm |
عاصفة شمسية |
solar system |
المجموعة الشمسية |
|
solarium |
مكان التعريض للشمس |
solarization |
انعكاس الصورة بالتعرض المفرط للضوء
فتبدو السلبية كأنها موجبة |
|
solar time |
التوقيت الشمسى |
solfatara |
داخنة كبريتية /منفذ بركانى كبريتى
الابخرة |
|
solidified gasoline |
بنزين مجمد ( مزيج بنزينى للقنابل
المحرقة ) |
solidus |
خط مائل |
|
solifluction [ solifluxion ] |
زحل التربة (بخاصة فى بقاع التجمد والذوبان (جيولوجيا) |
solstice |
انقلاب ( صيفى / شتوى الخ) |
|
summer solstice |
الانقلاب الصيفى 22يونيو |
winter solstice |
الانقلاب الشتوى 22ديسمبر |
|
solistial |
انقلابى (جغرافيا) |
solve |
يصفى / يسوى دينا |
|
solvency |
يسار / قدرة على الوفاء بالالتزامات
المادية /المالية |
somersault |
ينقلب فى الهواء بحركة بهلوانية |
|
sonar beacon |
مرشد سونارى |
sonde |
مسبار رصد (راديوى فى منطاد أو طائرة
لدراسة أحوال الجو)/مسبر بمرسمة كهربائية (جيولوجيا) |
|
sone |
صون / وحدة قياس جهارة الصوت |
sonic |
صوتى |
|
sonic altimeter |
مقياس ارتفاع صوتى (طيران) |
sonic barrier |
جدار / حاجز الصوت |
|
sonic bang
= sonic boom |
دوى اختراق حاجز الصوت |
sonic depth finder |
مسبار غور صوتى |
|
sonic frequencies |
ذبذبات صوتية (بين 20 و 30 ألف ذبذبة
/ثانية ) |
sonics |
الصوتيات بخاصة تطبيقاتها التكنولوجية
والفوق سمعية |
|
sonobuoy |
عوامة صوتية /طافية صوتية لتسجيل
الاصوات تحت الماء وارسالها بالراديو |
sonogram |
صورة بالامواج فوق الصوتية |
|
sonograph |
رسام صوتى لتسجيل انعكاس الهزات
الزلزالية |
sonometer = monochord |
سونوميتر / جهاز رصد التوتر لانتاج
الموجات الصوتية |
|
sonoprobe |
مسبار صوتى بالامواج الصوتية |
sonorous = sonorant |
رنان /مصوات |
|
soot |
السناج / السخام |
soot pocket |
جيب السناج فى قاع المدخنة |
|
sooting |
تغطية بالسناج |
soprano |
السوبرانو/ أعلى درجات أصوات
النساء/صادحة |
|
soro silicates |
سليكات متاخية |
sough |
مصرف مائى فى أسفل سطح منحدر |
|
sound analyzer |
محلل الصوت |
sound attenuation |
توهن الصوت |
|
sound camera |
كاميرا صوتية /تسجل الصوت والصورة على
الشريط |
sound carrier |
حاملة صوتية /موجة حاملة صوت |
|
sounder |
مسبار أعماق |
||
|
sound deadening |
مخافية الصوت |
sounding balloon |
منطاد سبر / بالون رصد جوى |
|
sounding apparatus |
جهاز سبر الاعماق |
||
|
balloon sounding |
سبر منطادى |
sounding board |
لوح مصوت / موجة للصوت |
|
sound ranging |
تقدير المدى بالصوت |
sound reduction factor |
عامل خفض الصوت |
|
sound reflection coefficient =acoustical reflicivity sound |
معامل انعكاس الصوت |
sound reinforcement system |
منظومة تقوية الصوت فى القاعات الكبيرة |
|
sound spectrograph |
رسام الطيف الصوتى |
sound spectrum |
طيف صوتى |
|
sound suppressor |
كابت صوتى |
sound-track |
مدرج تسجيل الصوت فى جانب الفيلم |
|
sound [ acoustic ] transmission factor |
عامل الارسال الصوتى |
sound trap |
مصيدة الصوت / مرشح الاشارات الصوتية
(تليفزيون) |
|
sound value |
جهارة (حجم) الصوت |
source |
منبع النهر |
|
south declination |
حدور / ميل جنوبى |
south easter |
ريح جنوبية شرقية |
|
southing |
ريح جنوبية |
south magnetic pole |
القطب المغناطيسى الجنوبى |
|
south wester |
خط عرض جنوبى |
space cabin [capsule] |
كبسولة فضائية /قمرة مكيفة فى سفينة فضاء |
|
space commercialization |
استثمار المنتجات المعدة للابحاث
الفضائية تجاريا (تجارة فضائية) |
spacecraft command module |
وحدة القيادة فى مركبة فضائية |
|
space flight |
رحلة فضائية |
space platform |
منصة فضائية لاطلاق سفن الفضاء |
|
space probe |
مسبار فضائى / عربة فضائية لسبر فضاء
الكواكب وغيرها |
space shuttle |
مكوك الفضاء |
|
space simulator |
محاكى فضائى |
space velocity of a star |
السرعة الفضائية لنجم بالنسبة للشمس |
|
space-time |
الزمان الحيزى الزمن كبعد رابع |
spar deck |
سطح علوى خفيف يمتد على طول السفينة فوق
السطح الرئيسى |
|
spangle |
ترتر / حبيبة متلالئة |
sparite |
سباريت/كلسيت خشن |
|
sparker |
جهاز موجى قوسى للقياسات الجيولوجية
البحرية /قادح الشرر /مانع الشرر |
spark system |
نظام الارسال اللاسلكى الشرارى (أقدم
أنواع التلغراف اللاسلكية |
|
spark transmitter |
مرسل لاسلكى شرارى |
spat[h]ulate |
متسع من الامام ضيق من الخلف |
|
spationautics = astronautics |
الملاحة الفضائية |
spatiography |
جغرافية الفضاء |
|
horn speaker |
جهاز بوقى (بوق الميكرفون) |
specific duty |
رسم جمركى نوعى |
|
specific excess power |
قدرة تجاوز نوعية تستخدمها الطائرة عند
الصعود أو التسارع أو الدوران |
specific humidity |
الرطوبة النوعية |
|
specific completion date |
|
specific impulse |
الفع النوعى لوحدة الوقود الصاروخى |
|
specimen |
عينة / نموذج |
specks of flies |
خراء الذباب / بقع صغيرة |
|
speckled |
ارقط /ارقش / منقط |
spectrum/ pl.spectra |
طيف / أطياف |
|
spectral classification |
التصنيف الطيفى للنجوم |
spectral type |
نمط طيفى فى تصنيف النجوم |
|
spectroheliograph |
رسام الطيف الشمسى |
spectrohelioscope |
مطياف شمسى /مراقب الطيف الشمسى |
|
spectroscopic binaries |
الثنائيات الطيفية / نجوم تميز
ازدواجيتها طيفيا |
spectroscopic parallax |
اختلاف المنظر الطيفى (فلك) |
|
spectrum locus |
المحلل الهندسى الطيفى |
speculate |
يضارب (مضاربة تجارية ) |
|
speculation |
مضاربة |
speech circuit |
دائرة هاتفية |
|
speech power |
القدرة الصوتية |
speed of film |
سرعة الفيلم / درجة حساسية الفيلم للضوء
(تصوير) |
|
speed of lens |
سرعة العدسة (تصوير) |
subsonic speed X supersonic speed |
سرعة دون الصوتية سرعة فوق الصوتية |
|
take-off speed |
سرعة الاقلاع |
transonic speed |
سرعة حول الصوتية (بين 600 و 900 ميل
/ساعة |
|
speed way |
طريق سيارات سريع |
spe[a]eology |
علم الكهوف (جيولوجيا) |
|
speleothems |
ترسبات كهفية قشرية صلدة من كربونات
الكالسيوم |
spell |
سحر / تعويذة / تميمة |
|
spent cartridge |
خرطوشة فارغة / فشنك |
spessartite |
سيساريت / عقيق أحمر |
|
sphalerite = blende |
كبريتيد الزنك |
sphere of influence |
منطقة نفوذ |
|
spherical astronomy |
علم الفلك الكروى |
spherical deviation |
انحراف كروى |
|
spherical distance |
المسافة الكروية على طول القوس الاصغر
بين نقطتين (مساحة) |
spherical lens |
عدسة كروية |
|
spherical mirror |
مرآة كروية |
spherulite |
كتلة كروية بلورية من انحلال الزجاج
البركانى |
|
spin |
هبوط دوامى /حلزونى(طيران) |
spin-stabilized |
موازن بالتدويم أو اللف |
|
spinning-jenny |
آلة الغزل |
spinning machine |
مغزل / ماكينة الغزل |
|
spinning wheel |
عجلة المغزل /النول |
spiral binding |
تجليد حلزونى الرباط للكتب |
|
spiral dive |
انقضاض حلزونى (طيران حربى) |
spiral galaxy |
مجرة لولبية / حلزونية |
|
spiral glide |
انحدار حلزونى (طيران) |
spiral trajectory |
مسار حلزونى (فلك) |
|
aviation spirit |
وقود طائرات |
spirit compass |
بوصلة كحولية |
|
spirit level |
مسواة كحولية |
splashdown |
حط المركبة الفضائية فى البحر /هبوط
ترشاش |
|
splice bar [ piece ] = fishplate |
لوح وصلة تراكبى (سكة حديد) |
splint bomb |
قنبلة شظايا |
|
splintering |
تشظى / تشظية |
splinter proof |
بناء صامد لشظايا القنابل |
|
spoiler |
جهاز تعطيل أو تخفيف الرفع أو تزويد
مقاومة الهواء لتعزيز الكبح عند الهبوط |
spoliation |
سلب / تدمير /اتلاف |
|
spong cloth |
قماش اسفنجى |
sponsor |
راعى لنشاط مثل الرياضة |
|
sporadic shooting |
قصف متفرق / متقطع |
sportsmanship |
الروح الرياضية |
|
blind spot |
نقطة عمياء (رادار) |
spot-bombing |
قصف دقيق |
|
spot freight |
شحن الى مكان معين / أجرة الرحلة الى
مكان معين |
spot recording |
تشجيل فورى |
|
spot report |
تقرير من موقع الحدث |
spotting |
رصد الرمى / تركيز دقيق |
|
sprayer |
رشاشة |
aerial spraying |
رش جوى للمبيدات /اطفاء حريق |
|
spraying machine |
الة رش |
spread |
غطاء المائدة أو الفراش |
|
spring equinox |
الاعتدال الربيعى 21 مارس |
springhead |
منبع |
|
spring tide |
مد ربيعى / مد أوجزر تام فى المحاق أو
البدر من أوجه القمر |
spume |
رغوة / زبد /يرغى / يزبد |
|
spur track |
سكة فرعية (سكة حديد) |
spyglass |
نظارة مقربة |
|
squadron |
سرية (عسكرى) |
squib |
أصبع متفجرات |
|
automatic stability |
استقرار تلقائى (طيران) |
directed stability |
استقرار اتجاهى (طيران) |
|
lateral stability |
استقرار جانبى |
stabilized soil |
تربة مثبتة |
|
longitudinal stability |
استقرار طولى |
stability planes |
سطوح الاستقرار (طيران) |
|
vertical stability |
استقرار عمودى |
stabilizer |
جهاز موازن (طيران) /مثبت التيار (كهرباء) |
|
airplane stabilizer |
موازن الطائرة/ سطح استقرارى أفقى أو
ذيلى |
gyroscopic stabilizer |
مقر جيروسكوبى |
|
stacking |
ترصيص /تنظيم ارتفاع الطائرات راداريا أثناء
الهبوط لتفادى الاصطدام |
staff |
أركان حرب (عسكرى) |
|
staff officer |
ضابط أركان حرب |
staff sergeant |
رقيب أول |
|
stage |
مرحلة من مراحل الصاروخ |
staggered hours |
ساعات عمل متداخلة بحيث لايلاقى عمال
الورديات فى الدخول والخروج |
|
stake |
رهان / مراهنة |
staking |
توتيد / تحديد الحفر بالاوتاد |
|
stalactite |
عمود من ترسبات كربونات الكالسيوم متدلى
من كهف أو مغارة (جيولوجيا) |
stalagmite |
عمود صاعد من كربونات الكالسيوم من أرض المغارة |
|
stall |
انهيار / هويان (طيران) / يهوى |
stall dive |
انقضاض انهيارى |
|
stall warning indicator |
مبين انهيار التحذيرى |
stalling speed |
سرعة الانهيار (طيران) |
|
stamina |
شدة / قدرة على الاحتمال /متانة |
stampede |
فرار جماعى بذعر |
|
standage |
وقوف المركبات / حق الوقوف فى مكان معين |
standard atmosphere = standard atmospheric pressure |
ضغط جو عيارى |
|
standard near point distance |
بعد النقطة العيارى للرؤية الواضحة =
25سم |
standard parallel |
خط عرض قياسى |
|
standard pitch |
طبقة صوت عيارية |
standing committee |
لجنة دائمة |
|
standing orders |
أوامر أو أنظمة سارية |
standing ways |
مسالك الانزلاق الارضية لانزال سفينة
الى البحر |
|
stand still |
جمود الموقف / توقف تام |
staple |
سلعة رئيسية / دبوس دباسة |
|
staple gun |
دباسة كتب يدوى أو آلى |
stapler |
دباسة |
|
star altitude curves |
منحنيات ارتفاع النجوم |
star cluster |
حشد نجمى |
|
star shell |
قذيفة مضيئة |
starved basin |
حوض ساغب قليل الترسيب |
|
Stassfurt deposits |
رواسب ستاسفورتالتعددت الطبقات والغنية
بالاملاح المعدنية فى المانيا |
static economy |
اقتصاد راكد |
|
static lift |
قوة الدفع القرارية (طيران) |
static line |
الحبل السكونى بين الطائرة ومظلة الهبوط |
|
static metamporhism |
تحول صخرى سكونى /بالضغط السكونى |
static thrust |
الدفع الساكن / صافى دفع المحرك النفاث
دون حركة ازاحية |
|
station keeping |
ضبط وضع المحطة الفضائية بالصواريخ
الصغيرة أو المحركات النفائة |
station-master |
ناظر محطة سكة حديد |
|
station pole |
شاخص مساحى |
radio-range station |
محطة ارشاد لاسلكى |
|
weather station |
محطة ارصاد |
stationary satellite |
قمر صناعى مستقر بالنسبة للارض |
|
statistical data |
بيانات احصائية |
statistical straggling |
تطوح احصائى |
|
statistics |
علم الاحصاء / احصائيات |
statistician |
خبير بالاحصاء |
|
statute |
قانون /نظام أساسى / تشريع |
status |
الوضع الشرعى أو القانونى |
|
status quo |
الوضع الراهن |
statutory |
قانونى / تشريعى |
|
steady-state theory |
نظرية حالة الاستقرار /استمرارية نشوء
المادة وأن ليس للكون بداية أو نهاية (فلك) |
steel cage |
قفص فولازى للحماية من ضوارى البحر |
|
steep bank |
عطوف حاد (طيران) |
stistical fluctuation |
تراوح احصائى |
|
stellar |
نجمى |
Sten machine gun |
مدفع رشاش استن |
|
stenography |
الاختزال / الكتابة بالاختزال |
stere |
استير / متر مكعب |
|
stereocartography |
علم الخرائط المجسمة |
stereogram =stereograph |
صورة مجسمة رسم مجسم ثلاثى الابعاد |
|
stereography |
التصوير المجسم |
stereometry |
قياس الاحجام |
|
stereophonic sound |
صوت مجسم |
stereophony |
الصوت المجسم |
|
stereoscope |
صوت مجسم /منظار مجسم |
stereo[scopic] camera |
آلة تصوير مجسمة |
|
styereo[scopic] microscope |
مجهر مجسم |
stereoscopic model |
نموذج مجسم |
|
stereoscopic photography |
تصوير مجسم |
stereoscopic vision = stereovision |
رؤية مجسمة |
|
stereoscopy |
الرؤية المجسمة |
stevedore |
متعهد شحن السفن أو تفريغها/يحمل
السفينة |
|
steward |
مضيف فى سفينة أو طائرة أو قطار |
stewardess |
مضيفة /ضيافة قى طائرة أو سفينة |
|
stick of bombs |
نسق قنابل متتالية السقوط |
stifling atmosphere |
جو خانق |
|
still |
مقطر / أنبيق |
still air |
هواء ساكن |
|
stillage |
تفل المخمرات الكحولية بعد التقطير |
still-house |
معمل التقطير |
|
stillman |
مراقب جهاز التقطير |
still television = fascmilie |
تلفزة ثابتة /نقل الصور الثابتة سلكيا
أو لاسلكيا |
|
still video camera |
كاميرا الرؤية الساكنة /تسجل الصور
الساكنة الكترونيا للعرض التليفزيونى دون معالجة فوتوغرافية |
stimulant |
حافز / مثير |
|
stipend |
راتب / مرتب / معاش |
stipulate |
يشترط / يلتزم ب |
|
stipulation |
اشتراط |
stock |
سند / سهم /رأسمال |
|
stock account |
حساب الموجودات فى مخزن |
stockbroker |
سمسار الاسهم المالية |
|
stock exchange |
بورصة أوراق مالية |
stock holder |
حامل الاسهم |
|
stock market |
البورصة /سوق الاوراق المالية / أسعار
الآسهم |
stock pile |
المخزون الاحتياطى |
|
stocks |
سندات /أسهم مالية |
stock-taking |
جرد محتويات المخازن |
|
SROL { short take-off-landing
aircraft |
طائرة قصيرة مدى الاقلاع والهبوط بحدود
300 متر |
stone-broke |
مفلس تماما |
|
stony-iron meteorite |
نيزك حجرى حديدى |
stooge |
عميل / شخص يعمل لحساب اخر |
|
stool |
كرسى بلا ظهر / كرسى المرحاض |
stop |
محدد الفتحة الفعالة فى العدسة (تصوير) |
|
stopgap |
بديل مؤقت |
stop down |
يصغر الفتحة الفعالة (تصوير) |
|
stopnumber = f-number |
الرقم البؤرى |
stop-over |
توقف مؤقت أثناء الرحلة |
|
stoppage |
المقتطع من الراتب |
stop watch |
ساعة توقيت (مباراة) |
|
stop water |
حشو سدود للماء /جلفاط (ملاحة) |
storability |
قابلية التخزين |
|
storage |
مخزن / تخزين / رسم تخزين |
storehouse |
مستودع / مخزن |
|
storekeeper |
أمين المخزن / المستودع |
storeman |
أمين المستودع |
|
storeyd arrangement |
انتظام / تنظيم طبقى |
stradde |
يتفاج / يقف متباعد القدمين / يركب مفاجا ( بشكل منفرج) |
|
strafe |
يقصف بوابل / قصف عنيف |
strait |
مضيق / ممر ضيق (جغرافية) |
|
strand |
يجنح / يندفع للشاطىء |
strath |
وادى عريض منبسط القاع |
|
stratum [pl. strata] |
طبقة / طبقات |
stratified rocks |
صخور طباقية /ذات طبقات |
|
stratiform clouds |
سحب طبقات |
stratiform sampling |
أخذ عينات احصائية طبقية |
|
stratigraphical palaentology |
علم الاحافير الطباقية |
stratigraphic column |
عمود طباقى يبين تعاقب الطبقات الصخرية |
|
stratigraphy |
دجيولوجيا الطبقات / علم وصف طبقات
الصخور |
stratizone |
نطاق طبقى حيوى يتميز بأحافير معينة |
|
stratocumulus |
سحاب ركامى طبقى |
||
|
stratopause |
الفاصل الطبقى / الطبقة الجوية بين
الستراتوسفير والميزوسفير |
stratosphere |
الغلاف الجوى الطبقى / طبقة الجو علة
ارتفاع بين 15 و 60 كم فوق الغلاق السفلى التروبوسفير ودون الاوسط الميزوسفير |
|
stratovolcano |
بركان طباقى |
stratus |
سحاب طبقى /رهج |
|
stray bullet |
رصاصة طائشة |
stream gradient |
نسبة انحدار المجرى |
