Chemistry & Physics Terms Dictionary [ 1 ]

1- ] Chemistry & Physics Terms Dictionary 

 

Abbe refractometer	مقياس آبى لمعامل انكسار السوائل		aberration	انحراف / شذوذ
abietic acid	حمض التنوب		absolute gravity	جاذبية مطلقة
absolute index  of refraction	معامل الانكسار المطلق		absolute specific gravity	الكثافة النوعية المطلقة
absolute thermodynamic temperature	درجة الحرارة المطلقة بمقياس كلفن		absolute viscosity	لزوجة مطلقة
absorber	ماص طاقى يحول طاقة الاشعاع الى حرارة او طاقة أخرى		absorbency	الامتصاصية / الامتصاص
absorptiometer	مقياس الامتصاص / لقياس ذوبان الغازات فى السائل		accelerant	حفاذ / مسرع / معجل
overhead accumulator	مجمع المنتجات العلوية فى عملية التقطير		acerbity	حدة
acetal dehyde	ألدهيد خلى		acetal resins	راتينجات خلية
acetate	خلات / اسيتات		acetic acid	حمض الخليك
acetic fermentation	تخمر خلى ينتج حمض الخليك		acetification	الخلية / الحمضية
acetify	يخلل / يحول الى حالة الخل		acetimeter	مقياس الحمضية
acetone	أسيتون / خلون		acetyl derivatives	مشتقات
acetylation	أستلة		acetylene burner	موقد لحام استيلين
acetylene generator	مولد الأستيلين		acetylene welding	لحام استيلين
acetyl-salicylic acid-aspirin	حامض أسيتيل الساليسليك (أسبرين )		ac generator	مولد تيار متردد
acid aging	تعتيق بالحامض		acid bath	حمام حمضى
acid buffer	محلول منظم حمضى		chromic acid
citric acid	حمض الستريك ( الليمون )		acid cleaning	تنظيف حمضى
acid corrosion	تآكل حمضى / بفعل الحمض		acid depolarizer	مثير حمضى
acid egg	خابية الحمض		acid-fast	مضاد الحموضة
			acid fumes	ابخرة حمضية
acid-free	خالى من الحمض		acid hydrogen	هيدوجين حامضى
acid hydrolysis	تحليل مائى حمضى		acidification	حمضية
acidify	يتحول الى حمض / يتحمض		acidimeter	مقياس الحمضية
acidimetry	قياس الحموضة		acid inhibitor	كابح / مانع الحمضية
acidity	حموضة		acidizer	مفعل الحموضة / محمض
acid radical	شق حامضى		acid refining	تكرير /تنقية حمضية
acid settling drum	مركن ترسيب الحامض		acid slag	الخبث الحمضى
acid solution	محلول حمضى		acid soot	سخام حمضى
acid tester	مقياس / مخبار الحموضة		acid-treated clay	صلصال معالج ضد الاحماض
acidulated water	ماء محمض		acidulation	المعالجة بالاحماض للصخور
acid value	القيمة الحمضية		acoustic	صوتى
acoustic absorption	امتصاص صوتى		acoustic amplifier	مكبر صوتى
acoustics	الصوتيات / علم الصوت		acoustic capacitance	سعة صوتية
acoustic transparency	الشفافية الصوتية		acoustic compensator	معوض صوتى
acoustic velocity	السرعة الصوتية		actinic radiation	اشعاع اكتينى
actinides	الأكتينات ( العناصر التى يزيد عددها الذرى على 88 )		actinism	الاكتنة
actinium [Ac ]	الأكتنيوم ( عنصر مشع رمزه كت )		actinometer		مقياس الاكتنة
actinometry	قياس الطاقة الاشعاعية خاصة من الشمس		action uranium		يورانيوم فعال / نشط
action-reaction law	قانون الفعل ورد الفعل		activated charcoal		فحم نباتى نشط
activation	تنشيط التفاعل		thermal activation		تنشيط / تفعيل حرارى
activation energy	طاقة التنشيط		activator		جهاز تنشيط / عنصر تنشيط
active force	قوة فعالة		active valence		الانتشار النشط
activity coefficient	معامل الفاعلية		activity series of metals		سلسلة انشطة المعادن
acyl group	مجموعة حمضية / أسيلية		adamantine		ماسى
adamantine luster	بريق ماسى		addition reaction		تفاعل بالاضافة
addition polymerization	بلمرة بالاضافة		additive		مادة مضافة
additive reaction	تفاعل جمعى		adduct		ناتج / اضافة
adherometer	مقياس الالتصاقية		adhension promoter		مروج / منشط الالتصاق
adiabatic	ثابت الحرارة ( لاتبادلى للحرارة ) / مكظوم الحرارة		adiabatic calorimeter		مقياس الوحدات الحرارية المكظومة
adiabatic curve	منحنى أديباتى يبين العلاقة بين ضغط الغاز وحجمه		adiabatic equation		معادلة اديباتية
adiathermic	غير منفذ للحرارة		adjective colour		لةن غير ثابت
adjective dye	صبغ غير ثابت يحتاج لمثبت		adsorbate		المادة الممتزة
adsorption method	استخلاص بطريقة الامتزاز أى ابعاد المادة / عكس الامتصاص		adulterant		مخفف
adulterated milk	لبن مغشوش بالخلط بالماء		advection		انتقال افقى للحرارة
aegirine	خام من سليكات الصوديوم والحديد / ايجرين		aerification		تشبيع بالهواء
aerify	يشبع بالهواء		aerometer		مقياس الهوائية/وجود الهواء
affinity	ألفة / ميل للتفاعل الكيميائى		reducing agent		عنصر مختزل
catalytic agent	عامل محفز		aging test		اختبار التقادم
air-conduction	التوصيل الهوائى		air liquefaction		تسييل الهواء
air rarefaction	تخلخل ضغط الهواء		air monometer
alcoholize	يحول لكحول أو يعالج بالكحول		alcoholometer		مقاس الكحولية
alcoholometry	تقدير الكحولية		synthetic alcohol		كحل صناعى
alcoholysis	تحلل كحولى / انحلال بالكحول		alcohol thermometer		مقايس الكحول
alembic	جهاز تقطير / الأمبيق		alicyclic compounds		مركبات حلقية مشبعة
aliphatic compounds	مركبات دهنية		alkali compounds		مركبات قلوية
alkalify	صار أو صير قلويا		alkali metals		معادن قلوية
alkalimeter	مقياس القلوية		alkalimetry		مقياس القلوية
alkaline salt	ملح قلوى		alkalinity		القلوية
alkali test	اختبار بالصودا الكاوية		alkanes		قلويات
alkalize	صار أو صير قلويا		alkylation		القلوية /التصيير لقلوى
alkyl radical	شق ألكيلى أحادى التكافؤ		allochromy		تغير لونى
allomerism	تماثل التركيب البلورى		allomorphic		متشابه التركيب الكيماوى
allotropic	تآصلى / مختلف الشكل ومتماثل التركيب الكيماوى		alloy		سبيكة
alternating stills	مقطرات متعاقبة		alum		الشب
alumina	أكسيد الألمونيوم		aluminothermic process		عملية الاختزال بمسحوق الالمونيوم
aluminiferous	محتوى على الألمونيوم		aluminothermy		اختزال بمسحوق الالمونيوم
alums	مركبات الشب		alum shale		طفل الشب / طفل سبى
alunogen	الونوجين / كبريتات الألمونيوم المائية		ambient conditions		ظروف مناسبة
amines	أمينات / مشتقات عضوية من النشادر		amino acids		احماض امينية
amino liquor	محلول الأمونيا		amino water			ماء النشادر
ammonium	أمونيوم / مجموعة نشادرية		ammonolysis			تحليل نشادرى
amorphous sulphur	كبريت لا بلورى		amorphous wax			شمع لابلورى
ampere metric titration	معايرة أمبيرية القياس		amphiprotic			متذبذب
amplitude	سعة الموجة الذبذبية		amu = atomic mass unit			الاميو / وحدة كتلة الذرة
analytical reagent	كاشف تحليلى		anelasticity			لامرونة  / احتكاك داخلى
angle of parallax	زاوية اختلاف المنظر		anelectric			لاكهربائى
aniline	صبغ النيل / أنيلين		anhedral			لاوجهى / عديم الاوجه/ لابلورى الشكل
anhydrous tar	قار لامائى / خالى من الماء		angular manifestation			اظهار زاوى
aniline dye	صبغ أنيلينى		animal charcoal			فحم حيوانى
anisomeric	غير متشاكل التركيب		anisotropic			متباين الخواص
anisometric	متباين القياس		anisotonic			غير متساوى الضغط الانتشارى
annihilation radiation	اشعاع الفناء		anti-atom			مضاد الذرة
anti-bonding orbital anti-corrosion	مار اللاترابط		anti-decomposition additive			مادة ضد التحلل
anti-detonating gasoline	بنزين معالج ضد الفرقعة		anti-oxidant			مضاد اكسدة
aperiodic	لادورى / غير منتظم الحدوث		apparatus rack			حمالة الجهاز
apparent density	الكثافة الظاهرية		apparent coefficient			المعامل الظاهر
apparent expansion	التمدد الظاهرى		apparent specific gravity			الكثافة النوعية الظاهرة
aprotic solvent	مذيب متعادل لا حمضى ولا قاعدى مثل البنزين		aqua fortis			ماء قوى / حمض النتريك
aquamarine	زبرجد / أخضر بزرقة		apparent specific heat			الحرارة النوعية الظاهرة
aqueous emulsion	مستحلب مائى		aqueous solution			محلول مائى
aqueous vapour	بخار مائى		Archimedes principle			قاعدة ارشميدس
arc process	الطريقة القوسية لتحضير النترات من الهواء		argyric			فضى / متعلق بالفضة
argentic	فضى		argentiferous			محتوى على الفضة/ فضى
arm of a balance	ذراع ميزان		aromatic solvent			مذيب عطرى
aromatics	العطريات		arrest point			نقطة الايقاف / القطع
arsenic	الزرنيخ		arsenate			يتزرنخ / يزرنخ
arsenide	زرنيخيد		arsenite			زرنيخيت / ارسنيت
artificial magnet	مغناطيس صناعى		platinized asbestos			اسبستوس لوحى
ash determination	تقدير المحتوى الرمادى		asphalt emulsion			مستحلب اسفلتى
asphaltenes	أسفلتيات / مركبات أسفلتية لاتذوب بروح النفط		aspirate			يتنفس
aspirator	مصاصة هواء		assay			يختبر
assay crucible	بوتقة الاختبار لتقدير النقاوة		assaying			اختبار
assay sample	عينة اختبار النقاوة		secondary amyl alcohol			ثانى كحول الاميل
antiferromagnetism	المغناطيسية الحديدية المضادة للايونات المغنطيسية فى شبكة بلورية		athermancy			لانفاذية اشعاعية/امتصاص الحرارة الاشعاعية
athermanous	الامنفذ للاشعاع الحرارى		atmidometer			مقياس التبخر
atomic absorption coefficient	معامل الامتصاص الذرى		atomic bonding			الترابط الذرى
atomic diameter	قطر الذرة من15,4 انجستروم الى10,6		atomic disintegration			التحلل الذرى
atomic fallout	سقط ذرى / الغبار الذرى المتساقط من انفجار		atomic heat			الحرارة الذرية
atomic mass	كتلة ذرية		atomic pile			مفاعل ذرى
atomic reactor	مفاعل ذرى أو نووى		atomic volume			الحجم الذرى
atomicity	الذرية / عدد الذرات فى جزىء العنصر		atomization			الانقسام الذرى
atom nucleus	نواة الذرة		atom smasher = accelerator			معجل / محطم ذرى
attar of roses	زيت الورد		attenuation coefficient			معامل التوهين
gravitational attraction	تجاذب ثقالى / جاذبية الثقل		attractive force			قوة جاذبة
Atwood’s machine	آلة أتوود لقياس تسارع الجاذبية		audibility			السمعية
audibility meter	مقياس المسموعية		auric			ذهبى / حاوى على الذهب
auriferous	حاوأو منتج للذهب		auto-catalysis
autoclave	معقمة بالبخار العالى الضغط		autoclaving			التعقيم بالبخار
autogenous ignition temperature	درجة حرارة الاشتعال التلقائى أو الذاتى		auto-ionization			التاين الذاتى /التلقائى
avalanche	تكثر أيونى تلقائى		average velocity			متوسط السرعة
axis opf a crystal	محور البلورة		azote = nitrogen			ازوت / نتروجين
azymic = azymous		غير مختمر	azotometer
aromatic hydrocarbons		هيدروكربونات عطرية

-B-

background radiation	اشعاع الخلفية / اشعاع خفيف الحدة من مواد مشعة فى الأرض أو ما حولها	back titration	معايرة عكسية
		film badge	شارة فلمية للكشف عن قوة الاشعاع التى يتعرض لها الجسم
spring balance	ميزان زنبركى	balanced equation	معادلة موازنة
balata	صمغ لزج جيد العزل	balloon flask	قارورة مكورة القعر
ballistic trajectory	مسار قذفى / المقذوف البالستى	Balmer series	متسلسلة بالمر / الطيف المنظور للهيدروجين
barm	خميرة البيرة	barkometer	مقياس كثافة سوائل
		bar magnet	قضيب مغناطيس
base metals	معادن خسيسة كالرصاص والحديد متأكسد فى الهواء	base exchange	تبادل قاعدى / استبدال فلز القاعدة بآخر
basic anhydride	أندريد قاعدى / أكسيد فلزى يكون قاعدة مع الماء	basic Bessemer process	طريق بسمر القاعدية لتحضير الفولاذ
basic compounds	مركبات قاعدية	basic dyes	أصباغ قاعدية
basicity [ of acid ]	قاعدية الحامض / عدد أيونات هيدروجين الحامض الممكن معادلتها بالقواعد	basic lead carbonate	كربونات الرصاص القاعدية
basic salt	ملح قاعدى	basic slag	خبث قاعدى / سماد فسفورى يحصل عليه من صناعة الفولاذ
basify	يقلى / يجعل قلويا أو قاعديا	batch still	مقطر دفعى
battery booster	معزز البطارية /مولد ومحرك لزيادة الجهد عند تعبئتها	bath salts	أملاح المغاطس / أملاح من مركبات الصوديوم لتيسير الماء العسر
battery acid	حامض المركم / البطارية	bathotonic	خافض التوترالسطحى
Baume gravity	الكثافة النوعية بمقياس بوم	Baume scale	مقياس كثافة سوائل
beaker	كأس / دورق	divergent beam	حزمة أشعة منفرجة
beam of rays	حزمة من الأشعة	Beckmann apparatus	جهاز بكمان لقياس درجات التجمد والغليان فى السوائل
bell jar	ناقوس زجاجى	bellows	كير / منفاخ
bending of light	انحناء مسار الضوء عند مروره بالقرب من جرم سماوى كبير	Benedict’s solution	محلول بنيدكت للكشف عن السكر المختزل
benzene hydrocarbons		benzene ring	حلقة جزىء البنزين تحوى ذرات كربون بشكل محدستتصل كل واحدة بذرة هيدروجين
Bergius process	طريق برجيوس لتحضير النفط الخام بهدرجة الفحم	beta decay	انحلال بيتا
beta rays	أشعة بيتا /الأشعة البانية	beta topic atoms	ذرات بيتاوية الموقع
Bevatron	بيفاترون / معجل نووى جهده حوالى ستة آلاف مليون فلت	biaxial crystal	بلورة ثنائية المحور البصرى
bicarbonates of lime	بيكربونات الكالسيوم	bice	طلاء أخضر / أزرق من بيكربونات النحاس
bice blue = azurite blue	أزرق الأزوريت	bice green = malachite green	أخضر الملكيت
bichloride	ثانى كلوريد	bichromate	ثانى كرومات
biconcave lens	عدسةمقعرة الوجهين	biconvex lens	عدسة محدبة الوجهين
bielectrolysis	الانحلال الكهربى المزدوج	bifilar suspension	تعليق لسلكين متوازيين
bimolecular reaction	تفاعل ثنائى الجزىء	binary	ثنائى العنصر
binary molecule	جزىء ثنائى الذرات	binding energy	طاقة الترابط
binocular microscope	مجهر ثنائى العينين	bioxide = dioxide	ثانى أكسيد
Bischof process	طريق بيشوف لصنع كربونات الرصاص القاعدية / اسبيداج	bisulphate	ثانى كبريتات
bisulphide	ثانى كبريتيد	bisolphite	ثانى كبريتيت
bitartrate	ثانى طرطرات	biterpenes	ثانى تربينات
bittern	ماء البحر المر المتبقى بعد ترسيب ملح الطعام منه	bitumastic solution	طلاء قيرى يصمد للرطوبة
bituminiferous	حاوى للقار	bituminized	معالج بالقار
bituminous coal	فحم قارى	bituminous joint filler	معجون حشو قيرى
bituminous paint	طلاء قيرى	bituminous pitch	زفت الفحم الحجرى
bituminous plastics	لدائن قيرية	biuret	يوريا كرباميلية / بيوريت
biuret reaction	تفاعل بيوريت للكشف عن اليوريا والبروتين	bivalency	التكافؤ الثنائى
bivalent = divalent	ثنائى التكافؤ	black ash	كربونات الصوديوم الخام
black salts	كربونات البوتاسيوم الخام	blanc de chine	بياض ضينى / طلاء أبيض لماع للبورسلين
blank experiment	تجربة ضابطة	blasting gelatin	هلام متفجر
bleeding	نضح السائل من مزيج معجونى التركيب	blended fuel	وقود مولف
oxygen blinker	مبين سريان الأكسجين	blown oil	زيت منفخ / مغلظ بنفخ الهواء
blubbing	ارغاء / تفقع يشبه الرغوة	blue vitriol = blue stone	الزاج الأزرق / كبريتا النحاس المائية
blue litmus paper	ورق عباد الشمس الأزرق	blue lead	الرصاص الأزرق المعدنى
blue [ water] gas	الغاز المائى الأزرق الغيرمكربن	bolar	صلصالى /طينى
Bohr theory	نظرية بور تقول بأن الذرة من نواة موجبة الشحنة يدور حولها الكترون أو أكثر	Boa's test	طريقة بوز لاكتشاف حمض الهيروكليريك فى العصارة الهضمية
bolographer	مرسمة بولو مترية لقياس الطاقة الحرارية الاشعاعية	bolometer	مقياس الشع / مقياس الطاقة الاشعاعية الحرارية
double bond	رابطة ثنائية	bond energy	طاقة الترابط
bonderization	الطلاء الفوسفاتى لمنع الصدأ / البندرة	bonderized steel	صلب مبندر
boride	مركب ثنائى من البورون وفلز	bound energy	الطاقة المقيدة
Bosch process	طريقة بوش لتحضير الهيدروجين صناعييا	breaking down temperature	ددرجة حرارة الانحلال
breathalyzer	محلل النفس / قياس المحتوى الكحولى فى الدم	breeding reaction	تفاعل متسلسل
brine	محلول ملحى / ماء أجاج	brine gauge	مقياس الملحية
brine-proof	مقاوم للاملاح	riquette fuel	وقود بشكل قوالب
Britannia metal	سبيكة بريتانيا من القصدير والنحاس	buffer	محلول منظم أو دارى
bulb of a thermometer	بصيلة ميزان الحراة	bulk density	الكثافة الحجمية
bulk elasticity	مرونة الحجم	buoyant box	صندوق طفو
buoyant force	قوة دافعة تعويمية / قوة دفع السائل على الجسم المغمور	burnt lime	أكسيد الكالسيوم / جير مطفأ
burret[te]	السحاحة	burning quality	نوعية الاحتراق
burning rate	معدل الاحتراق	burnt alum	حجر الشب المجفف
butadiene	بيوتادين / مركب عضوى يستخدم فى صناعة المطاط الصناعى	Butagas	اسم تجارى للبيوتان المضغوط
butanol	كحول رباعى الكربون / بيوتانول	butyric acid	الحامض الزبدى
butt joint	وصل تعاشقية باللحام أو الانصهار	butyl	بيوتيل / شق عضوى رباعى الكربون أحادى التكافؤ
butyl alcohol	كحول ببيوتيل	butyl rubber	مطاط صناعى / البيوتيل

-C-

cable wax	شمع الكبول /عازل جيد يحضر بتعريض الزيت فى الكبول الى قصف أيونى	caffeine	كافيين
caesium	السيزيوم / عنصر فلزى	calcareous	كلسى / جيرى
calcinations	التكلس بالحرارة	calcium chloride tubes	أنابيب كلوريد الكالسيوم لامتصاص بخار الماء
calcium hypochlorite	تحت كلور الكالسيوم	calcium sulphite	كبريتيت الكالسيوم
calcspar	كربونات الكالسيوم البلورية / كالسيت	calibration	معايرة / تدريج
calibration factor	عامل المعايرة	calibration scale	مقياس التدريج
calomel	كلوريد الزئبقوز	big calorie	سعر حرارى كبير
caloricity	القيمة السعرية أو الحرارية	calorific balance	الرصيد الحرارى
calorific intensity	الشدة الحرارية	calorific value	القيمة الحرارية أو السعرية
calorimeter	مقياس كمية الحرارة	calorimetric determination	تقدير سعرى بقياس كمية الحرارة
calorimetry	القياسات الحرارية	calumet	مطاط صناعى ردىء
camphene	كمفين / زيت البرافين	camphor
camphorate	يكوفر / يشبع بالكافور	Cannizzaro’s reaction	تفاعل كانيزارو/معالجة الألديهيداتالأروماتية بالقلىالمركز لتحويلها الى كحولات وأحماض
calorescence	الظاهرة الكالورية / امتصاص الطاقة واعادة اشعاعها بأمواج أقصر
heat capacity	السعة الحرارية	capillarity	الخاصية الشعرية
capillator	مقياس شعرى يقيس الرقم	capillary pipette	ماصة شعرية
	الهيدروجينى بمقارنة اللون فى أنابيب شعرية
capillary porosity	مسامية شعرية	capillary tube	أنبوب شعرى
capillary viscosimeter	مقياس لزوجة شعرى	carafe	دورق زجاجى قارورة
carbamtes	كربامات أملاح الكربليك	carbamide =urine	كرباميد / بول
carbenes	كربينات / مركبات وسيطة فعالة ذات شق عضوى أو ألوجينى	carbide	كربيد / سبيكة من الحديد والتنجستين مع الكربون تتميز بالصلابة
carbinol = methyl alcohol	كحول مثيلى / كاربينول	carboy	قنينة مقششة لحفظ السوائل
carbocyclic compounds	مركبات كربونية خلقية	carbolic acid = phenol	الفنيك / حمض الكربوليك
carbolic soap	صابون الفنيك	carbolize	يعقم بالفينول
carbonaceous	كربونى	carbonate of magnesia	كربونات الماغنسيوم
carbon oxychloride	كلوريد الكربونيل / غاز الفوسجين	carbon pile	عمود كربونى متغير المقاومة بالضغط
carbon disulphide = bisulphide	ثانى كبريتيد أو كبريتور الكربون	carbon receiver	وعاء تجميع السناج
carbon group	مجموعة كربونيلية ثنائية التكافؤ	carbon suboxide	تحت أكسيد الكربون
carbon tetrachloride	رابع كلوريد الكربون	carbon value	القيمة الكربونية
carborundum	كربيد السليكون	carburetion	كربنة / مزج الوقود الكربونى بالهواء فى محركات الاحتراق الداخلى
carbureted hydrogen	الميثان / هيدروجين مكربن	card ice	اسم تجارى لثانى أكسيد الكربون الجليدى
Caro’s acid	حمض كارو / حمض فوق الكبريتيك	carotene = carotin	كاروتين / جزرين
cascade generator	مولد تعاقبى	caseate	يتجبن يصير كالجبن
casein	كازيين / جبنين	casserole	كسرولة / غلاية / مقلاة خزفية
cassiterite = tin-stone	حجر القصدير	Castner-Kellner cell	خلية كاستنروكلنر/خلية كهرلية زئبقية لتحضير هيدروكسيد الصوديوم والكلور والهيدروجين من محلول ملحى
castor oil	زيت الخروع	cat	مادة حفازة
catalyse	يحفز التفاعل الكيميائى	catalysis	تحفيز / وساطة كيميائية
catalyst	حفاز / منشط للتفاعل	contact catalyst	حفاز تلامسى
catalytic agent	عامل حفاز	catalytic cracking	التكسير المحفز
catalytic poison	معطل الحفز	catalytic reactor	مفاعل حفزى
lunar caustic	نترات الفضة	caustic soda	صودا كاوية
caustic potash	البوتاس /هيدروكسيد بوتاسيوم	cauterize	يسم / يكوى
fuel cell	خلية وقود	cell resistance	مقاومة الخلية
cellulose esters	استرات السليلوز	cellulose film	غشاء سليلوزى
Celsius scale	مقياس الحرارة المئوى	centistoke	وحد لزوجة كيميائية
centre of volume	مركز الحجم	centrifugal force	قوة الطرد المركزى
ceramic reactor	مفاعل خزفى	ceramic insulator	عازل خزفى
Cerenkov counter	عداد شيرنكوف	Cerenkov radiation	اشعاع شيرنكوف
cetane	سيتان / مركز هيدروكربونى برافينى نقى	cetane number	الرقم السيتانى للدلالة على نوعية اشتعال الوقود
cetane rating	التقدير السيتانى	cetane test rating	اختبار التقدير السيتانى
cetene	سيتين/ مركب هيدروكربونى اثيلينى	chain compounds	مركبات سلسلية
chain hydrocarbons	هيدروكربونات سلسلية	chain isomerism	تزامر سلسلى
chain reaction	تفاعل متسلسل	chain stopper	مانع التفاعل المتسلسل
chalcophite	أليف الكبريت / ميال للاتحاد بالكبريت	chalybeate	حديدى / غنى بمركبات الحديد
chamber acid	حامض الغرف / حمض الكبريتيك المحضر بطريقة الغرف الرصاصية	chamber process	طريقة الغرفة لتحضير حمض الكبريتيك
activated charcoal	فحم نباتى منشط	animal charcoal	فحم حيوانى
wood charcoal	فحم نباتى	Chatterton’s compound	مركب تشاتيرتون
Chatterton’s tape	شريط لاصق عازل	chemical affinity	مآلفة كيميائية
chemical agent	عامل كيماوى	chemical analysis	تحليل كيماوى
chemical balance	ميزان حساس	chemical bond	رابط /ترابط كيماوى
laws of chemical combination	قوانين الاتحاد الكيميائى	chemical composition	تركب كيماوى
chemical constitution	بنية كيميائية	chemical corrosion	حت / تآكل كيميائى
chemical decomposition	تحلل كيميائى	chemical equation	معادلة كيميائية
chemical equilibrium	توازن كيميائى	chemical equivalent	مكافىء كيميائى
chemical formula	صيغة كيميائية تدل على التركيب الجزيئىللمادة	chemical indicator	كاشف كيماوى
chemical exchange reaction	تفاعل تبادل كيميائى	chemical kinetics	الحركيات الكيماوية
chemical mineralogy	العدانة الكيماوية	chemical notation	ترميز كيميائى
chemical potential	جهد كيميائى	chemical precipitation	ترسيب كيميائى
chemical process	عملية / طريقة كيميائية	chemical properties	خواص كيميائية
chemical pulp	لب الورق يحضر كيميائيا	chemical purification	تنقية كيميائية
chemical reaction	تفاعل كيميائى	chemical reactivity	تفاعلية كيميائية
chemical reagent	كاشف كيميائى	chemical shift	انزياح كيميائى
chemical solution	محلول كيميائى	chemical stability	استقرار كيميائى
chemical structure	تركيب كيميائى	chemical substance	مادة كيميائية
chemical symbol	رمز كيميائى	chemical synthesis	تخليق كيماوى / تركيب كيميائى لشىء
chemical wear	برى / تآكل كيميائى	chemically neutral	متعادل كيميائيا
chemical treatment	معالجة كيميائية	chemiluminescence	ضيائية كيميائية / انبعاث ضوء فى تفاعل كيميائى
		chemism	النشاط الكيميائى / الكيماتية
chemisorptions	امتزاز كيماوى	analytical chemistry	كيمياء نحليلية
applied chemistry	كيمياء تطبيقية	industrial chemistry	كيمياء صناعية
inorganic chemistry	كيمياء لاعضوية	nuclear chemistry	كيمياء نووية
organic chemistry	كيمياء عضوية	chemurgy	استغلال الخامات العضوية أو الزراعية كيميائيا /كيمورجية
cherry red heat	درجة حرارة أحمر الكرز حوالى 900مئوية	Chile salt petro	نترات الصوديوم / ملح بارود شيلى
chlorate	كلورات/ملح حمض الكلوريك	chlorine	الكلور
chloric acid	حمض الكلوريك	calcium chloride	كلوريد الكالسيوم
sodium chloride	كلوريد الصوديوم	chlorination	كلورة
chlorinator	جهاز الكلورة / مكلور
chlorite	كلوريت / ملح حمض الكلوروز	chlorine water	ماء الكلور
chlorobenzene	كلورو بنزين	chlorofluorocarbons	كلوروفلورو كربون / تستخدم فى التبريد واطفاء الحرائق/تأكل الأوزون
chloroform	الكلوروفورم/ميثان ثلاثى الكلور	chlorometer	مقياس الكلور
chlorophenol red	أحمر كلور الفينول / كاشف كيماوى يصفر فى محلول قاعدى	chloroprene	ينتج الكلوروبرين المطاط الصناعى بالكوثرة أو البلمرة
chlorous acid	حمض الكلوروز	chromate	كرومات / ملح حمض الكروميك
chromaticity	اللونية / نوعية لون الضوء	chromatics	اللونيات / علم الألوان من حيث تأثرها بالأطوال الموجية
chromealum	شبه الكروم / صبغ ارجوانى من كبريتات البوتاسيوم والكروم	chrome green	أخضر الكروم / من أكسيد الكروم
chrome red	أحمر الكروم / من كرومات الرصاص القاعدية	chrome yellow	أصفر الكروم / من كرومات الرصاص المتعادلة
chromous salts	أملاح كروموزية / أملاح فيها الكروم ثنائى التكافؤ	chromic acid	حمض الكروميك
chromic oxide	أكسيد الكروميك / أخضر الكروم	chromic salts	أملاح الكروم
chronotron	ميقت ألكترونى لقياس الفترات الصغرية بين حدثين	circulating reactor	مفاعل نووى دورانى
cinnamic acid	حمض القرفة	Clark process	طريقة كلارك لتيسير الماء العسر بماء الجير
alkali cleaner	منظف قلوى	cleaning solution	محلول تنظيف
closed chain	سلسلة مقفلة	cloud chamber	غرفة سحابية
cloud point	نقطة التغيم	clove oil	زيت القرنفل
coal distillation	تقطير الفحم	coalescer	مدمج / عامل تدميج
coal hydrogenation	هدرجة الفحم / لتحضير وقود هيدروجينى	coarse chemical	مادة كيماوية غير عالية النقاوة
acid-proof coating	طلية مقاومة للاحماض	cochineal	قرمز / صبغ القرمز من حشرة القرمز
coefficient of apparent expansion	معامل التمدد الظاهرى	coefficient of collision	معامل الاصطدام
coefficient of contraction	معامل الانكماش	coefficient of discharge	معامل التفريغ
coefficient of expansion	معامل التمدد	coefficient of heat transfer	معامل الانتقال الحرارى
