English Proverbs . [ 26 ]
1- ]The cat shuts its eyes
when stealing cream .
الهرة تغمض عينيها عندما تسرق الدسم .
عامل عبده العبيط .
2-
] Catch as catch can .
ألقى باوراقك الرابحة .
اللى تغلب به العب به . / كش ملك .
3-
] Catch not at the shadow and lose the substance .
لاتركز على المظهر وتترك الجوهر . /
لاتتمسك بالصورة وتترك الأصل . / لاتهتم بالسفائف وتترك الموضوع .
مجيش فى الهايفة وتتصدر .
4-
] Catch your bear before you sell its skin .
لاتبيع جلد الدب قبل أن تصطاده . / لاتعد
بما لاتقدر عليه .
متبعش سمك فى ميه .
5- ]Caught between a rock
and a hard place .
بين اختيارين كلاهما مر .
6- ]Caught between the devil
and the deep blue sea .
بين اختيارين كلاهما مر .
7-
]The cause of most man’s unhappiness is sacrificing what he wants most for what
he wants now . [ Gordon B . Hinckley ]
ان سبب معظم تعاسة الانسان فى التضحية بما
يريده بصورة كبيرة فى مقابل حاجته العاجلة .
8-
] Caveat emptor .
من غشنا فليس منا . / يجب أن يكون التاجر
أمينا . / الكذب حباله قصيرة .
الكدب ما لوش رجلين .
9-
]A chain is only as strong as its weakest link .
تعرف قوة السلسلة من أضعف حلقاتها .
10-
]The chain is no stronger than the weakest link .
السلسلة ليست أقوى من اضعف حلقاتها . /
البنيان المرصوص يشد بعضه بعضا . / كمثل الجسد اذا اشتكى منه تداعى له سائر
الأعضاء بالسهر والحمى .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment