English Proverbs . [ 15 ]
The best laid plans [ of
mice and men often ] go astray [ awry ] .
أفضل الخطط الموضوعة يمكن أن تخطىء . /
كلنا بشر .
The
best of friends must part .
دوام الحال من المحال . / أفضل الأصدقاء
يفترقون .
الدنيا ما بدمش على حال .
The best things come in small packages .
قطرة قطرة يمتلىء البرميل . / ان جهد
المقل غير قليل . / أول الشجرة بذرة .
The best things in life
are free .
مكونات الحياة وعمادها هبة من الله . /
الناس شركاء فى الماء والكلأ .
The best way to prepare
for life is to begin to live .
أفضل طريقة للاعداد للحياة هى أن تبدأ
العيش .
The bigger they are , the harder they fall .
كلما عظم الأمر ، كلما كان السقوط أصعب .
/ كلما علت المكانة ، كلما كان السقوط أشد .
Be born with a silver spoon in one’s mouth .
مولود وفى فمه ملعقة من ذهب . / لم يذق
شظف العيش .
Be head over ears in debt .
غارق فى الديون حتى رأسه .
Be in one’s birthday suit .
خسر الأخضر واليابس .
يامولاى كما خلقتنى . / خرج من المولد بلا
حمص .
Be up to the ears in love .
غرقان فى الحب لشوشته . /
مغرم صبابة
No comments:
Post a Comment