coefficient of permeability	معامل الانفاذية	coefficient of viscosity	معامل اللزوجة
coenzyme = cofactor	أنزيم مساعد / تميم الأنزيم	Coffey still	مقطر كوفى للتقطير الجزيئى
cohension	تماسك / ترابط	cohensive attraction	تجاذب تماسكى
cohensive strength	قوة التماسك	cohobation	تقطير تعاقبى
co-ionic bond	الربط الأيونى المشترك	coke	فحم الكوك
coking	تحويل الفحم /النفط الى كوك /تكويك	coke furnace	فرن تحضير الكوك
coker	وحدة تصنيع فحم الكوك	coking process	عملية التكويك
colcothar	الزاج الأحمر / أكسيد الحديد الأحمر	cold junction	الوصلة الباردة فى عمود حرارى
cold point	نقطة التجمد	cold vaporizing	تبخير على البارد
collapsible pressure	ضغط الانهيار / التقويض	colligate properties	خصائص مترابطة
collimator	موجه/مسدد الأشعة	collinear	على استقامة واحدة
collision density	كثافة التصادم /تردد التصادم فى وحدة الزمن فى وحدة الحجم	Collins process	طريقة كولينز لتسييل الهليوم
collision frequency	تردد التصادم	collochemistry	كيمياء الغروانيات
colloid	غروان / مادة شبه غروية	colloidal solution	محلول غروانى
colorimetric analysis	تحليل لونى	colorimetry	وحدة الزمن فى قياس اللون / القياسات اللونية
colorimetric purity	نقاوة لونية	colour aberration	زيغ لونى
colour indicator	مبين / كاشف لونى	colour stability	ثبات اللون
colour temperature	درجة الحرارة اللونية	colour threshold	مبدى اللون الذى دونه لايميز التفاوت اللونى
combination	اتحاد كيميائى	laws of chemical combination	قوانين الاتحاد الكيميائى
combining capacity	قدرة الاتحاد	combining equivalent	المكافىء الاتحادى
combining mass	الكتلة المتكافئة	combining power	قوة التكافؤ
combining volumes	أحجام اتحادية	combining weight	الوزن المكافىء
combustible gas	غاز قابلللاشتعال	combustion residue	بقايا الاحتراق
spontaneous combustion	احتراق تلقائى	combustion temperature	درجة حرارة احتراق
communicating vessels	أوانى مستطرقة	comparative calibration	معايرة نسبية
comparator	مقارن	complete dissociation	تفكك تام
complete isomorphism	التشاكل الكامل / التشابه الشكلى الكامل	complete reaction	تفاعل كامل
complex compound	مركب معقد	complex ion	أيون معقد / مركب
complex salt	ملح مركب	complex substance	مادة مركبة
component	عنصر مركب	composite wave-filter	مرشح موجى مؤلف من مرشحات متعاقبة
compositional analysis	تحليل تركيبى لتحديد نسب المكونات فى العينة	adiabatic compression	انضغاط مكظوم الحرارة
acyclic compound	مركب لاحلقى	aliphatic compound	مركب دهنى أو أليفاتى
compound binary	مركب ثنائى العنصر	compound chemical	مركب كيماوى
inorganic compound	مركب لاعضوى	compound nucleus	نواة مركبة
compound pendulum	بندول مركب	compound radical	شق كيماوى مركب
stable compound	مركب مستقر	compressibility	قابلية الانضغاط
heat of compression	حرارة الانضغاط	isothermal compression	انضغاط ثابت الحرارة
compressional vibration	اهتزاز تضاغطى	compression curve	منحنى الانضغاط
concave meniscus	عدسة هلالية مقعرة	concentrated solution	محلول مركز
concentration calibration	معايرة التركيز	concentration ratio	نسبة التركيز
condensate cooler	مبرد الكثافة	condensate extraction	استخلاص المكثفات
condensation losses	مفقودات التكثيف	condensation polymerization	بلمرة تكاثفية
condensation product	ناتج التكثيف	condensed nucleus	نواة مكثفة
condensed system	دورة مكثفة	air condenser	مكثف هوائى التبريد
back flow condenser	مكثف رجعى	double-surface condenser	مكثف مزدوج السطح
Liebig condenser	مكثف ليبج	surface condenser	مكثف سطحى
specific conductance	التوصيل النوعى	conductibility	قابلية التوصيل
conducting medium	وسط موصل	heat conduction	توصيل الحرارة
conductivity	المواصلة النوعية	congealing point	نقطة الانعقاد أو التخثر
confining pressure	ضغط حاضر حابس	Condy's fluid	محلول كوندى / برمنجات صوديوم وكالسيوم للتطهير
conductance	القدرة على التوصيل
conglutinate	يغرى / يلصق	conformation	تشكيل البنية
conformational analysis	تحليل التمثيلية الجزيئية	congruent melting	انصهار توافقى يحتفظ طورا المادة فيه بتركيبهما
congruent mixtures	مخلوطات منسجمة	conical flask	قارورة مخروطية / مخبار
conjugate double bod	رابطة ثنائية اقترانية	connectivity	ترابطية / نسق ترابط الذرات فى الجزىء
consecutive reaction	تفاعل مطرد	conservation laws	قوانين حفظ الطاقة والمادة
conservation of energy	حفظ / المحافظة على الطاقة	conservation of matter	حفظ المادة
conservation of momentum	حفظ الزخم	consistency gauge	مقياس التماسك
consistometer	مقياس القوام	constant boiling mixture = a zero tropic mixture	مزيج ثابت درجة الغليان
law of constant composition	قانون النسب الثابتة	constant physical	ثابت فيزيائى
constant potential	جهد كهربى ثابت	law of constant proportions	قانون النسب الثابتة
contact acid	حمض التماسى / حمض كبريتيك محضر بالتلامس	contact action	حفز التماسى
contact agent	عامل حفز تلامسى	contact catalyst	حافز تماسى
contact condenser	مكثف تماسى لتبريد وتكثيف الأبخرة	constitutional formula	صيغة بنائية
contact process	طريقة التلامس لتحضير حمض الكبريتيك	contamination monitor	مرقاب التلوث الاشعاعى
continuity equation	معادلة الاستمرار	control experiment	تجربة ضابطة
controlled experiment	تجربة مقارنة	controlled thermonuclear reaction	تفاعل نووى حرارى محكوم
conversion coefficient	معامل التحول النووى	convection	المحمل الحرارى / انتقال الحرارة بالحمل فى اتجاه رأسى
convection coefficient	معامل الحمل	convection current	تيار الحمل
convection heating	تسخين بالحمل	convective discharge	تفريغ حمل بالجسيمات المشحونة
convective equilibrium	التوازن الحملى للحرارة	Newton’s law of cooling	قانون نيوتن لمعدل البرودة
cooling pans	أحواض التبريد	coordinate bond	ترابط تناسقى
coordinate covalence	تكافؤ اسهامى	coordination compounds	مركب تناسقى الترابط
coperiodic	متماثل الفترة الزمنية	copolymer	مكثور اسهامى
copolymerization	كوثرة اسهامية	copperas = green vitriol	كبريتات الحديدوز / الزاج الأخضر
blue copperas	كبريتات النحاس / زاج أزرق	green copperas	كبريتات الحديد