|
obsequent stream |
نهر منقلب / مجرى مضاد |
stria |
حزة تموجية / فتحة (جيولوجيا) |
|
striated rocks |
صخور محززة |
glacial striations |
حزوز جليدية (جيولوجيا) |
|
strike |
اضراب / ضربة / يسوى الحساب |
strikebound |
متوقف بسبب للاضراب |
|
strike fault |
صدع امتدادى موازى لمتجه الظبقات |
strike of fault |
خط اتجاه الصدع |
|
stricker |
مضرب عن العمل / مهاجم صريح(كرة قدم) |
string |
عرق معدنى رفيع |
|
string[ed] instrument |
الة وترية (موسيقى) |
stringent policy |
سياسة متشددة |
|
landing strip |
مدرج هبوط /منطقة أولسان النزول الى
البر فى السفينة |
strip map |
خريطة شرائحية / مجزأة |
|
stromatalite |
قرارة / ترسب طحلبى طباقى (جيولوجيا) |
strong room |
حجرة منيعة ضد السطو والحريق |
|
strontium dating |
التأريخ بالسترونتيومالناتج عن تفكك
الروبيديوم المشع |
strop |
مشحذ جلدى / مسن /يشحذ الموسى |
|
structural concordance |
توافق التركيب الصخرى (جيولوجيا) |
structural crystallography |
علم البلورات التركيبى |
|
structural geology |
الجيولوجيا التركيبية أو البنائية |
structural contour map |
خريطة بنائية هاشورية /تبين التشكيلات
الصخرية تحت السطح (جيولوجيا) |
|
structural petrology |
علم الصخور التركيبى |
sedimentary structure |
بنية رسوبية (جيولوجيا) |
|
stunt |
يعيق النمو /يقدم ألعاب بهلوانية خطيرة
/ ألعاب بهلوانية جوية / كائن معاق النمو |
sub-account |
معاون محاسب |
|
subacute |
شبه حا د |
subaerial erosion |
تعرية سطحية |
|
subage |
حقبة فرعية تتميز بترسيب مرحلة صخرية
فرعية (جيولوجيا) |
subaqueous microphone |
ميكرفون تحت الماء / هيدروقون |
|
subarea |
منطقة فرعية / قطاع |
subatmospheric pressure |
ضغط دون الضغط الجوى |
|
subaudible |
صوت دون السمعى |
||
|
subbase |
قاعدة ثانوية (عسكرى) |
subcaliber |
مصغر العيار / أقل من القياس المألوف |
|
subcentre |
مركز فرعى |
subgun |
بندقية
مصغرة العيار أو مدفع للتدريب |
|
subchannel |
قناة فرعية |
subcommittee |
لجنة فرعية |
|
subcontinent |
شبه قارة |
subdepot |
مستودع فرعى |
|
subdivision |
فرع / تقسيم لاجزاء صغيرة |
subdominant |
نغمة دون السائدة (موسيقى) |
|
subglobose |
شيبه كروى |
subheading |
عنوان فرعى |
|
subjective noise meter |
مقياس الضجة الذاتية (سعيات) |
subjective tone |
نغمة شخصية (سمعيات) |
|
sublease = sublet |
ايجار من الباطن / يؤجر من الباطن |
sublieutenant [ second lieutenant ] |
ملازم ثانى |
|
submarine chaser |
مطاردة غواصات (عسكرى) |
submarine mine |
لغم بحرى / منجم بحرى |
|
submerged shoreline |
خط الساحل المغمور |
subminiature |
نموذج منمنم |
|
suboceanic |
تحت المحيط |
suboctave |
نصف جواب (سمعيات) |
|
subordinate |
ثانوى / تابع |
subrogation |
اخلال دائن مخل أخر |
|
subsatellite |
تويبع قمر صناعى |
subscribe |
يشترك / يكتتب |
|
subscriber |
مشترك |
subscription |
اشتراك / اكتتاب |
|
subside |
ينخسف / يرسب / يهبط |
subsidize |
يدعم / يقدم عون مالى |
|
subsidy |
اعانة مالية |
subsonic |
دون سرعة الصوت |
|
subsonic frequency |
تردد دون السمعى |
subsonic speed |
سرعة دون سرعة الصوتأ قل من 741 ميل /ساعة |
|
substantiate |
يثبت / يقيم دليل على |
substratosphere |
الطبقة الدنيا من الستراتوسفير |
|
substitutional effects |
اثار بديلة |
subsurface |
تحت سطحى |
|
subsurface beds |
طبقات تحت سطحية |
subsurface geology |
الجيولوجيا تحت السطحية داخل اليابسة |
|
subsurface water |
مياه تحت سطحية |
subtend |
يمتد تحت شىء |
|
subterranean deposits |
رواسب جوفية |
subtractive colour process |
عملية الاسقاط اللونى (تصوير) |
|
subtractive colour |
لون اسقاطى ينتج باسقاط بعض ألوان اللون
الابيض |
subtropical climate |
مناخ شبه مدارى |
|
subtropical high |
مرتفع جوى تحت مدارى |
subtropical region |
منطقة شبه مدارية |
|
subzero temperature |
درجة حرارة تحت الصفر |
summation tone |
نغمة جمعية (موسيقى) |
|
summer solstice |
الانقلاب الصيفى 22 يونيو |
summer time |
توقيت صيفى |
|
subdial |
مزولة شمسية |
subdries |
نثريات مواد متنوعة |
|
sunflower [ seeker ] |
متتبع الشمس /متتبع كهروضوئى دائم
التوجه للشمس /جهاز كهروضوئى يتجه نحو الشمس فى المركبات الفضائية |
sunlight recorder |
مسجل ضياء الشمس |
|
sunk relief |
نحت نقشى غائر |
sunshade = sunshield |
ظلية واقية من الشمس |
|
sunshine recorder |
مسجل سطوع الشمس |
sunspot cycle |
دورة البقع الشمسية (تقريبا كل 11 سنة) |
|
sun spots |
البقع الشمسية / كلف الشمس |
supercalender paper |
ورق فائق الصقل |
|
superficial deposits |
رواسب سطحية |
superficial mordine |
ركام سطحى |
|
superficial water |
مياه سطحية |
superfine |
متناهى القة / الجودة |
|
superfluous |
فائض عن الحاجة |
supergene ore |
ركاز علوى النشأة من رواسب المياه
السطحية |
|
super galaxy |
مجرة فائقة |
super giant star |
نجم فائق / أضخم وأسطع من النجوم
الحمراء أو الزرقاء |
|
superimposed bed |
طبقة طارئة بالنسبة للبنية الجيولوجية
الطباقية |
superintendent |
مراقب عام |
|
superior planet |
كوكب سيار علوى أبعد عن الشمس من الارض ( المريخ /المشترى الخ) |
superiority complex |
عقدة التفوق / الاستعلاء / العظمة |
|
supernatant |
طافى / مادة طافية |
supernova |
نجم متجدد أعظم / نجم متفجر فائق التوهج
تظل نواته كنجم نيوترونى بعد انقذاف كبقاته الخارجية |
|
super position of strata |
تراكيب الطبقات |
superquick fuse |
صمام فائق السرعة |
|
supersonic bang |
دوى اختراق جدار الصوت |
supersonic speed |
سرعة فوق صوتية1.3 ماك |
|
supersonic wind tunnel |
نفق هوائى للسرعة فوق الصوتية |
supper tanker |
ناقلة نفط عملاقة |
|
super tax |
ضريبة اضافية |
aupply and demand |
العرض والطلب |
|
supply base |
قاعدة / مركز امداد الجيش |
supporting documents |
مستندات / وثائق اثبات |
|
surcharge |
أجر اضافى /حمل اضافى |
surety |
كفالة / ضمانة / كفيل / ضامن |
|
surface bed |
طبقة سطحية |
surface boundary layer |
الطبقة السطحية المتاخمة / طبقة الغلاف
الجوى الى ارتفاع حوالى 100 متر |
|
surface features |
تضاريس معالم السطح (جيولوجيا) |
surface geology |
جغرافية سطحية |
|
surface relief |
تضاريس السطح (جغرافية) |
surface run-off |
الانسياب السطحى /كمية الامطار المنسابة
(غير المتسربة لباطن الارض ) |
|
surface sample |
عينة سطحية |
surface sonar |
سونار سطحى لسبر العهمق |
|
surface texture |
نسيج السطح |
surface-to-air missile |
قذيفة أرض جو |
|
surface wear |
البلى / الحت السطحى |
surrounding atmosphere [medium] =
surroundings |
جو محيط / بيئة معينة وسط |
|
surtax |
ضريبة اضافية |
surveillance camera |
كاميرا مراقبة |
|
surveillance radar |
رادار رصد |
survey |
مسح / استطلاع رأىحة |
|
aerial survey |
مسح جوى |
geodetic survey |
مسح سطح الارض مع أخذ تقوسها فى
الاعتبار |
|
hydrographic survey |
مسح هيدروغرافى / مائى |
magnetic survey |
مسح مغناطيسى |
|
photographic survey |
مسح تصويرى |
seismic survey |
مسح زلزالى |
|
topographical survey |
مسح طبوغرافى |
survey truck |
شاحنة مسح تنقيبى |
|
geophysical survey |
مسح جيوفيزيائى |
||
|
plane surveying |
المساحة المسطحة المستوية |
surveying rod |
شاخص المساحة |
|
surveyor |
مساح |
surveyor’s compass |
بوصلة المساح |
|
surveyor’s level |
ميزان المساح |
surveyor’s measure |
مقياس المساح |
|
surveyor’s stake |
وتد المساح |
surveyor’s tape |
شريط المساح |
|
suspend |
يعلق / يوقف (عن عمل وخلافه) / يعطل
مؤقتا |
suspended sentence |
حكم معلق |
|
suspension |
تعليق / تعطيل مؤقت |
sverdrup |
سفردرب / وحدة نقل التيارات الحيطية
(مليون متر مكعب /ثانية ) |
|
swab |
ممسحة / يمسح / ينظف |
swaket |
صدع مائى يتفجر منه الماء |
|
swamp buggy |
