Proverbs Around The World . [ 4 ] أمثلةعالمية مترجمة للعربية

Proverbs Around The World . [ 4 ]💔

 Absence is the enemy of love .  Spanish

الفراق عدو للحب .

 Absence makes the heart grow fonder .  English , Bayly

الفراق يزيد الأشواق .

 Absent , none[ are never ] without fault ; [ nor the ] present ,[ none ] without excuse . French

اذا كنت غائبا فقد جانبك الصواب ، واذا كنت حاضرا فقد جانبتك الأعذار .

 Achilles absent was Achilles still . Greek , Homer

اذا كان أخيلوس غائبا فهو لايزال حاضرا بيننا .

 Always toward absent lovers love’s tide flows stronger . Latin ,Propertius

ان الحب له مد أشد دائما مع المحبين المفارقين .

 Distance sometimes endears friendship and absence sweeteneth it .    English

البعد يزيد من غلاوة الصداقة أحيانا ، والفراق يحليها .

 Distance weakens love . Latin , Claudian

البعد يضنى الحب .

 Even enemies when absent should not be harmed . Latin , Cato

حتى الأعداء لايجب أن يصيبهم أذى فى غيابهم .

 Far from the eyes , far from the heart . French

البعيد عن العين ، بعيد عن القلب .

 Friends dwelling afar off are not friends . Greek

الأصدقاء الذين يقطنون بعيدا ليسوا بأصدقاء .