white copperas	كبريتات الزنك	copper / cupric carbonate	كربونات النحاس
copper glance	خام كبريتيد النحاسوز	coprecipitation	ترسب مادة ذائبة
corpuscular radiation	اشعاع جسيمى	corrodant	عامل أكال / حات
corrode	يتآكل/ يصدأ	corrosion	تآكل / حت
corrosion additive	اضافة لمنع التآكل	corrosional decay	انحلال بالحث الكيماوى
corrosion inhibitor	مانع التآكل	corrosion preventive	مانع التآكل
corrosion wear	بلى التآكل	corrosive fumes	أبخرة أكالة
corrosive sublimate = mercuric chloride	كلوريد الزئبقيك المتسامى الأكال	cotton ball = ulexite	بورات صوديوم وكالسيوم مميأة ذات بلورات ابرية بيضاء
corubine	أكسيد الألمونيوم البلورى	cosmic abundance	الوفرة الكونية لعنصر بالنسبة للهيدروجين أو المادة الكونية
couple	قوتان متضاداتان الاتجاه متوازيتان متساويتان	coumarone resin	راتنج كومارونللورنيش وحبر الطباعة
scintillation counter	عداد الومضان	covalence	تكافؤ اسهامى
covalent bond	ترابط اسهامى	covalent crystal	بلورة تساهمية
covalent compound	مركب اسهامى الترابط	crack	كسر النفط بالتقطير الاتلافى للحصول على منتجات خفيفة
cracked distillate	قطارة تكسيرية	cracked gas oil	زيت السولار المكسر
cracked residue	مخلفات التكسير	craker	جهاز تكسير اتلافى
craking intensity	شدة التكسير	catalytic cracking	تكسيرحفزى بالوسيط الكيميائى
cracking plant	وحدة تكسير البترول	thermal cracking	تكسير حرارى
creosote	كريزوت لمعالجة الخشب	cresol red	أحمر الكريسول /كاشف كيماوى
crit = critical mass	كتلة حرجة	critical angle	زاوية حرجة
critical coefficient	المعامل الحرج	critical density	كثافة حرجة
critical experiment	تجربة حرجة	critical humidity	رطوبة حرجة
critical pressure	ضغط حرج	critical reactor	مفاعل حرج
critical state	حالة حرجة	critical temperature	حرارة حرجة لايمكن فوقها تسييل الغاز
critical velocity	سرعة حرجة	critical volume	حجم حرج
crocus	أكسيد الحديديك الأحمر	Crookes radiometer	جهاز كروكس لقياس الأشعة
crucible	بوتقة صهر	crude yellow scale	شمع برافينى / شمح أصفر خام
cryolite	ألومينات الصوديوم / الفلوريدين	cryogenics	فيزياء الحرارة المنخفضة
cryology	علم المواد المتجمدة / الجموديات	cryometer	مقياس للحرارة شديدة الانخفاض
cryoscope	جهاز تحديدنقطة التجمد والانصهار	cryoscopy	الكشف القرى / تحديد نقاط تجمد السوائل
crystal chemistry	كيمياء البلورات	crystalline liquids	سوائل بلورية الخواص
crystalline solid	جسم متبلور	crystallinity	التبلور
fractional crystallization	تبلور جزيئى	crystallogenesis	التكون البلورى
crystal optics	البصريات البلورية	crystallogram	مخطط بيانى بلورى بأشعة اكس
crystallography	علم البلورات	crystal spectrometer	مقياس الطيف البلورى
cubical expansion	تمدد حجمى	cubic capacity	السعة الحجمية
cubic crystal	بلورة تكعيبية	cubic expansivity	التمددية التكعيبية
cumulative action	فعل تراكمى	cumulative effect	تأثير تراكمى
cuprammonium solution	محلول نحاسيك نشادرى لاذابة السليلوز	cupreous	نحاسوز / حاوى النحاس أحادى التكافؤ
cupric	نحاسى / حاوى نحاس ثنائى التكافؤ	cupric arsenite	زرنيخيت النحاسيك
cupric oxide	أكسيد النحاسيك	cupric sulfate	كبريتات النحاسيك
cupriferous	حاوى على النحاس	cuprum = copper	نحاس
curie point	نقطة كيورى /درجة الحرارة التى يفقد عندها المعدن الممغنط خاصيته المغناطيسية	curing	معالجة حافظة ( تمليح –تجفيف –تعتيق)الخ
cyclic compounds	مركبات حلقية	curve of expansion	منحنى التمدد
		cyclic hydrocarbons	هيدروكربونات حلقية
cyclic reaction	تفاعلات دورية التعاقب	cyclic shift	زحزحة دورانية
cyclized rubber	مطاط حلقى	cyclo-olefins	الأولفينات الحلقية
cyclo-paraffins	البرافينات الحلقية	graduated cylinder	مخبار اسطوان مدرج
	-D -_
Dalton’s atoic theory	نظرية دالتون الذرية	Dalton’s law of multiple proportions	قانون النسب المتضاعفة لدالتون
Dalton’s law of partial pressure	قانزن الضغط الجزئى لدالتون	dasymeter	مقياس كثافة الغازات
daughter element	عنصر وليد	daughter product	نتاج وليد
deacidity	زوال الحمضية	deacidize	يزيل الحمضية
Deacon process	طريقة ديكون لتحضير الكلور	deactivate	يبطل الفاعلية الكيميائية
dead air	هواء محتبس	dead lime	جير مطفأ
dead stop end point	نقطة التعادل النهائية	deaerated water	ماء منزوع الهواء
deaeration	نزع الهواء المذاب فى الماء	dealkylize	يزيل القلوية من
deashing	ازالة الرماد	DeBroglie equation	معادلة دى برويلى
decanter	دورق	decay series	سلسلة الانحلال
pressure decline	انخفاض الضغط	decolourizing carbon	كربون مزيل للالوان
decoction	الاستخلاص بالغلى	chemical decomposition	تحلل كيميائى
decomposition inhibitor	مانع الانحلال	decomposition potential	جهد التحلل
decrepitation	تفصم البلورات بالتسخين	de-emanation	ازالة خاصية الاشعاع الذرى / نزع الانبعاث
deferrification	اختزال مركبات الحديد	definite composition law	قانون التركيب الثابت
law of definite proportions	قانون النسب الثابتة	deflagrating spoon	ملعقة احراق
deflagration	استعار /احتراق فجائى	magnetic deflection	انحراف مغناطيسى
defoamant	مزيل /مانع الرغوة	defoamer	مزيل الرغوة
deformation potential	جهد التشوه	degassing	تنفيس /ازالة الغاز
degauss	يزيل التمغنط / يبط المغنطة	degradation	تفسخ / انحلال المركب العضوى الى مركب ذى عدد أقل من ذرات الكربون
degradation of energy	هبوط الطاقة	degree of dispersion	درجة التشتت
degree of fluidity	درجة السيولة	degree of hydrolysis	درجة التحلل بالماء
degree of superheat	درجة فرط الاحماء	degree of variance	درجة التغير
dehydrogenate	ينزع الهيدروجين	deionizer	مزيل الأيونات وبخاصة لتنقية الماء
denaturalization	مسخ / تحويل الصفات الطبيعية	denaturation	مسخ /تحويل الصفات الطبيعية لابطال الاستخداملكحول مثلا
denature	يجعل غير صالح للتداول	denatured alcohol	كحول محرف الصفات
denaturing agent	مادة مسخ	densitometer	مقياس الكثافة البصرية
densimeter	مقاس الكثافة	densi-tensimeter	مقياس ضغط البخار وكثافته
absolute density	كثافة مطلقة	apparent density	كثافة ظاهرية
relative density	كثافة نسبية	density bottle	قنينة الكثافة
determination of density	تحديد الكثافة	standard density	كثافة معيارية