مركبة مستنقعات |
mine sweeper |
كاسحة ألغام |
|
swelter |
يتصبب عرقا / حر شديد رطب |
swerve |
ينحرف / ينعطف يشدة |
|
swish |
حفيف |
swivel gun |
مدفع دوار |
|
syenite |
صخر بركانى خشن الحبيبات |
syenite-porphyry |
قيرفيرى سابينى |
|
syenodiorite |
ديوريت سابينى |
syeno-gabbro |
جايرو سابينى |
|
syllogism |
قياس منطقى |
symbolic notation |
تعبير رمزى |
|
symmetrical components |
مركبات مثماثلة |
symmetrical lenses |
عدسات متماثلة |
|
symmetrical position |
وضع متناظر |
symmetry class |
طائفةتماثل بلورى من 32 نوعا |
|
sympathetic ink |
حبر سرى |
symphony |
سمفونية موسيقية / تآلف الالوان أو
الاركان |
|
symposium |
ندوة / حلقة دراسية |
synchronism |
تزامن |
|
synchronized sound |
صوت متزامن مع الصورة المعروضة (سينما) |
synchronous orbit |
مدار متزامن يبدو فيه القمر مستقرا
بالنسبة الى االارض |
|
synchronous satellite |
قمر صناعى تزامنى ثابت الوضع بالنسبة
للارض |
synclinal fold |
طية مقعرة |
|
synclinal lake |
بحيرة قعيرية |
syndicate |
نقابة مهنية |
|
synodic year |
سنة قمرية |
synoptic terrain photography |
التصوير الشامل لمناطق الارض من مركبة
فضائية |
|
siren = siren |
صفارة انذار |
syzygy |
أقتران / كمن القمر أو السيار فى خط
مستقيم مع الشمس والارض |
- T –
|
tab |
يجدول / ينظم فى جداول |
tab equipment |
معدات تنظيم الجداول |
|
tableau |
لوحة |
table fan |
مروحة نضدية / مكتب |
|
tableland |
هضبة / نجد |
table of contents |
جدول المحتويات |
|
table reef |
شعب مسطح |
tabular |
مجدول / مسطح أفقيا / نضدى |
|
tabulate |
يجدول / يسطح |
tabulated form |
شكل جدولى |
|
tabulation |
جدولة |
tabulator |
منظم جداول |
|
tacan = tactical air navigation system |
تاكان / نظام لاسلكى للملاحة الجوية يبين
المدى والاتجاه الزاوى للمحطة المرسلة |
tacheometer |
مزواة تلسكوبية تمسح الابعاد (مساحة) |
|
tacheometry |
مسح الابعاد لرسم خرائط مساحية |
tachitoscope |
كشاف سرعة الاستيعاب والتذكر |
|
tachometer |
عداد دورات |
tachlite = tachylyte |
بازلت زجاجى أسود |
|
tack |
دبوس رسم / يثبت بدبوس |
tack claw |
منزعة دبابيس الرسم |
|
tackiness |
لزوجية |
taconite |
صخرى حديدى صوانى |
|
tact |
لباقة |
tactics |
فن التعبئة / المهارة العسكرية |
|
tactical plan |
خطة تعبوية |
tactician |
خبير تعبوى |
|
tactile |
لمسى / ملموس |
tactite = skarn |
صخر يحوى معادن سليكات الكالسيوم التماسية التحول
|
|
tail assembly |
مجموعة الذيل (طيران) |
take effect |
يصبح ساريا / يطبق |
|
talc schist |
سشت تلكى |
talc slate |
اردواز تلكى |
|
talkies = talking pictures |
أفلام سينمائية ناطقة |
talk [ speak ] back circuit |
دائرة اتصال داخلى بين مراقب البرنامج
والمؤدين (تليفزيون) |
|
tally system |
نظام بيع بالتقسيط |
tambour |
طارة تطريز أو نسيج |
|
tambourine |
طبلة الدف / الرق (موسيقى) |
tampion |
سدادة لفوهة مدفع أو بندقية |
|
tangible assets |
الموجودات الحقيقية |
tangible losses |
خسائر ملموسة |
|
tangle |
تعقد / ورطة / يتعقد |
tangled thread |
خيط معقد / متداخل |
|
tank carrier |
حاملة دبابات |
tank engine |
قاطرة صهريجية |
|
droppable tank |
خزان سقوط / يسقط بعد تفريغه (طيران) |
tanker |
ناقلة بترول وغيره |
|
tank farm |
حقل صهاريج تخزين النفط |
tanner |
دباغ الجلود |
|
tannery |
مدبغة الجلود |
adhensive tape |
شريط لاصق |
|
tapestry |
نسيج مطرز / تطريز بالصور |
taphonomy |
علم التأريخ الحفرى علم تكون الاحافير |
|
target |
الهدف / نقطة التسديد / موعد (حد أقصى) / الهدف الممسوح |
target area |
منطقة الهدف |
|
target date |
الموعد المحدد الاقصى لاتمام مشروع أو صفقة |
tarif= technicalapparatus for rectification of inferior film |
معدات تعديل اللون فى فيلم تليفزيونى |
|
tariff |
تعرفة جمركية / الاسعار / يخضع للتعرفة |
tariff barriers |
حواجز جمركية |
|
tarn |
بحيرة جبلية صغيرة |
task force |
قوة مهامية / حملة عسكرية لمهمة معينة |
|
tasmanite |
طفل لهوب / فحم بوغى |
tautology |
حشو / تحصيل حاصل |
|
tawny |
أصفر بنى / أسحم |
taxable profits |
الارباح الخاضعة للضريبة |
|
tax-exempt=tax-free |
معفى من الضريبة |
tax stamp |
الدمغة / طوابع الدمغة |
|
team spirit |
روح الجماعة / الفريق |
tear bomb |
قنبلة غازمسيلة للدموع |
|
technical adviser |
مستشلر فنى |
technics |
تقنيات /اسليب تقنية |
|
tectonic |
مشكل بتحركات من القشرة الارضية |
tectonics |
علم بنية القشرة الارضية والمعالم التى تطرأ
عليها |
|
tectonism |
تحركات القشرة الارضية |
tectum |
قشرة / غلاف أساسى (جيولوجيا) |
|
tele-anemograph |
مخطط الريح عن بع /أى عن جهاز القياس |
telebanking |
اجراءات الخدمة المصرفية بعيدا عن المصرف /اليا |
|
telebarograph |
رسام الضغط البعيد عن جهاز القياس (ارصاد) |
telebarometer |
مسجل الضغط الجوىعن بعد |
|
telecast |
بث تليفزيونى / مرئى |
teleclimate |
مناخ الموقع الكامل |
|
cipher telegram |
برقية الشفرة |
telefilm |
فيلم تليفزيونى |
|
telegraphy |
الارسال البرقى |
wirless telegraphy |
البرقية الاسلكية |
|
telfer = telepher |
عربة معلقة تسير بالكهرباء |
telltale clock |
ساعة ضبط الدوام للموظفين |
|
telltale light |
نور تحذير (طيران) |
telluric currents |
تيارات كهربائية أرضية (فيزياء جيولوجية) |
|
tellurometer |
مقياس مسافات رادارى (مساحة) |
telpherage |
نظام النقل الكهربائى بالعربات المعلقة /
تليفريك |
|
telpher line |
خط معلق أحادى السكة |
temper |
يضبط النغم (موسيقى) |
|
temperature inversion |
انقلاب حرارى /ازدياد الحرارة بالارتفاع عن
الارض |
temperature lapserate |
معدل هبوط درجة الحرارة بالارتفاع عن الارض |
|
temperature log |
سجل درجات الحرارة |
tempered scale |
سلم معدل بالتساوى (سمعيات) |
|
tempo |
وقع / نسق / درجة النشاط |
tenant |
المستأجر |
|
tenancy |
استئجار / مدة الاستئجار /
أرض مستأجرة |
tender |
عطاء / يتقدم بعطاء / عربة تموين (طيران) /
مقصورة الماء والوقود (سكة حديد )/عرض أسعار |
|
tenderer |
متقدم بعطاء |
tendering |
اعداد العطاء / تقديم عرض الاسعار |
|
tender letting |
ارساء المناقصة |
tender opening |
فتح مظاريف العطاء |
|
tender tank |
خزان تموين (طيران) |
tenfold |
عشرة أضعاف |
|
tenor |
أعلى درجات أصوات الرجال( موسيقى)/الصادح |
tentage |
معدات التخييم |
|
tenure |
حق التمتع بمنصب أو ملكية عقارية |
tentative |
تجريبى |
|
tephra |
مقذوفات فتاتية صلبة بركانية |
tephrite |
صخر بازلتى دقيق الحبيبات |
|
tercom [ terrain contour matching ] |
مقارنة التضاريس الارضية لمعرفة موقع
الطائرة واتجاهها بالحاسب |
termday |
تاريخ الاستحقاق |
|
term of lease |
مدة الايجار |
terminal facilities |
مرافق محطة السفن أو الشحن |
|
terminator |
خط الفصل بين الجزء المثير والمظلم من القمر
أو السيار |
terrain = terrane |
تربة / أرض تضاريس أرضية |
|
terrain-clearance altitude |
ارتفاع الخلوص من الارض لتخطى التضاريس الارضية أثناء الطيران |
terrain-clearance system |
منظومة الخلوص من الارض لتخطى التضاريس
الطبيعية |
|
terra rosa |
تربة حديدية حمراء |
terrella |
عربة فضائية مجهزة بظروف معيشية أرضية |
|
terrestrial equator |
خط الاستواء الارضى |
terrestrial magnetic field |
المجال المغناطيسى الارضى |
|
terrestrial magnetism |
المغناطيسية الارضية |
terrestrial meridian |
خط الطول / دائرة وهمية تمر عبر القطبين حول
الارض |
|
terrestrial telescope |
منظار أرضى تبدو فيه الصورة قاتمة |
terrigenous sediments |
رواسب بحرية برية المنشأ |
|
territorial waters |
المياه الاقليمية |
terry |
وبرة النسيج |
|
test pattern |
نموذج اختبارى لاختبار الارسال لضبط الاجهزة
التليفزيونية |
testimonial |
شهادة كفاءة أوتقدير |
|
Tethy |
تيثى / البحر المتوسط القديم |
textile industry |
صناعة النسيج |
