English Proverbs . [ 16 ]

English Proverbs . [ 16 ]

Be swift to hear , slow to speak .

كن حاد السمع ، بطىء التكلم .

خد ما تديش .

 Better be born lucky than rich .

أن تولد محظوظا خير من أن تولد ثريا .

قيراط حظ ولا فدان شطارة .

 Better an egg today than a hen tomorrow .

بيضة اليوم ولا دجاجة الغد . / بيضة فى اليد ولا دجاجة فى الغيب . / عصفور فى اليد ولا أثنين على الشجرة .

جرادة فى الكف ولا ألف فى الهوا . / عصفورة فى ايدك ولا كركى طاير .

Better be envied than pitied .

أن تحسد خير من أن يشفق عليك .

 Better be a fool than a knave .

السذاجة ( الحمق – الطيش ) ولا الشر . / أن تكون أحمق خير من أن تكون شريرا .

العبيط أهون ( أرحم ) من الشرانى .

Better deny at once than promise long .

الرفض المستعجل خير من الوعد المتكرر .

Better early than late .

التبكير خير من التأخير .

Better give a shilling than lend a half crown .

أن تعطى القليل خير لك من تقرض الكثير . / اليد العليا خير من اليد السفلى .

Better a glorious death than a shameful life .

المنية ولا الدنية . / قتل رحمه الله خير من فر أخزاه الله .

Better a lean peace than a fat victory .

سلام لين خير من نصر مكلف ( جسيم ) .