English Proverbs . [ 99 ]

English Proverbs . [ 99 ] 

35- ] If one sheep leaps over the ditch , all the rest will follow .

اذا تجرأت شاة على الحفرة تبعها الآخرون . / اذا تجرأ شخص تبعه آخرون .

أضرب المربوط يخاف السايب . / لو واحد عملها الكل يعملها .

36- ]If our love is only a will to possess , it is not love .

اذا كان الحب مجرد عزم على الأستحواذ ، فذلك ليس بحب .

37- ]If pigs had wings , they would fly .

اذا كان للخنازير أجنحة لطارت . / من رابع المستحيلات .

38- ]If someone tells you , then you are not trying . Believe in yourselves . Believe in your capacity to do some good in this world . God sent us here for a purpose and that was to improve the world in which we live . The wonderful thing is that we can do it .

                                  [ Gordon B . Hinckley ]

اذا كنتم ملقنين من جانب أحد فانكم لم تحاولوا ، ثقوا فى أنفسكم ، ثقوا فى قدرتكم على فعل الخير فى العالم ، فان الله بعثنا هنا لهدف ، ألا وهو تحسين العالم الذى نعيش فيه ، والشىء العجيب أننا نستطيع ذلك .

39- ]If something can go wrong , it will .

قدر الله نافذ فى كل الأحوال .  / أمر الله بين الكاف والنون اذا قضى أمرا يقول له كن فيكون ./ اذا قدر لشىء أن يسوء فسوف يسوء .

40- ] If the blind lead the blind , both shall fall into the ditch .

لو أعمى قاد أعمى ، سقطا سويا فى الحفرة .

أتلم المتعوس على خايب الرجا . / أعمى يجر أعمى ويقول له ليلة سعيدة اللى اجتمعنا ، ومكسح يجر مكسح ويقول له يالة نتفسح .

41- ] If the cap [ shoe ] fits , wear it .

اذا ما قيل صحيحا تقبله . / تقبل ما يقال لك بصدر رحب .

42- ]If the hen does not prate , she will not lay .

اذا لم تصيح الدجاجة ، فلن تضع بيضا .

43- ] If the mountain will not come to Mahomet , Mahomet must go to the mountain .

اذااستدعى محمد الجبل ولم يأتى ، فانه يذهب اليه . / اذا لم يتحقق المستحيل ، فعليك أن تفسح له الطريق .  

44- ]If there’s grass on the pitch , they play ball .

لو كان الملعب معشبا للعبوا الكرة .