31- ] Engineering & Architecture Terms Dictionary

31- ] Engineering & Architecture Terms Dictionary

 

R

rabbet = rebate	فرزة – حزة فرز التعشيق (نجارة)	rabbet[t[ed joint	وصلة فرز
rabbet[t]ed plane	مسحاج تفريز	rabbit	أرنب تسليك مسالك مسدودة – مكوك تشيع – وعاء التريض للاشعاع النيوترونى فى مفاعل نووى
race	يسرع المحرك دون تعشيق	race-track	مسلك مضمارى تحضر فيه الجسيمات فى مدار بيضاوى
race w y	قناة الاسلاك الكهربائية فى مبنى – مجرى تمديدات	racing	تسريع المحرك
rack-and-pinion	جريدة مسننة وترس لتحويل الحركة الدورانية الى حركة خطية أو العكس	rack-and-pinion drive	ادارة بالجريدة المسننة والترس
rack-and-pinion steering gear	جهازة قيادة السيارة بالجريدة والترس	double-sided rack	جريدة مزدوجة التسنين أى من الناحيتين
cable rack	حامل الكبل	rack-feed	تغذية بالجريدة المسننة
helical rack	جريدة حلزونية التسنين	racking back	تدريج مداميك البناء فى جدار لم يستكمل
racking course	طبقة رصف بالحصباء المتدرجة الصغر	loading rack	منصة تحميل أو تعبئة
rack saw	منشار واسع الاسنان	rack wheel	ترس – عجلة مسننة
racking platform	منصة حمل أو تعليق	rack-rail	قضيب حديدى مسنن
rack-rail way	سكة حديد مسننة	raddle = hematite	مغرة حمراء – أكسيد الحديديك الأحمر
radial acceleration = centripetal acceleration	تسارع شعاعى فى اتجاه القطر	radial arm	ذراع نصف قطرى  -   ذراع شعاعى
		radial-arm saw	منشار شعاعى الذراع
radial axle	محور نصف قطرى	radial blade	ريشة نصف قطرية
radial brick	طوب نصف قطرى – طوب مستدق للبناء الدائرى	radial clearance	خلوص نصف قطرى
radial commutator	مبدل نصف قطرى	radial component	مركبة نصف قطرية
radial displacement	ازاحة قطرية – نصف قطرية	radial drainage pattern	نظام تصريف شعاعى – نجمى التشعب
radial drilling machine	ثقابة نصف قطرية يمكن تعديل الرأس الثاقب باتجاه نصف القطر	radial duct	قناة شعاعية
radial engine	محرك شعاعى (نجمى) – اسطواناته مرتبة شعاعيا حول العمود المرفقى	radial feeder	مغذى شعاعى التفرع
radial-flow turbine	توربين شعاعى تتدفق فيه الغازات باتجاه الشعاع أو نصف القطر	radial force	قوة شعاعية تعمل باتجاه شعاع خارج من المركز
radial gate	بوابة نصف قطرية شعاعية (رى)	radial hole	ثقب نصف قطرى
radial lines	خطوط شعاعية – نصف قطرية	radial motor	محرك دائرى الأسطوانات – نصف قطرى
radial paddle [wheel]	عجلة تجديف نجمية	radial rake	زاوية الجرف الشعاعى
radial saw	منشار شعاعى	radial strip	شريحة شعاعية
radial slot	فتحة – ثقب اشعاعى
radial symmetry	تماثل شعاعى – تناظر شعاعى حول محور مركزى	radial system	نظام توريع شعاعى (كهرباء)
radial valve gear	مجموعة تحريك الصمام حركة نصف قطرية	radial velocity	مسرعة قطرية أو نصف قطرية فى اتجاه القطر أو نصف القطر
radial wiring	توصيلات سلكية نجمية (كهرباء)	radiance = radiancy	الاشعاعية الضوئية – كثافة الفيض الضوئى من سم مربع من السطح فى وحدة الزاوية المجسمة
radiancy = radiant emittance	اشعاعية – التدفق المشع الخارج من سطح فى وحدة المساحة	radiant	مشع – اشعاعى – متوهج – الجزء المتوهج من سخان كهربائى
		radian per second	زاوية نقية فى الثانية – وحدة قياس السرعة الزاوية
radiant-arc furnace	فرن قوسى اشعاعى	radiant tube furnace	فرن الأنابيب المشعة التى يوقد فيها مسحوق الفحم
radiant heat panels	ألواح اشعاع حرارى	radiated power	القدرة المشعة فى الهوائى المرسل
radiating brick = compass brick	طوب أشدف لبناء المنحنيات	radiating circuit	دائرة مشعة بخاصة دائرة
radiating gills	خياشيم تبريد مشعة	radiation counter	عداد الاشعاع للكشف عن الفوتونات أو الجسيمات الاشعاعية
radiation fire detector	كشاف حريق اشعاعى	radiation hardening	تصليد ضد الاشعاع تعالج به معدات المركبة الفضائية العاملة فى أحزمة الاشعاع
radiation loss	فقد اشعاعى فى خط ارسال غير مدرع للترددات اللاسلكية (اتصالات)	radiation prospecting	التنقيب الاشعاعى
radiation trap	مصيدة اشعاع	radiator	مشع السيارة
radiator bracket	كتيفة برواز المشع	radiator cowl	غطاء المشع
radiator dr in cock	حنفية تفريغ سائل المشع	gilled radiator	مشع خيشومى
radiator grille	شبكة المشع	isotropic radiator	مشع متساوى البث فى كل الجهات
radioactive fall out	تساقط مشع اثر انفجار نووى	radioactive fission product	ناتج انشطارى مشع
radioactive wast	نفاية مشعة	radio-electronics	الالكترونات المطبقة فى المواصلات اللاسلكية
radio engineering	الهندسة اللاسلكية	radio equipment	معدات لاسلكية
radio heating	تسخين بالترددات اللاسلكية	radio iodine	اليود المشع
radioisotope	نظير مشع	radioisotope hermoelectric generator	مولد كهروحرارى بالنظائر المشعة يستخدم فى السوابر الفضائية
radio jamming	تشويش لاسلكى	radiolitic structure	بنية شعاعية – تركيب شعاعى راديولايتى
radio metallography	فحص المعادن بالأشعة	radio meteograph	مسبار رصد راديوى – لاسلكى
Crookes radiometer	مقياس راديومتركروكس – كشاف الاشعاع الحرارى	radiomicro meter	مشعاع صغرى – كشاف دقيق للحرارة الاشعاعية
radionics = electronics	الألكترونيات	radio mutation	تحول اشعاعى – تحول بالاشاع
radio relay satellite	قمر صناعى لاعادة البث اللاسلكى	radio relay station	محطة اعادة بث لاسلكى (تقوية)
radio shielding	حجب الطاقة اللاسلكية	radio silence	صمت راديوى
radium minerals	معادن الراديوم	radium ores	خامات الراديوم
radius	ذراع – نصف المدى	radius arm	ذراع نصف قطرى
radius brick = compass brick	طوب نصف قطرى لبناء المنحنيات	radius of bend	نصف قطر الحنية (الكوع)
radius gauge	محدد قياس شعاعى – نصف قطر الانحناء	radius of turn = turning radius	نصف قطر الدوران
radius rod	ذراع نصف قطرى	raffinate	نقاوة – انتاج منقى بالاذابة أو التصفية (بترول)
raft bridge	جسر عائم على ألواح خشب	rafter	رافدة (لوح) فى سقف مائل مدعم الجمالون بالروافد
common rafter	رافدة انشائية خفيفة	hip rafter	رافدة وركية لدعم الجمالون
principal rafter	رافدة رئيسية	valley rafter	رافدة ركنية
raft foundation	حصيرة أساس – أساس متصل من الخرسانة المسلحة	pneumatic raft	طواف هوائى رئوى – معبأ بالهواء المضغوط – قارب هوائى مطاط
ragged edge	حافة خشنة	ragging	التركيز التحضيرى للخامات
ragging frame	نضد مائل لتركيز الخام	rag line	حبل قنبى
rag-work	بناء بحجارة خشنة السطح	rail	درابزين – سياج من القضبان
rail mill	مصنع دلفنة	rail post	قضيب سكة حديد
rail road = railway	خطة سكة حديد	rail roading	مد السكة الحديد – نقل السكة الحديد
railing	قضبان السكة الحديد
rail-rolling mill	مصنع دلفنة القضبان الحديدية	rail saw	منشار قضبان
rail steel	صلب القضبان الحديدية	rail straightener	آلة تقويم القضبان
rail tank wagon	صهريج سكة حديد لنقل الغاز الطبيعى المسال (بترول)	rail test	اختبار القضبان
rail tie = sleeper	رافدة / عارضة دعم الخط الحديدى (الفلنك)	rail transportation	النقل بالسكة الحديد
railway bridge	كوبرى سكة حديد	railway car	عربة سكة حديد
railway curve	منحنى لتمثيل منعطفات الخطوط الحديدية بالرسم	railway crossing	معبر خطوط حديد
electric railway	سكة حديد كهربائية	railway engine	قاطرة سكة حديد
railway junction	ملتقى خطوط حديدية	railway line	خطة سكة حديد
railway signaling	اشارة السكة الحديد	railway tie	رافدة تثبت فوقها القضبان
railway tack	سكة حديدية	railway van	شاحنة سكة حديد
rainbow generator	مولد قوسى قزحى – مولد اشارات كاملة الطيف كقوس قزح (الكترونيات)	rainbow roof	شقف قوسى قزحى
rain chamber	حجرة الترس – برج ينصب منه الرش على الغبار والأدخنة المتصاعدة (معادن)	rain leader	ميزاب المطر
rain rills	قنوات تصريف المطر	rain water pipe = downpipe	ميزاب المطر – ماسورة تصريف ماء المطر
raised-head	مسمار ملولب محدب الرأس	raiser –riser	ارتفاع درجة السلم
raised face	سطح بارز	raising	استخراج – رفع
raising hammer	مطرقة تكوير	raising legs	قوائم الرفع
rake	يميل لضبط زاوية القطع	rake angle	زاوية الحرف
drill rake	ميل لقمة المثقب	raked moulding	افريز مائل وغائر قليلا فى البناء
raked teeth	أسنان عميقة مفلجة	raking bond	نسق التراكب الطولى المحايد المائل لطوب البناء
raking out	تنظيف الفواصل قبل المحارة (بناء)	raking pile	ركيزة مائلة
raking prop	دعمة – داعم خشبية مائلة	raking stretcher	بناء بالطوب
ram	مدك – مكبس – يدك	ram-air turbine	تربين هوائى ضغطى يدور بفعل الهواء المضغوط الحركة
ram effect	تأثير ضغطى	ram head	رأس المدك
hydraulic ram	مدك هيدروليكى	ramjet engine	محرك نفاث ضغطى
rammed concrete	خرسانة مدكوكة	hand rammer	مدك يددوى
rammer vibration hammer	مدك هزات ارتجاجى  الدك	ramming	دك – تضاعف – تكون طاقة ضغطية من طاقة حركية فى مشعب المحرك
ramming material	تراب الدك	ramp	مطب فى الطريق
rampant arch	قوس منحدر احدى دعامتيه أخفض من الأخرى	rampant vault	قبو منحرف ركيزتاه متبيانتا العلو
ramp floor	أرضية منتظمة الانحدار	rampart	استحكام – متراس
ram pressure	مضاعفة بالطاقة الحركية (طيران)	ram’s horn hook	خطاف قرنى الرأس
rance	ركيزة دعم خشبية	random courses	مداميك عشوائية مختلفة العمق والارتفاع
random rubbl	بناء بالحجارة العشوائية اللامنتظمة – بناء الدبش	random winding	لف عشوائى غير منتظم اللفات (كهرباء)
random work	بناء عشوائى متباين أشكال الطوب طولا وارتفاعا	boiling range	مدى الغليان
distillation range	مدى التقطير	range of engine speed	مدى السرعة
ange oil	كيروسين الموقد	range pole = ranging pole	شاخص تسوية (مساحة)
range quadrant	ربعية ضبط المدى (مساحة)	range setting gear	جهاز ضبط المدى
range of speed	مدى السرعة	range of stability	مدى الاستقرار
range of stress	مدى الاجهاد	ranging line	خط تسوية
Rankine cycle	دورة رانكن	rank wild cat	أول بئر استثمار
rapid-curing asphalt	أسفلت سريع الجمود	rapid-hardening  cement	أسمنت سريع التصلب أو الشك
rapper	مقرعة الباب	rapping	دقدقة – خلخلة لتسهيل اخراج المصبوبة من القالب
rapping bar	قضيب خلخلة	rapping hole	ثقب قضيب الدقدقة
rapping mallet	مطرقة دقدقة – مسبك معادن	rashing	طفح – طبقة من الطفل أو الفحم الردىء يغطى طبقة الفحم
rasp	مبرد – يبرد	rasp cut	قطع محبب
rasp-cut file	مبرد محبب القطعية	rasp punch	مقطع مبارد
ratch	يسنن – يعمل أسنان للترس	ratchet	سقاطة (للباب مثلا )
ratchet brace	ملفاف ثقب بساقطة	ratchet drill	مثقاب بسقاطة
ratchet feed	تغذية بترس وسقاطة	ratchet-gear coupling	قارنة مسننة بسقاطة
ratchet hoist	بكارة رفع بسقاطة ذات ترس وسقاطة لمنع الارتداد	ratchet and pawl	ترس وسقاطة بظفر لتحويل الحركة المترددة الى دائرية
ratchet jack	مرفاع بسقاطة	ratchet lever	رافعة بسقاطة
ratchet mechanism	آلية بترس وسقاطة لتحويل الحركة المترددة الى حركة وحيدة الاتجاه	ratchet pawl	ظفر السقاطة
ratcet screw-driver	مفك بسقاطة – مفك ذو نصل دوار	ratchet spanner  [ wrench ]	مفتاح ربط بسقاطة
ratchetting	تحرك عناصر الوقود المتقطع بفعل التدوير الحرارى والتمدد التفاضلى	charging rate	معدل الشحن