26- ] Proverbs Around The World

26- ] Proverbs Around The World 

  Advice . النصيحة                                                                                             

381- ] A fool is a fine counseler for a wise man . French

  حتى الأحمق يكون فيه عبرة للحكيم . / الحكيم يأخذ الحكمة من أفواه المجانين .

382- ] A fool may put somewhat in a wise body’s head . English

  قد يكون لدى الأحمق بعضا من الحكمة .

383- ] A hundred sage counsels are lost upon one who cannot take advice ;

a hundred bits of wisdom are lost upon the intelligent .  Panchatantra

  تضيع مائة نصيحة نافعة لدى من لا يتقبل النصيحة ، وتضيع مائة نصيحة مع من تمتع بالذكاء .

384- ] Advice after mischief is like medicine after death .  Danish

  النصيحة بعد الكارثة كالدواء بعد الموت .

385- ] Advice comes after rabbit has escaped . Spanish

  النصيحة تأتى بعد هروب الأرنب .

386- ] Advice given in the midst of a crowd is disgusting . Arabic

  النصيحةعلى الملأ فضيحة .

387- ] Advice is a stranger ; if welcome , he stays for the night , if not welcome

, he returns home the same day .  Malagasy

  النصيحة كالضيف الغريب ، اذا رحبت به بات الليلة ، واذا لم ترحب به يعود ادراجه فى نفس اليوم .

388- ] Advice is judged by results , not by intentions . Latin , Cicero

  الحكم على النصيحة من نتيجتها وليس على ما تضمره .

389- ] Advice is like snow ; the softer it falls , the longer it dwells upon , and the deeper it sinks into the mind .  English ,Coleridge

  النصيحة مثل الجليد ، اذا كانت هشة سقطت ، واذا كانت متسعة يمكن الاستقرار عليها ، واذا كانت عميقة تستقر عميقا فى اللب .

390- ] Advice is seldom welcome and those who want it the most always like it the least .  English , Lord Chesterfield .

  نادرا ما يرحب بالنصيحة ومن هم فى أشد الحاجة اليها هم أقل من يحبونها .

391- ] Advice is something the wise don’t need and fools won’t take . American

  النصيحة لا يحتاجها الحكماء ولا يأخذ بها الحمقى .  

392- ] Advice should be viewed from behind . Swedish

  يجب النظر الى النصيحة من الخلف .

393- ] Advice when most needed is least heeded .  English

  عندما تزاداد الحاجة الى النصيحة قل الاهتمام والأخذ بها . 

394- ] Advice whispered is not worth a pea . Spanish

  الهمس بالنصيحة لايستحق حبة من بسلة ( خردل ) .

395- ] Advice the smallest current coin . American , Bierce

   النصيحة أقل العملات المتداولة قيمة . / النصيحة أزهد عملة متداولة .

396- ] Advise a fool and you’ll be his enemy .  Egyptian

  اذا نصحت الأحمق صرت له عدوا .

397- ] Advise none to marry or go to war .  American

  لا تقدم النصح لمن يعتزم الزواج أو الذهاب الى الحرب .

398- ] Advise with wit .  Latin

  قدم النصح بفطنة وذكاء .

399- ] Advisement is good before the need . English , Chaucer

  النصح طيب قبل الحاجة اليه .

400- ] Advisers are not payers .  French

  الناصحون ليسوا بغارمين .