Grammar American & British

Friday, June 26, 2020

Proverbs Around The World .[ 5 ] أمثلة عالمية مترجمة للعربية

Proverbs Around The World . [ 5 ]👭

 Friends though absent are still present .  Latin , Cicero

الأصدقاء حاضرون رغم غيابهم .

 Friendship , like love is destroyed by long absence though it may be increased by short intermission .  English , Johnson

ان الصداقة شأنها شأن الحب يدمرها الفراق الطويل ، حتى لوربما تزيد بالتواصل القصير .

 Greater things are believed of those who are absent .  Latin , Tacitus

تصدق أمور أكبر حجما عن أولئك الغائبون .

 He is guilty who is not at home .  Ukrainian

من غاب عن وطنه فقد أجرم .

 He that is absent is soon forgotten . English

من غاب سرعان ما يطويه النسيان .

 He that is absent will not be the heir .  Latin

من غاب لن يكون وريث .

 He that quits his place loses it .  French

من غادر مكانه يفقده .

Absolution .

الغفران .

 He who has departed is forgotten as time goes on . Japanese

من فارق يطويه النسيان بمرور الوقت .

 He’s a silly body that’s never missed . Scottish

من لا تقع عليه الوحشة فهو مذموم .

 His absence is gude [ good ] company . Scottish

فراقه نعم الصحبة .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...