|
texture |
نسيج / بنية / قوام |
fibrous texture |
نسيج ليفى (جيولوجيا) |
|
homogenous texture |
نسيج متجانس |
massive texture |
نسيج مصمت |
|
porous texture |
نسيج مسامى |
spongy texture |
نسيج اسفنجى |
|
theory |
نظرية |
thereatter clause |
بند التمديد /بند ينص على ظروف تجديد
اتفاقية |
|
thermal |
تيار حرارى صاعد (طقس) |
thermal current |
تيار حرارى (طقس) |
|
thermal equator |
خط الاستواء الحرارى |
thermal metamorphism |
تحول حرارى (جيولوجيا) |
|
thermite bomb |
قنبلة ثرمتية شديدة الاحتراق |
thermobarograph |
جهاز رسم الضغط ودرجة الحرارة |
|
thermobarohydrograph |
جهاز رسم الضغط والرطوبة ودرجة الحرارة |
thermodynamic metamorphism |
تحول حراكى حرارى (جيوللوجيا) |
|
thermogram |
مخطط حرارى / مخطط بيان الحرارة (ارصاد) |
thermograph |
رسام تغير درجات الحرارة |
|
thermometamorphism |
التحول الحرارى (جيولوجيا) |
Six’s thermometer |
ترمومتر سيكس لقياس نهايتى الحرارة العظمى والصغرى |
|
thermometric hydrometer |
هيدرومتر معدل لتلافى خطأ تغير الكثافة
بتغعير درجة الحرارة |
thermometrograph |
رسام تغير درجات الحرارة |
|
thermonuclear bomb |
قنبلة نووية حرارية / القنبلة الهيدروجينية
الاندماجية |
hermos-osmosis |
انتضاح حرارى / تنقل الماء من طبقات التربة
الدافئة الى الباردة |
|
thermopause |
نطاق الركود الحرارى بين الغلافين الحرارى والخارجى الجويين على
ارتفاع 650 كيلومتر |
thermosphere |
الغلاف الحرارى بين 85 و 650كم حيث ترتفع
درجة الحرارة بلارتفاع |
|
thicket |
أجمة / حرجة صغيرة |
thimble = sleeve piece |
كستبان / قطعة وصل / كم مباعدة |
|
third party insurance |
تأمين ضد الغير |
tholeiite |
ثيولييت / صخر بركانى بازلتى دقيق الحبيبات |
|
tholoid |
قبة بركانية فسيحة |
three-dimensional map |
خريطة مجسمة |
|
three-mile zone |
منطقة الاميال الثلاثة / المياه الاقليمية
للدولة |
||
|
three-dimensional vision |
الرؤيا المجسمة ثلاثية الابعاد |
three-point landing |
هبوط عادى مثالى للطائرة / خط ثلاثى النقط |
|
three-seater [ plane ] |
طائرة ثلاثية المقاعد |
thribble |
ثلاثى / مضاعف ثلاث مرات |
|
through flight |
رحلة مباشرة |
thrum |
نسالة الخيط أو الغزل |
|
thrust weight ratio |
نسبة الدفع الى الوزن عند الاقلاع (طيران) |
thud |
يرتطم بصوت مكتوم |
|
thumb tack |
دبوس رسم / مسمار رسم |
thunderbolt |
صاعقة |
|
thunder clap |
قصف / هزيم الرعد |
tidal day |
يوم المد / زمن دورة الارض بالنسبة للقمر =
4 ساعات و50 دقيقة |
|
neap tides = neaps |
مدر / مد أو جزر ناقص فى الربع الاول
والثالث من أوجه القمر حيث يكون جذب الشمس متعامد مع
جذب القمر |
spring tides |
مدر /مد أو جزر تام فى وقت المحاق أو البدر حيث
يكون جذب الشمس موازن لجذب القمر |
|
tied loan |
قرض مشروط |
tight |
صعب المنال
الطلب عليه يفوق العرض |
|
till = tillite |
طفل جليدى متحجر |
tilting of strata |
ميل الطبقات |
|
tilting table |
منضدة قلابة يمكن امالتها |
timbre |
جرس / طابع الصوت أو نوعيته الموسيقية |
|
apparent time |
التوقيت الظاهرى التوقيت الشمسى |
astronomical time |
الوقت الفلكى |
|
time bomb |
قنبلة زمنية /موقوتة |
time-book |
دفتر الدوام |
|
time chart |
مخطط زمنى |
time charter |
استئجار زمنى |
|
time duration |
فترة زمنية |
time loan |
قرض موقوت يؤدى فى زمن معين |
|
time lag |
تخلف زمنى / تأخر زمنى / الفترة بين وقوع
الحدث وظهور أثره |
||
|
timely |
مناسب / فى حينه |
time plane |
مستوى زمنى/ مسطح به طبقات رسوبية تحدد زمنا
معين |
|
time-rate [wage] |
المعدل الزمنى / الاجر الزمنى |
time work |
الشغل الزمنى / العمل المأجور زمنيا |
|
time zones |
مناطق التوقيت عرض المنطقة 15 درجة تمتد من
الغرب للشرق |
timing lines |
خطوط التوقيت |
|
tinctorial power |
قوة التلوين (تصوير) |
tincture |
صبغة / محلول كحولى مخفف من صبغ / لون |
|
tinge |
مسحة لونية / لون خفيف / يلون لون خفيف |
tinware |
أوانى من الصفيح |
|
tin-white |
أبيض قصدير / ابيض به زرقة |
tip = dump |
مقلب نفايات |
|
Titan |
تيتان / أكبر أقمار زحل العشرة |
title |
سند الملكية / حق شرعى |
|
toll |
ضريبة / رسم / يجبى رسم أو ضريبة |
toll bridge |
جسر برسم مرور |
|
toll office |
مكتب تحصيل الرسوم |
toll road |
طريق برسم مرور |
|
toll television |
تلفزة تحصيلية أو باشتراك لمن يدفعون فقط |
tombolo |
برزخ رملى جزيرى بين جزيرة والبر الرئيسى |
|
Tommy gun |
مفع رشاش تومى |
tonalite |
صخر بركانى خشن الحبيبات /توناليت |
|
tone value |
القيمة الصبغية ( تصوير) |
toning |
تنغيم / تدريج اللون |
|
toning and fixing bath |
حوض تلوين وتثبيت (تصوير) |
top boat |
حذاء برقبة |
|
topographical contour map |
خريطة منسوبية للتضاريس |
topography |
الوصف التفصيلى للتضاريس والسمات السطحية
الطبيعية والصناعية |
|
torpedo |
طوربيد / نساف ذاتى |
torpedo boat |
زورق طوربيدات |
|
torpedo bomber |
قاذفة طوربيدات |
torpedo net |
شبكة صيد طوربيدات |
|
torrid zone |
المنطقة الحارة بين المدارين (جغرافيا) |
torsion hygrometer |
مقياس رطوبة التوائى |
|
toss |
اختيار بالقرعة / يختار بالقرعة |
total reflection prism |
منشور الانعكاس الكلى (ضوء) |
|
totality |
كلية / فترة الكسوف والخسوف الكلى |
touchdown |
ملامسة الارض / لحظة لمس الارض للطائرة أو
المركبة الفضائية |
|
touching up |
تنقيح / تهذيب باللمسات الاخيرة |
tough dog |
عطل يستعصى على التصليح (الكترونات) |
|
tow |
نسالة الكتان |
towage |
قطر / جر / رسم / أجرة الجر أو القطر |
|
tow boat |
قارب / سفينة قطر |
tow car |
عربة جر / قطر |
|
towel bar [ rail ] |
علاقة الفوط / المناشف |
toweling |
قماش الفوط المصاص |
|
connng tower |
برج المراقبة على ظهر غواصة أو بارجة |
control tower |
برج المراقبة فى المطار |
|
trace |
يزخرف بالخطوط أو الاشكال المتشعبة |
trace fossil |
أحفورة أثر / طبعة أو علامة تركها حيوان
عاصر الترسبات الخيولوجية |
|
tracer [ bullet ] |
طلقة خطاطة كاشفة (عسكرى) |
trachyte |
تراكيت / صخر بركانى دقيق الحبيبات |
|
tracing paper |
ورق استشفاف |
tracking and data relay satellite |
قمر تتبع وترحيل المعلومات |
|
tracking satellite |
قمر تتبع يرسل معلومات عن حركة الاجسام
الاخرى فى الفضاء |
tracking station |
محطة تتبع |
|
tracking telescope |
منظار تتبع |
track-while-scan |
تتبع أثناء المسح تحتسب فيه سرعة الهدف
وموقعه المستقبلى حاسبيا |
|
balance of trade |
الميزان التجارى |
trade deficit |
عجز الميزان التجارى |
|
free trade |
تجارة حرة |
trade gap |
عجز الميزان التجارى للدولة |
|
trademark |
علامة تجارية |
trade name |
اسم تجارى |
|
trade price = wholesale price |
سعر الجملة |
trader |
تاجر / سفينة تجارية |
|
trades = trade winds |
الرياح التجارية |
trade school |
مدرسة مهنية |
|
trade[s] union |
نقابة عمال |
air traffic |
الحركة الجوية |
|
traffic control |
تنظيم المرور |
traffic control signals |
اشارات المرور |
|
traffic density |
كثافة مرورية |
traffic engineering |
هندسة حركة ومرافق المرور |
|
traffic flow |
انسياب مرورى |
traffic jam |
زحمة / تكدس مرورى |
|
traffic lane |
حارة مرورية |
traffic lights |
اشارات المرور |
|
traffic patrol |
دورية مرورية |
traffic volume |
حجم حركة السير |
|
trail |
مسند المدفع / درب / مسلك مطروق |
trail eye |
حلقة مسند المدفع الذى يربط منها ليجر |
|
trailer |
شريط دعاية لفيلم قادم |
trailer tank |
مقطورة صهريج |
|
train |
ذيل المذنب |
trainee |
متدرب |
|
trainer |
طائرة تدريب / مدرب |
trajectory |
مسار المقذوف / صاروخ /
مركبة فضائية |
|
transact |
يتم صفقة / معاملة |
transaction |
معاملة تجارية |
|
transactions |
مداولات أو محضر الجلسة أو الندوة |
transatmospheric vehicle |
مركبة عبر جوية / يمكنها السير فى
الجووالفضاء بعده |
|
transcontinental ballistic missile |
قذيفة ذاتية الاندفاع عابرة للقارات |
transcription |
تسجيل اذاعى |
|
transgression |
طغيان البحر على البر |
transient |
انتقالى / مؤقت |
|
transit duty |
رسم عبور / مرور |
transit goods |
بضاعة مرور / عبور |
|
transit station |
مركز / محطة عبور |
transition government |
حكومة انتقالية |
|
transition period |
فترة انتقالية |
translucence |
شفافية |
|
translucent |
شفاف |
translucent glass |
زجاج شفاف |
|
translucid |
شبه شفاف |
transmission impairment |
تلف / افساد / اضعاف الارسال |
|
transonic speed |
سرعة ما حول الصوتية |
transparent medium |
وسط شفاف |
|
transosonde |
مسبار منطادى ثابت المستوى للارصاد |
transportation allowance |
علاوة انتقال |
|
trans[s[hip |
ينقل من سفينة أو طائرة الى أخرى |
transshipment |
تحويل الشحنة من سفينة أو طائرة الى أخرى |
|
transverse fault |
صدع مستعرض أو عرضى |
transverse section |
مقطع عرضى |
|
trap |
مصطبة / صخر نارى بركانى كالبازلت يوجد بشكل
مصاطب مدرجة (جيولوجيا) |
trappa[e] |
مصطبة / صخر بارز متدرج( جيولوجيا) |
|
trap[ rock ] |
مصطبة / صخر مصطبى |
stratigraphic trap |
مصيدة من طبقات (جيولوجيا) |
|
travel allowance |
علاوة / بدل سفر |
traveler’s cheque |
شيك سياحى |
|
traveling apron |
سير دوار لنقل البضائع |
travertine |
ترسبات جيرية من مياه الينابيع الحارة /
ترافرتين |
|
trawl |
شبكة صيد تجرها القوارب |
trawler |
سفينة مجرافية |
|
treasurer |
أمين الخزانة |
treasury |
الخزانة |
|
treatise |
رسالة (بحث) فى موضوع معين |
treaty |
معاهدة |
|
tremograph |
رسام زلازل حساس |
tremometer |
شديد الحساسية |
|
tremor |
رجفة زلزالية / زلزال بسيط |
trench |
خندق / أخدود / يعمل خندق |
|
trespass |
يتعدى على حدود الغير |
trestle |
حامل مزدوج الارجل |
|
trial and error method |
طريقة المحاولة والخطأ |
under trial |
تحت الاختبار /التجربة |
|
triboelectrification |
التكهرب رالاحتكاك |
trichromatic filter |
مرشح الالوان الثلاثية / مجموعة من ثلاثة
مرشحات |
|
triennial |
ثلاثى الحول / دائم ثلاث سنوات |
trifocal |
ثلاثى الاطوار البؤرية |
|
trifurcate |
ثلاثى الشعب |
trigger box |
علبة الزناد ( عسكرى) |
|
trigger level |
ذراع / عتلة الزناد |
trillion |
ترليون / 10 + 18 صفر (بريطانيا والمانيا) 10 + 12 صفر (امريكا وفرنسا) |
|
tripartite |
ثلاثى الاطراف |
round trip |
رحلة ذهاب واياب |
|
troop carrier |
ناقلة جنود |
tropic |
مدار ( الجدى /السرطان) |
|
Tropic of Capricon |
مدار الجدى |
Tropic of Cancer |
مدار السرطان |
|
Tropics |
المنطقة الحارة بين المدارين |
tropopause |
الغلاف البيئى / منطقة الركود بين الغلافين
الجويين العلوى والفلى حيث لاتتغير درجة الحرارة |
|
troposphere |
الغلاف الجوى السفلى حيث تتناقص درجة
الحرارة بالارتفاع |
trough |
غور / منخفض / حوض (جيولوجيا) |
|
troy weight |
نظام أوزان تروى للمعادن الثمينة |
true azimuth |
السمت الحقيقى بالنسبة الى الشمال الجغرافى
الحقيقى ( مساحة) |
|
true air speed |
السرعة الهوائية الحقيقية /السرعة الحقيقية
للطائرة بالنسبة للهواء |
true bearing |
التجاه الزاوىالحقيقى |
|
true bearings projection |
مسقط الاتجاهات الصحيحة |
true copy |
نسخة طبق الاصل |
|
true heading |
الاتجاه الصحيح الحقيقى (طيران) |
true meridian |
خط الزوال الحقيقى الجغرافى المغناطيسى |
|
true north |
الشمال الحقيقى / اتجاه القطب الشمالى
الجغرافى |
truncated soil |
تربة مبتورة فقدت بعض طبقاتها العليا بالنحت
أو التعرية |
|
trust |
ائتمان / وديعة / اتحاد الشركات المحتكرة
لتفادى المنافسة |
trustee |
الوصى / القيم |
|
trusteeship |
وصاية |
tsunami |
تسونامى / موجة زلزالية محيطية |
|
tubule |
أنبوب صغير |
tufa |
رسشابة كلسية حول الينابيع الحارة |
|
tuff |
صخر فتاتى يتجمع من مقذوفات البراكين |
tuft of a [ fez ] |
حزمة خيوط / زر الطربوش |
|
tugboat |
زورق قطر / قاطرة بحرية |
tumulus [ tumuli ] |
ركام ترابى من للافا |
|
tunable diaphragm |
رق نغوم / رق (غشاء) انضباطى النغم |
tune |
نغم / لحن |
|
tundra |
التندرا / منطقة الاقاليم المحيطة بالدائرة
القطبية الشمالية |
turf |
طبقة التربة المعشوشبة |
|
turnover |
مجمل حركة البيع / مقدار الانتاج / عدد
العمال المستعاضين فى فترة معينة |
turnpike |
بوابة تحصيل / حاجز رسوم على طريق رئيسى |
|
turnpike road |
طريق ضريبى يدفع رسم للمرور عليه |
turquoise |
الفيروز |
|
turret |
برج دوار ( فى دبابة / سفينة) |
tweeter |
ميكرفون الترددات العالية للاصوات التى يزيد
ترددها عن 5كيلوهرتز |
|
twill |
نسيج أو قماش مضلع |
typographer |
فنى طباعة |
|
typography |
فن الطباعة |
|
|
- U –
|
udometer |
مقياس المطر |
ultimatum |
انذار أخير |
|
ultrabasic rocks |
صخور فوق قاعدية بها أقل من 40% من السليكا |
ultracentrifuge |
فراز بالطرد المركزى |
|
ultrahaline |
فوق ملحى |
ultramafic rocks |
صخور مافية مغنسيومية حديديةبنسبة 90% |
|
ultramarine |
الازورد |
ultramicroscope |
مجهر فائق / مجهر الساحة المظلمة لدراسة الجسيمات المعلقة / العالقة فى
سائل |
|
ultra-rapid picture = slow-motion picture |
صورة بالحركة البطيئة سرعة التصوير تفوق سرعة العرض |
ultrasonic depth finder |
مقياس أعماق بالتموجات فوق الصوتية |
|
ultrasonic mode changer |
مغير النسق فوق السمعى (سمعيات) |
ultrasonic receiver |
مستقبل الموجات فوق السمعية |
|
ultrasonic speeds |
سرعات فوق صوتية بين 1 و 5 ماخ |
ultrasonics |
علم فوق الصوتيات |
|
ultrasonic transmitter |
مرسل موجات فوق صوتية |
ultrasonic waves |
موجات فوق صوتية |
|
ultraviolet microscope |
مجهر بالاشعة فوق البنفسجية |
ultraviolet photography |
التصوير بالاشعة فوق البنفسجية |
|
umbra [pl. umbrae] |
الظل الناتج من سقوط الضوء لاى شىء |
umpire |
يحكم فى نزاع / يحكم / يفصل فى نزاع |
|
unaccommodated |
غير مجهز بوسائل الراحة |
unaccompanied baggage |
أمتعة غير مرافقة / ليست بصحبة الراكب |
|
unaided eye = naked eye |
العين المجردة (بدون وسائل بصرية معينة) |
unalienable property |
ملكية غير قابلة للتحويل |
|
unanimity |
الاجماع / موافقة كل الآراء |
unanimous |
اجماعى / بموافقة الكل |
|
unbroken ground |
أرض بكر |
uncommissioned officer |
ضابط صف / احتياطى |
|
underage |
قاصر / دون السن القانونى |
underarm crutch |
عكاز ابطى |
|
underbid |
يعرض بالبخس (ثمنا أقل من القيمة ) من منافسيه |
under carriage |
عجلات الهبوط (للطائرة) / الهيكل السفلى الذى يحمل جسم السيارة |
|
underdeveloped countries |
البلاد المتخلفة |
underlying bed |
الطبقة السفلية /الارتكاز |
|
underlying rocks |
صخور القاعدة |
underpopulation |
نقص السكان |
|
underproduction |
نقص الانتاج |
undersaturated rocks |
صخور تحت المشبعة ناقصة السليكا |
|
undershoot |
يرمى دون الهدف( ايصيب) |
undertake |
يتعهد / يلتزم ب |
|
undertenant = subtenant |
مستأجر من الباطن |
undertow |
تيار سفلى معاكس |
|
underweight |
|
underwrite |
يوقع تعهد بالضمان أو التأمين |
|
underwriters |
مؤسسة ضمان خاصة للتأمينات البحرية |
undue debt |
دين غير مستحق بعد |
|
undulating ground |
أرض متموجة |
undulation |
تموج |
|
undulation height |
علو التموج / المسافة بين ذروة السن وقراره |
unearth |
ينبش / يخرج شىء مدفون كنبش القبر وغيره |
|
unemployment insurance |
التأمين ضد البطالة |
uniformity coefficient |
معامل الاتساق |
|
uninsured |
غير مؤمن عليه |
mechanized [motorized] unit |
وحدة الية (جيش) |
|
unison |
اتحاد النغمات / توافق رنينى |
universal time = Greenwich meantime |
توقيت عالمى جرينتش |
|
unmanned spacecraft |
سفينة فضاء غير مأهولة غير مجهزة بالبشر |
unprime |
يزيل صمام التفجير (عسكرى) |
|
unravel |
يحل / يفك ( شىء معقد مثل الخيط) / ينحل |
unrestricted visibility |