limiting density	كثافة نهائية	deoxidation	نزع الأكسجين
deoxidizer	مختزل / نازع الأكسجين	dephlegmation	تكثيف جزيئى
dephosphorylation	نزع الفوسفات	depleted material	مادة مستنفدة / منخفضة الاشعاع
depolarization	ازالة الاستقطاب	surface tension depressant	خافض التوتر السطحى
desand	يزيل الرمل	desalination plant	محطة تحلية الماء المالح
depression of freezing point	خفض نقطة التجمد	descending current	تيار هابط
desciccate	يجفف /ينشف	desciccant	مجفف /عامل تجفيف
desciccator	مجفاف / وعاء تجفيف	desorb	يمج / يلفظ (عكس يمتص)
destructive distillation	تقطير هدام	destructive interference	تداخل اتلافى
desulphurization	نزع الكبريت	desulphurization unit	وحدة نزع الكبريت
detonation inhibitor	مانع التفجر	chemical detonator	مفجر كيميائى
electrical detonator	صاعق/مفجر كهربى	deuterium	الدوتريوم/ هيدروجين ثقيل
deuterium oxide	الماء الثقيل / أكسيد الوتريوم	diabatic	تبقادلى الحرارة
dextrose	سكر العنب / الدكستروز	diacid	حمض ثنائى (الهيدروجين)
diad	مجموعة ثنائية /ذرة شق ثنائى التكافؤ	dial thermometer	ترمومتر ذو مقياس مدرج
dialysis	تحليل نفاذى	diamine	ثنائى الأمين
diamide	ثنائى الأميد	dialyzed iron	محلول هيدروكسيد الحديد الغروانى
diaspore	هيدروكسيد الألمنيوم المميأ	diastase	خمير ثنائية ذوابة تحول النشا الى سكر
diathermancy	انفاذية الاشعاع الحرارى	diathermanous	منفذالاشعاع الحرارى (الأشعة تحت الحمراء)
diathermometer	مقياس الانفاذ الحرارى	diatomic	ثنائى الذرة
dibasic	ثنائى القاعدة	diabasic acids	أحماض ثنائية القاعدة
differential thermal analysis	التحليل الحرارى التفاضلى	differential titration	المعايرة التفاضلية
diffraction	حيود /انعراج	diffractometer	مقياس الحيود لدرس البنية الذرية للمادة
diffusing surface	سطح مشتت أو ناشر للاشعاع الساقط عليه	diffusion barrier	حاجز انتشار لفصل النظائر بالانتشار التفاضلى
diffusion coefficient	معامل الانتشار	diffusion law	قانون انتشار الغازات (جراهام) انتشار المادة
digestion	اهتضام الخام بالمعالجة الكيماوية لاستخلاص محتوياته	diketones	كيتونات ثنائية
dilatability	الاتساعية /قابلية الاتساع أو التمدد	dilatation	تمدد حجمى
dilatometer	مقياس تمدد السوائل	dilatometry	قياس التمدد
dilatometric method	الطريقة التمددية لتعيين نقط تحول السائل	diluted solution	محلول مخفف
diluter	مخفف المحاليل	dimensional analysis	تحليل أبعادى
dimorphism	ازدواج الشكل	diolefines	الأولفينات الثنائية
dimetric [tetragonal] system	نظام تبلور رباعى	carbon dioxide	ثانى أكسيد الكربون
sulphur dioxide	ثانى أكسيد الكبريت	dip	سائل التغطيس لتنظيف المعادن أو تلوينها كيميائيا
dip needle	ابرة الميل المغناطيسى	Dipple's oil	زيت العظام ويستخرج بطريقة التقطير الجاف
direct dyes	أصباغ مباشرة لاتحتاج الى تثبيت	disaccharide	سكر ثنائى
disaggregation	تحلل /تكسير	disappearing filament pyrometer	بيروميتر الفتيلة المختفية لقياس الحرارة العالية
gas discharge	تفريغ غازى	spark discharge	تفريغ شرارى
disgregation energy	طاقة التفكك	disintegration energy	الانحلال الألفى
disintegration series	متتالية اشعاعية / مسلسلة انحلال اشعاعى	disperser	مشتت /عامل تشتيت
dispersion of light	تشتت الضوء	dispersoid	الشتيت /المادة المشتتة
displacement	ازاحة	displacement can	علبة الازاحة
displacement law	قانون الازاحة	displacement of liquids	ازاحة السوائل
displacement series	سلسلة الازاحة	display formula	صيغة عرضية
dissipated power	القدرة المبددة	dissociation by heat	تفكك /انحلال بالحرارة
dissolubility	قابلية الذوبان	rubber dissolution	معجون مطاطى لاصق
dissolved oxygen	أكسجين مذاب	dissolvent	مذيب
distillate	ناتج التقطير	distillate recovery	استخلاص المقطرات
distillation	تقطير	distillation apparatus	جهاز تقطير
batch distillation	تقطير قطاعى / على دفعات	distructive distillation	تقطير اتلافى
distillation column	عمود تقطير	distillation under diminished pressure	تقطير تحت ضغط مخلخل
fractional distillation	تقطير جزيئى
distiller	جهاز تقطير	distillery	معمل تقطير
distillation flask	قارورة تقطير
distil off	يزيل بالتقطير	distil out	يفصل بالتقطير
disulfide	ثنائى كبريتيد	divalent	ثنائى التكافؤ
divergent rays	أشعة متفرقة	domain theory	نظرية النطاقات فى المواد المغناطيسية
dosimeter	مقياس الجرعات الاشعاعية	double-concave lens	عدسة مقعرة الوجهين
double-convex lens	عدسة محدبة الوجهين	double-indicator  method	طريقة الدليل المزدوج باستخدام كاشفين
double decomposition	انحلال مزدوج	double refining	تكرير مزدوج
double refraction	انكسار مزدوج	double replacement reaction	تفاعل احلال مزدوج
Down's process	طريقة داون لانتاج الصوديوم والكلور بالتحليل الكهربى	drag effect	عرقلة حركة الأيونات بالتجاذب البينى
dragon's blood	دم التنين /صبغة راتنجية حمراء	drift energy	طاقة الانسياق أو الانجراف
drikold = dry ice	ثانى أكسيد الكربون الجليدى	dropper	قطارة
dropper flask	قارورة قطارة	dropping funnel	قمع قطر
dropping point	نقطة التسيل (للشحم)	drying by hydrolysis	تجفيف بتحلل الماء
dry distillation	التقطير الجاف / تقطير المواد الجافة	Dutch liquid	ثانى كلوريد الأثيلين
Dutch process	الطريقة الهولندية لتحضير الاسبيداج	dutral	مطاط صناعى من الأثيلين والبروبلين
dyadatom	ذرة ثنائية التكافؤ	dye mordanting	ترسيخ الأصباغ كيميائيا
dynactinometer	مقياس لشدة الاضائية للاشعاعات	dynamite	الديناميت
dystetic mixture	مزيج قصوى الانصهار مذو نقطة انصهار قصوى

-E-

earth bath	حمام رملى	ebullioscope	قصوى الغليان / مكشاف درجة الغليان للسوائل
ebulliometer	مقياس درجة الغليان لتعيين الوزن الجزيئى للمادة المذابة  فى السائل	ebullition	تفقع / فوران /غليان
ebullition point	نقطة الغليان	ebullioscopy	قياس بالغليان لتعيين الوزن الجزيئى للمادة المذابة فى السائل
echo effect	تأثير الصدى	eddy conductivity	الموصلية الدوامية
effective dose equivalent	مكافىء الجرعة الفعالة	effective wave length	الطول الموجى الفعال
effervescent liquid	سائل فوار	effluent	نفاية مشعة من مفاعل ذرى
Einstein equation	معادلة انشتين الخاصة بالطاقة والكتلة	Einstein law of photochemical equivalence	قانون انشتين للتكافؤ الكيميائى الضوئى
