If a person is away , his right is away . Moorish
من غاب ضاع حقه . / من بعد فقد بعد عنه حقه .
If the dog is not at home , he barks not . African
اذا غاب الكلب عن داره غاب عنه نباحه .
It is commonly known that the absent know by a ringing in
their ears that they are being talked about .
Latin , Pliny
من الشائع أن الغائبين يعرفون برنين فى آذانهم أنهم يغتابون .
Let no one be willing to speak ill of the absent . Latin ,
Propertius
لاتدع أحدا يرغب فى اغتياب غائب .
Long absence changes a friend . French
طول الفراق يغير الصديق .
Long absent , soon forgotten . English
من طال فراقه طواه النسيان .
Nearer is dearer . German
من زاد قربه ، زادت غلاوته .
Never through long absence is true love forgotten . French
الحب الحقيقى لايطويه النسيان مع طول الفراق .
Never were the absent in the right . Spanish
جانب الصواب من كان مفارقا .
Our hours in love have wings in absence crutches . English , Gibber
ان ساعات الحب لها أجنحة تتوكأ على عكازى الفراق .
.jpg)
No comments:
Post a Comment