رؤية غير مقيدة لايحجبها عائق على مدى حوالى 7 أميال |
|
unseal |
يفك الشمع / الختم |
unskilled labour |
يد عاملة غير مدربة /ماهرة |
|
unsurmountable obstacle |
عقبة كؤود |
untapped resources |
موارد غير مستغلة /غير مستثمرة |
|
upland plane |
سهل مرتفع |
uplink |
اتصال صاعد من الارض الى المركبة الفضائية |
|
upper air = atmosphere |
الغلاف الجوى العلوى / فوق التراتوسفير |
upper deck |
السطح العلوى للسفينة |
|
upper high |
مرتفع ضغط علوى |
upper low |
مرتفع ضغط سفلى |
|
upper mantle |
الغطاء العلوى تحت القشرة الارضية حتى عمق 670 كم |
uproot |
يقتلع من الجذور |
|
uprush |
يندفع صعودا |
upset price |
سعر المزاد العلنى المحدد للشىء المراد بيعه |
|
upwarp |
قبو عريض منخفض |
upwash |
انجراف تيار الهواء لاعلى (طيران) |
|
uranium-lead dating |
التأريخ باليورانيوم والرصاص اعتمادا على النسبة المعروفة لتحول
اليورانيوم الى رصاص |
utility factor |
علمل النفعية |
|
utility limit |
حد النفعية |
|
|
- V –
|
vacuum cleaner |
مكنسة كهربائية |
vacuum spectrograph |
رسام طيفى فراغى |
|
vadose water |
ماء الفادوز / ماء ارتشاحى شبه جوفى فوق مستوى المياه الجوفية |
vadose zone |
نطاق الفادوز بين منسوب المياه الجوفية وسطح الارض |
|
validate |
يصادق / يثبت الصحة / الشرعية |
validity |
صحة / ثبوت |
|
valarize |
يحدد السعر ويثبته من قبل الدولة |
valorization |
تحديد اسعار السلع وتثبيتها من قبل الدولة |
|
valvular |
صمامى |
Van Allen [ radiation ] belts |
حزاما فان ألين الاشعاعيان من الجسيات الذرية حول الارض |
|
van |
طليعة الجيش |
||
|
vane |
دوارة الريح / ريشة المروحة أو التربين |
vane anemometer |
جهازريح ذو الريش الدوارة لقياس سرعة الريح |
|
wind vane |
دوارة الريح |
vapid |
عدم الحيوية / تليد |
|
vapour concentration |
تركيز البخار فى عينة هوائية الى حجم العينة |
vapour diffusivity |
انتشارية البخار |
|
variable-depth sonar |
سونار متغير العمق /يعمل على أعماق مختلفة لتلافى التأثيرات الحرارية |
variable-focus lens |
عدسة متغيرة البعد البؤرى متغيرة
القوة |
|
variegated sandstone |
حجر رملى مرقش |
varifocal lens |
عدسة متغيرة البعد |
|
veil cloud |
سحاب رقيق طبقى / سمحاق |
velodrome |
مضمار دراجات |
|
velometer |
مقياس سرعة الهواء |
velour paper |
ورق مخملى (موبر) |
|
vending machine |
الة بيع بالعملات المعدنية |
vendure |
مزاد علنى / يبيع بالمزاد |
|
ventifacts |
اشكال هندسية صقلتها الرياح المحملة بالرمال |
ventral [ belly ] tank |
خزان بطنى / خزان اضافى للوقود |
|
verify |
يحقق / يثبت / يشهد ب |
verification |
صحة توقيع / تحقق / تيقن |
|
vernier engine [rocket] |
محرك تحكم صاروخى له تدريج |
ernier motor |
محرك صاروخى لضبط مسار المقذوف |
|
vertical compass |
بوصلة عمودية |
vertical gust |
عصفة ريح صلعدة |
|
vertical projection |
اسقاط رأسى |
vertical riser |
طائرة اقلاع عمودى |
|
vertical section |
مقطع رأسى |
vertical separation |
مباعدة عمودية لمنع اصطدام الطائرات |
|
vertical take-off and landing aircraft |
طائرة عمودية الاقلاع والهبوط |
vertical visibility |
مدى الرؤية العمودية أثناء الضباب والمطر |
|
vertical wind tunnel |
نفق هوائى رأسى |
very large array [VL] radio telescope |
منظار الصفيف الاعظم الراديوى يستخدم 27 طبقا قطر الواحد 25 متر موزعة فى
دائرة نصف قطرها على شكل V |
|
Very pistol |
مسدس فيرى |
||
|
|
|
|
|
|
very high frequency |
تردد عالى جدا من 30 – 300 ميجاهرتز |
very low frequency |
تردد منخفض جدا يقل عن 25 بيل |
|
very-long-range |
مدى طويل جدا يتجاوز 250 ميل (رادار) |
very-short-range |
مدى قصير جدا يقل عن 25 ميل |
|
veteran |
محارب قديم |
veto |
الفيتو / حق الاعتراض أو النقض |
|
vicious circle |
دائرة مفرغة |
videocast |
يبث تليفزيونيا / نشرة تليفزيونية |
|
video mapping |
اعداد الخرائط التليفزيونى للمسح أو الاستطلاع |
sectional view |
منظر مقطعى |
|
virgo |
تساقط مائى أو ثلجى يتبخر قبل وصوله للارض |
virtual temperature |
درجة الحرارة المفترضة (أرصاد) |
|
visibility meter |
مقياس مدى الرؤية |
visiogenic |
صالح / لائق للتلفزة |
|
vision mixer |
مازج المشاهد السينمائية |
vista [ distance ] shot |
لقطة بعيدة |
|
visual deception |
|
||
|
visual fatigue |
كلال ابصارى |
visual field |
مجال الابصار |
|
visual range |
مدى الابصار |
vitreous = vitric |
زجاجى |
|
vitreous enamel |
طلاء زجاجى |
vitrification |
تزجج /تحول الى زجاج / تغليف نفاية المفاعلات المشعة بالزجاج |
|
vocational education |
تعليم مهنى |
vocational school |
مدرسة مهنية |
|
vocational training |
تدريب مهنى |
voice filter |
مرشح صوتى |
|
vocing |
ضبط الصوت |
void contract |
عقد باطل |
|
volcanic ash |
رماد بركانى |
volcanic breccia |
بريشة بركانية |
|
volcanic conglomerate |
رصيص بركانى |
volcanic ejecta |
مقذوفات بركانية |
|
volcanic eruption |
ثوران بركانى |
volcanic neck |
عنق بركانى |
|
volcanic spines |
شوكات بركانية |
volcanic tufa |
طوفة بركانية |
|
volcanic tuff |
طفة بركانية /رمكلد بركانى مدمج |
volcanicity |
البركانية |
|
volcanize |
يتعرض / يعرض للحرارة البركانية |
volcanogenic |
بركانى المنشأ |
|
volcanology |
علم البراكين |
volplane |
يهبط بالطائرة بدون محرك |
|
vortex sheet |
صفحة الدوامات فى أثر الطائرة |
trailing vortex |
دوامة خلفية (طيران) |
|
vorticity |
اظطراب دوامى |
voting machine |
الة اقتراع لتسجيل واحصاء أصوات المقترعين |
|
voucher |
قسيمة / ايصال (نقود) |
vulcanite |
صخر بركانى دقيق الحبيبات |
|
vulnerable |
غير حصين / عرضة للهجوم |
|
|
- W –
|
wacke
= gray wacke |
حجر رملى مكتل متغاير حجم الحبيبات |
waft |
راية دليلية تبين وجهة الريح |
|
wage |
أجر / يستأجر / يشن حرب |
wage
ceiling |
سقف الاجور / الحد الاقصى |
|
wage
differential |
نسبة تفاوت الاجور للعمال المهرة |
wage
scale |
سلم / مقياس الاجور |
|
wage
sheet |
جدول / لائحة الاجور |
waive |
يتخلى عن / يتنازل عن |
|
wale |
ضلع حرد فى نسيج |
walker |
مشاءة /تساعد العاجز على المشى |
|
walking
papers |
أوراق الصرف من الخدمة |
wandering
dune |
كثيب متنقل |
|
wandering
water [
vadose ] |
مياه ارتشاحية شبه جوفية |
wane |
فترة التناقص بين البدر والمحاق |
|
want
ad |
اعلان طلب وظائف |
ward |
جناح فى مستشفى / عنبر فى مصنع |
|
wardage |
رسوم حراسة |
war
gas |
غاز الحروب |
|
warhead |
رأس حربى / قذيفة |
war
plane |
طائرة حربية |
|
warehouse |
مخزن / مستودع بضائع |
warehousing
expenses |
نفقات التخزين |
|
warping |
نفقات التخزين / تجعد القشرة الارضية |
warrant
|
تفويض / كفالة / ضمانة / فرشة صلصالية تحت الرواسب الفحمية |
|
warrant
of attorney |
توكيل رسمى |
warrant
officer |
ضابط صف |
|
warranty |
كفالة / ضمان |
war
risk insurance |
تأمين ضد أخطار الحرب |
|
warship |
سفينة حربية |
wash
lands |
أراضى منخفضة على جانبى النهر |
|
washable |
قابل للغسل |
washability |
قابلية الغسل |
|
wash
sale |
بيع وهمى لتنشيط السوق المالية |
wastage |
هدر / تبديد |
|
wasting
property |
أموال /ملكية هالكة /تستهلك قيمتها تدريجيا بالاستعمال مثل اللآلات
والمبانى |
watch
compass |
بوصلة ساعية / مثل الساعة |
|
watch
glass |
زجاجة الساعة |
watch
maker |
ساعاتى |
|
watch
word |
كلمة السر (عسكرى) |
water
ballast |
موازنة / صابوءة مائية لاستقرار الناقلة الصهريجية الفارغة |
|
water
bomber |
قاذفة مياه / طائرة لاطفاء الحرائق |
water-borne |
منقول / محمول بالماء |
|
water
clock |
ساعة مائية |
water
closet |
دورة مياه / مرحاض |
|
water
creep |
زحف الماء (جيولوجيا) |
waterfall |
شلال / مسقط ماء |
|
water
front |
واجهة بحرية أو مائية وما عليها من منشات ومبانى |
waterline |
خط الماء على جانبى السفينة |
|
watermark |
العلامة المائية على العملات لمنع التزييف |
meteoric
water |
ماء جوى / منشأه بخار الماء فى الجو |
|
water
plane |
خط الغاطس / مستوى خط الماء فى السفينة / طائرة مائية |
water
relentivity |
الاحتفاظ بالماء (تربة) |
|
water-spout |
اعصار مائى دوامى / هطول اعصار مائى شديد |
water
table |
مستوى الماء الجوفى |
|
waterwheel |
ساقية |
wave
cyclone |
اعصار موجى |
|
waxed
paper |
ورق مشمع |
way
bill |
بيان / مستند شحن |
|
weather
balloon |
بالون رصد جوى |
weather
chart |
خريطة الطقس |
|
weather
cock |
دوارة الريح لتعيين اتجاه الريح على شكل ديك |
weather
forcast |
نشرة الاحوال الجوية |
|
weathering
agents |
عوامل التجوية |
||
|
weather
forcasting |
التنبوء بالاحوال الجوية |
weather
instruments |
الات رصد الطقس |
|
weather
minima |
حدود الطقس الدنيا التى تسمح بالهبوط والاقلاع(طيران) |
weather
observation |
رصد الطقس / رصد جوى |
|
weather
radar |
رادار رصد جوى |
weather
report |
نشرة جوية |
|
weather
satellite |
قمر رصد جوى |
weather
side |
مهب الريح |
|
weather
sonde |
مسبار رصد جوى |
weather
station |
محطة أرصاد |
|
weather
strip |
شريط يلصق للحماية من الريح والمطر |
weather
vane |
دوارة الريح |
|
weft |
اللخمة / خيوط النسيج المعترضة |
weighbeam |
ميزان قبانى |
|
weighbridge |
جسر قبانى لوزن المعديات وحمولتها |
weighing
rain gauge |
ميزان المطر / مقياس مطر وزنى يقيس المطر بوزن الماء المتجمع |
|
weight
barometer |
بارومتر الوزن /يقيس الضغط الجوى بوزن عمود الزئبق الذى يعادله |
empty
weight |
الوزن الفارغ / بدون حمولة |
|
gross
weight |
الوزن الاجمالى / القائم |
net
weight |
الوزن الصافى |
|
tare
weight |
الوزن الفارغ |
weighted
average cost |
متوسط التكلفة المرجح |
|
weighted
mean |
متوسط مرجح |
weightlessness |
انعدام الوزن |
|
set
of weights |
طاقم سنج للوزن |
stratigraphic
well |
بئر طبقى لدراسة تركيب الطبقات |
|
well
yield |
انتاجية البئر (نفط) |
Western
Hemisphere |
نصف الكرة الارضية الغربى |
|
westerties
[ westerly] |
غربيات / الرياح الغربية أو العكسية جنوبية غربية فى نصف الكرة الشمالى
وشمالية غربية فى الجنوبى |
westing |
اتجاه نحو الغرب / المسافة المقطوعة غربا |
|
wet-and-dry-bulb
hygrometer |
جهاز قياس لبرطوبة الجاف الرطب (مناخ) |
wet
climate |
مناخ رطب /غزير المطر |
|
wet
dream |
احتلام |
wet
goods |
سلع سائلة كالمشروبات والزيوت |
|
wet
lease |
ايجار ظئرى/ ايجار الطائرة التجارية مع الملاحين والخدمة |
wet
season |
موسم المطر |
|
wet
spell |
نوبة مطر تستغرق 15 يوم |
wet
year |
سنة مطرة |
|
wharl
= wharve |
بكرة ادارة المغزل |
wheel
barrow |
عربة يد حدائق بعجلة واحدة |
|
whipcord |
حبل مضفر / قماش مضلع |
whirlpool |
دوامة |
|
white-collar
jobs |
وظائف مكتبية ( الياقات البيضاء ) |
white
dwarf |
قزم أبيض / نجم خافت عالى الكثافة تنهى اليه حال النجوم |
|
white
[ opal ] glass |
زجاج أبيض/أوبالى متلالىء |
white
horses [ caps ] |
زبد الموج فى قمم الامواج المنكسرة |
|
wholesale |
بيع بالجملة |
wholesaler |
تاجر جملة |
|
wicker |
خوص / سلة من الخوص |
wickerwork |
شغل الخوص |
|
wildcat
strike |
اضراب غير قانونى |
wind
ablation |
تذرية من الريح |
|
wind
abrasion |
تعرية بفعل الريح |
wind
cone |
هوائية / كم / مخروط الريح |
|
wind
corrosion |
نحت ريحى |
wind
deposits |
ترسبات هوائية (جيولوجيا) |
|
wind
erosion |
حت الرياح |
wind
fall |
سقط الرياح / كسب غير مشروع |
|
wind
gauge = anemometer |
مقياس سرعة الرياح |
window
dressing |
تزيين الواجهات تحريف / تزييف
الحقائق |
|
wind-worn |
معرى بفعل الريح |
winged
bomb |
قنبلة مجنحة |
|
winter
solstice |
الانقلاب الشتوى 22 ديسمبر |
winter
time |
التوقيت الشتوى |
|
barbed
wire |
سلك شائك |
wire-bound
hose |
خرطوم مقوى بالسلك |
|
wood
carving |
حفر الخشب |
wood
charcoal |
فخم نباتى |
|
wood
engraving |
الحفر على الخشب |
woodenware |
أوانى خشبية |
|
wood
pulp |
لب الخشب (الورق) |
wood
resin |
الراتينج الطبيعى |
|
wood
rock |
خشب متحجر / صخر خشبى |
woof
= weft |
لحمة / خيوط النسيج المعترضة |
|
wool
clip |
محصول الصوف السنوى |
wool
comb |
مشط الصوف |
|
wood
fat [ grease ] |
دهن الصوف / لانولين |
wool
felt |
لباد الصوف |
|
workability |
قابلية التشكيل / الصلاحية للعمل / التشغيل |
work
force |
القوة العاملة |
|
skilled
worker |
عامل ماهر |
working
capacity |
طاقة النشغيل |
|
working
capital |
رأس المال العامل |
working
class |
الطبقة العاملة |
|
working
expenses |
نفقات التشغيل |
working
fund |
رأس المال العامل |
|
working
instructions |
تعليمات التشغيل |
workmanship
|
صبغة / مهارة عملية |
|
worsted
[ yarn ] |
صوف ممشط / غزل صوف طويل الالياف |
- X / Y
/ Z –
|
xenolith |
صخر دخيل |
xenon lamp |
مصباح الزنون الشديد السطوع للصور
المتحركة |
|
xenothermal deposit |
ترسب حرارى دخيل |
xerothermic |
حار جاف (جو) |
|
x-ray astronomy |
الدراسة الفلكية لمصادر الاشعة السينية
خارج المجموعة الشمسية |
x-ray camera |
مصورة سينية |
|
x-ray stars |
نجوم تبعث بالاشعة السينية |
x-ray structure |
البنية البلورية بالاشعة السينية |
|
x-ray telescope |
منظار الاشعة السينية |
xylophone |
الاكسليفون |
|
year book |
كتاب سنوى |
calendar [ civil ] year |
سنة تقويمية 365 يوم |
|
common [ ordinary ] year |
سنة بسيطة 365.242 يوم |
leap year |
سنة كبيسة 366 يوم |
|
lunar year |
سنة قمرية 366. 354 يوم |
sidereal year |
سنة نجمية 256. 365 يوم |
|
tropical year |
الفترة بين انقلابين أو اعتدالين242.
365 يوم |
yield chart |
مخطط بيان الانتاج |
|
y-position |
الموقع الصادى / الموقع على المحور
العمودى |
z-axis |
المحور ارأسى فى مركبة فضائية |
|
zenith |
سمت / أوج |
zenith angle |
زاوية سمتية |
|
zentith distance |
بعد سمتى |
zenith telescope |
منظار سمتى |
|
zephyr |
الرياح الغربية / نسيم عليل |
zeppelin |
منطاد زبلن |
|
zero ceiling and visibility |
انالارتفاع والرؤية (طيران) |
zero hour |
ساعة الصفر |
|
zero-length launcher |
جهاز اطلاق صفرى الامتداد طوله لايتجاوز
طول مقذوفه |
zero lift |
انعدام الرفع |
|
zero line |
|
zero meridian |
خط الزوال الصفرى / خط الطول الاساسى |
|
zero visibility |
صفر الرؤية / انعدام الرؤية لاكثر من 16
متر عموديا و54 متر أفقيا |
zigzag course |
مسار متعرج |
|
zigzag lightning |
برق متعرج |
zincography |
الحفر بالزنكوغراف |
|
zip code |
رمز بريدى فى عناوين الرسائل |
zip fastener = zipper |
سوستة |
|
zodiac |
الابراج / دائرة البروج |
zodiacal light |
ضوء بروجى |
|
zonal index fossil |
أحفورة منطقية دليلية |
zone of audibility |
نطاق المسموعية |
|
buffer zone |
منطقة عازلة (عسكرى) |
coastal zone |
منطقة ساحلية |
|
fault zone |
منطقة الصدع (جيولوجيا) |
zone fossil |
أحفورة نطاقية |
|
zone of flowage |
نطاق الانسياب تحت القشرة الارضية |
free zone |
منطقة تجارة حرة |
|
zone of intersecting |
منطقةالتقاطع للطرق الجوية |
zone lamp |
مصباح اسقاط نطاقى |
|
zone of low pressure |
منطقة ضغط منخفض |
neutral zone |
منطقة محايدة |
|
zone of silence |
نطاق الصمت / منطقة لاتستقبل فيها
الموجات الصوتية بوضوح |
zone time |
التوقيت للمنطقة |
|
zoning |
تمنطق / وجود البلورات المعدنية فى
نطاقات متركزة |
zonule |
منيطقة |
|
zoom-away shot |
لقطة مرتدة / تبدأ قريبة فيبدو الجسم
المصور كبيرا ثم تبتعد |
zoom-in-shot |
لقطة منقضة تبدأ بعيدة ثم تقترب فيكبر
حجم الصورة |
|
zooming |
صعود عمودى فجائى فى الطيران |
zoom lens |
عدسة تعديل بؤرى لتصوير الشاهد |
|
zoo-out shot |
لقطة متباعدة / تبدأ قريبة ثم تبتعد
فيصغر حجم الصورة |
ZULU = zulu time |
توقيت جرينتش المتوسط |
.jpg)
