30- ]God cures and the
physician takes the fee .
الله هو الشافى والطبيب هو المكافأ .
31-]
God helps those who help themselves .
من توكل على الله كفاه . / ومن يتوكل على
الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب .
ومن يتوكل على الله فهو حسبه .
أسعى يا عبد وأنا أسعى معاك .
32-
]God is in the detail .
فى التفصيل افادة . / البركة فى التفاصيل
. / فى التفاصيل خير كثير .
33-
] God is always on the side of big battalions .
يد الله مع الجماعة .
34-
] God made the country , and man made the town .
الجمال الربانى ولا الصنع الانسانى . /
الله خلق الطبيعة بجماله ، بينما بنى الانسان المدن بما له. / خلق الله الريف
بجماله ، وصنع الانسان المدينة بماله .
35- ]God works in mysterious
ways .
لله شؤون . / لله فى خلقه شؤون .
36-
]Go for wool and come home shorn .
يذهب للصوف ويرجع حليقا . / رجع بخفى حنين
.
راح يجز الصوف انجز . / راح يسرق اتسرق .
37-
]A golden bit does not make the horse any better .
السرج المذهب لايجعل الحمار حصانا . /
الزينة الذهب لا تغير من الحصان شيئا .
ايش تعمل الماشطة فى الوش العكر .
38- ]Go hard or go home .
كن جادا أو لتذهب الى دارك .
39-
]Go through fire and water [ through thick and thin ] .
يخوض فى مر الحياة وحلوها .
No comments:
Post a Comment