English Proverbs . [ 25 ]

English Proverbs . [ 25 ] 

1- ]The camel going to seek horns lost his ears .

خرج البعير يبحث عن قرنين فقد أذنيه . / كل ميسر لما خلق له .

2- ]Cannot live with them , can’t live without them .

اذا كنت لاتستطيع العيش معهم ، فلن تستطيع العيش بدونهم .

3- ] Care killed a cat .

الهم قتل الهرة . / لا تبيتن الا وأنت خالى البال . /اللهم انى أعوذ بك من الهم والحزن .

الهم يقصر العمر .

4- ] Cast ne’er a clout till May is out .

لاتستعجل الأمور . / لاتستعجل على خلع ملابس الشتاء حتى يحل الصيف .

5- ] Cast not the first stone .

السماح من شيم الكرام . / أفضل الناس أعذرهم للناس .

يابخت من سامح وعفى . / متظتش مع الظايطين . / يابخت من بات مظلوم ولا بات ظالم .

6- ]Cast prudence to the winds .

يلقى بالحيطة والحذر ادراج الرياح .

7- ]Cast your net wide .

يوسع نطاق البحث . / يوسع نطاق شباكه .

8- ] A cat has nine lives .

الهرة لها سبع أرواح . / لكل أجل كتاب .

زى القطط بسبع ترواح . / العمر الطويل ما تهنوش شدة . / أدينى عمر وارمينى البحر .

9- ]A cat in gloves catches no mice .

الهرة التى ترتدى قفازات لاتصطاد الجرذان . / من لم يركب الأهوال لم ينل المطالب .

10- ] A cat [can ] may look at a king .

الكل سواسية . / حتى الهرة يمكن أن تقابل الملك . / الكل له حقوق الضعيف والشريف .

ما حدش أحسن من حد . / كلنا ولاد تسعة .