Islamic Terms Dictionary 10 ]

10- ] Islamic Terms Dictionary 

Islamic Terms Definitions .

We are aware of the fact that the translation of the meaning of the Glorious Qur’an , however accurate it may be , must fall short of conveying the wealth of meaning that the miraculous text of the original conveys and that the meaning conveyed by translation is only the sum total of what the translator has understood from the text of the Glorious Book of Allah , and that it can not escape the defects and drawbacks that are inherent in every human endavors . We , therefore , request every reader of this translation to furnish the Complex with any mistakes , omission or addition that he may find in it so that they may be eliminated in subsequent editions .

It is Allah Who bestows success and guidance to the Straight Path .

انا لندرك أن ترجمة معانى القرآن الكريم مهما بلغت دقتها فانها ستكون قاصرة عن أداء المعانى العظيمة التى يحويها النص القرآنى المعجز ، وأن المعانى التى تؤديها الترجمة انما هى حصيلة ما بلغه علم المترجم فى فهم كتاب الله الكريم ، وأنه يعتريها ما يعترى عمل البشر كله من خطأ ونقص ، ومن ثم نرجو كل قارىء لهذه الترجمة أن يوافى المجمع بما قد يجده فيها من خطأ أو نقص أو زيادة للاستفادة من هذه الملاحظات فى الطبعة القادمة ، والله هو الموفق والهادى الى سواء السبيل .

The call maker is Muhammad “ P.P. B. U . H “ . والداعى هو محمد صلى الله عليه وسلم .

I am the nearest of all the people to Isa [ Jesus ] .أنا أولى الناس بعيسى .

There has come to you from Allah a Light and a plain Book .قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين .

By Him in Whose Hand Muhammad’s soul is .والذى نفس محمد بيده .

The Only Owner of the Day of Recompense .ما لك يوم الدين .

The way of those on whom You have bestowed Your Grace not of those who earned Your Anger norof those who went astray .صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين .

O Allah ! I make You my witness that I am on the religion of Abraham [ Islamic Monotheism                اللهم انى أشهدك أنى على دين ابراهيم ( الحنيفية السمحة / التوحيد الاسلامى ) .

“ Whoever does not recite Surat Al-Fatihah in his prayer , his prayer is invalid .

من لم يقرأ الفاتحة فى صلاته فان صلاته باطلة ( لاصلاة لمن لم يقرأ الفاتحة ) .

If one’s utterance of Amin coincides with that of the angels , then his past sins will be forgiven .من صادف تأمينه تأمين الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه .The pious believers of Islamic Monotheism who fear Allah [ abstain from all kinds of sins and evil deeds which He has forbidden ] and love Allah much [ perform all kinds of good deeds in which He has ordained ] .

ان المؤمنين بالحنيفية الذين يخشون الله ( ويتجنبون كل أنواع الذنوب والآثام التى حرمها ) ويحبون الله كثيرا ( ويؤدون كل الصالحات التى أمر بها ) .

And how excellent these companions are !وحسن أولئك رفيقا