Grammar American & British

Friday, May 22, 2020

English Proverbs . [ 71 ]

English Proverbs . [ 71 ]

40- ]Go to bed with the lamb and rise with the lark .

أأوى الى فراشك كالحملان , وأستيقظ كالكروان .

41- ]Go with the flow .

سر حيث يسير التيار السائد .

خليك مع التيار .

42- ] God tempers the wind to the shorn lamb .

رحمة الله وسعت كل شىء ، يرقق الريح للحمل الوديع . / رحمة الله وسعت كل شىء . / ارحم من فى الأرض ، يرحمكم من فى السماء .

43- ] The gods send nuts to those who have no teeth .

المكسرات تأتى لمن ليس له أسنان .

يدى الحلق للى بلا ودان . / الدنيا ما بتديش محتاج .

44- ] The golden age was never the present age .

أيام الماضى أحلى سنين ، ولى دائما للماضى حنين . / زمن الماضى الجميل !

الله يرحم أيام زمان . / الناس زمان كانت فايقه ورايقه .

45- ] A golden key opens every door .

المال عصب الحياة . / المال هو المفتاح السحرى ( الذهبى ) لكل الأبواب . / النقود مفتاح السعد يفتح كل الأبواب . / المال يتحدث . / الدراهم مراهم .

الفلوس تفتح فىالبحر طريق .

46- ]A good anvil does not fear the hammer .

السندان القوى لايخاف ضربات المطرقة . / صاحب الحق قوى .

47- ]A good beginning makes a good ending .

ما يبدأ بداية حسنة ينتهى نهاية حسنة .

48- ]A good book is a light to the soul .

ان الكتاب الجيد ضوء تهتدى به الروح .

49- ]A good book is the precious life blood of a master spirit , embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life .  

   [ John Milton ]

ان الكتاب الجيد هو دم الحياة الثمين للروح المهيمنة الذى يحفظ ويكتنز لحياة تتلوها حياة .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...