effusion of gases	انبجاس الغازات	elastic bitumen	قار مرن شبه مطاطى
elastic collision	اصطدام مرن	elastic coupling	قارنة مرنة
elastic deflection	انحراف مرن	elasticity	مرونة /مطاطية
elasticity of bulk	مرونة الحجم	elasticity of elongation	مرونة الاستطالة
elasticity of compression	مرونة الانضغاط	elasticity of flexture	مرونة الانثناء
elasticity of gases	مرونة الغازات	elasticity of shear	مرونة القص
elasticity of torsion	حد الألتواء	elastic limit	حد المرونة
elastic medium	وسط مرن ينطبق عليه قانون هوك	elastic modulus	معامل المرونة
elastic resilience	ارتداد مرن	elastic scattering	استطارة مرنة
elastic waves	أمواج مرنة	elastometer	مقياس درجة المرونة
elastomer	لدينة مرنة	electrical reduction	اختزال كهرب
electrical sensor	مجس كهربائى	electrical wiring	الأسلاك / التمديدات الكهربائية
electric reduction	اختزال كهربائى	electro-acoustical reciprocity theorem	نظرية التعاكس الكهربائى الصوتى
electroaffinity	ألفة كهربائية / ميل كهربى	electrocapillarity	الخاصية الشعرية الكهربائية
electrocatalysis	الحفز الكهربائى	electrocolorimeter	مقياس كهربى للشدة اللونية
electrodisintegration	تفكك النواة بالقصف الألكترونى	electrodispersion	تشتيت كهربائى
electrofluor	مادة شفافة تخزن الكهرباء وتصدرها نورا	electroflurescence	الفلورية الكهربية
electrogen	مولد الكترونات/تحول الكهرباء الى صف حرزى تنبعث منه الألكترونات	electrogilding	طلاء كهربائى بالذهب /تذهيب كهربائى
electro-kinetics	الحركيات الكهربية	electrolysis	تحليا كهربائى
electroless plating	طلاء كهربى بالتغطيسفى  محلول كيماوى	Farady's law of electrolysis	قانون فارادى للتحليل الكهربائى
electrolyzer	محلل كهربائى	electroluminescence	تألق كهربائى / ضوء كهربائى نتيجة التفريغ الكهربائى فى غاز
electrolyte	المنحل بالكهرباء	electrolytic corrosion	تآكل كهروكيماوى
electrolytic decomposition	انحلال كهروكيماوى	electrolytic effect	ظاهرة التحليل الكهرلى
electrolytic gas	غاز كهرلى	electrolytic parting	فصل كهرلى
electrolytic pickling	تنظيف كهرلى	electrolytic reduction	اختزال كهرلى
electrolytic separation	فصل كهرلى	electromagnetic energy	طاقة كهرومغناطيسية
electromagnetic generator	مولد كهرومغناطيسى	electromagnetics	دراسة العلاقة بين الكهرباء والمجال المغناطيسى / كهرومغناطيسيات
electromagnetic theory	النظرية الكهرومغناطيسية	electromagnetic waves	موجات كهرومغناطيسية
electromagnetic titration	معايرة الكترومترية	electromotive series	سلسلة كهروكيميائية
electron acceleration	مسرع الكترونات	electron avalanche	انهمار الكترونى
electron charge	شحنة الألكترون	bonding electron	الكترون الترابط بين نواتى الجزىء
electron cloud	سحابة الكترونية	electron density	الكثافة الألكترونية
electron distribution	توزع الألكترونات	electron micrograph	صورة بالمجهر الألكترونى
electron mirror	مرآة ألكترونية	electron multiplication	مضاعفة الألكترونات
electron octet	ثمانية الكترونات التكافؤ	electron optics	البصريات الألكترونية
electron orbit	مدار الألكترون	electron pair	زوج ألكترونى
electron probe microanalysis	تحليل دقيق بالسبر الألكترونى	electron radius	نصف قطر الألكترون
electron shell	قشرة /غلاف الألكترون	electron spin	لف /دوران الألكترون حول نفسه
electron theory	النظرية الألكترونية	electron transition	انتقال الألكترون
nuclear electron	الكترون نووى	electronegative potential	جهد كهربى سالب
electronic charge	الشحنة الألكترونية	electronic computer	حاسب الكترونى
electronic configuration	الترتيبالألكترونى للذرات	electronic formula	معادلة الكترونية
electronic structure of atoms	التركيب الألكترونى للذرات	electronic theory of valency	النظرية الألكترونية للتكافؤ
electron duplet	زوج الألكترونات بين ذرتين	electron mass	كتلة الألكترون
electro-optics	الكهروبصريات	electrophile	يتقبل /أليف الألكترونات
electrophilic reaction	تفاعل أليفات الألكترونات	electro-physics	الفيزياء الألكترونية
electropositive potential	جهد كهروايجابى	electropositive radical	شق كهروايجابى
electro-pyrometer	مقياس حرارة عالية كهربائى	electro-radiometer	مقياس اشعاع كهربائى
electrostatic series	قائمة بمواد تتكهرب ايجابيا اذا دلكت بمادة دونها وسلبيا بمادة فوقها /سلسلة الهربة الاستاتية	electro-strong force	القوة الكهروقوية فى نواة الذرة
electrosynthesis	التوليف الكهربائى	electrovalence	تكافؤ كهربائى
electrovalent bond	رباط تكافؤ كهربى	electroweak force	القوة الكهرواهية النووية
electroweak theory	نظرية الكهرواهية	electrothermal chemistry	الكيمياء الكهروحرارية
electrowinning	استخلاص كهروكيماوى	elemental analysis	تحليل عنصرى يحدد كل عنصر فى المادة
elemental sulfur	كبريت طبيعى غير متحد	elementary particle	جسيم أولى
lectronegative element	عنصر لافلزى سالب التأين	electropositive element	عنصر فلزى موجب التأين
parent element	العنصر النتوج	rare earth element	عنصر أرضى نادر
classification of elements	تصنيف العناصر	transition of elements	عناصر انتقالية
transuranium elements	عناصر ما بعد اليورانيوم /ذات عدد ذرى أعلى منه	elimination reaction	تفاعل ازالة
elutriation	ترويق	elutriator	جهاز فصل بالترويق
emission current	تيار الانبعاث	emission characteristic	منحنى خصائص الانبعاث
emittance	شدة الانبعاث من وحدة بالسطح	empirical formula	صيغة تجريبية
empirical rule	قاعدة تجريبية	emulsification	استحلاب /تشتيت سائل فى آخر لايمتزج به
emulsifier	عامل استحلاب	emulsified asphalt	أسفلت مستحلب
emulsion cleaner	مستحلب تنظيف	emulsion number	رقم الاستحلاب /الزمن بالثوانى اللازم لانفصال عينة من  مستحلب زيتى فى ظروف محددة
endoergic	ماص للطاقة	endothermic	ماص للحرارة
endoergic process	عملية ماصة للطاقة	endoergic reaction	تفاعل ماص للطاقة
endosmosis	تناضح داخلى	energetics	علم الطاقة /دراسة طاقة التفاعلات الفيزيائية والكيميائية
energy band	نطاق الطاقة	energy barrier	حاجز الطاقة /مستوى الطاقة الأدنى لامكانية حدوث التفاعل
binding energy	طاقة الترابط	energy gap	فرجة الطاقة / المدى بين مستويى نطاقين مسموحين بين ذرات الجسم الصلب
energy gradient	تدرج الطاقة زمنيا أو مكانيا	kinetic energy	الطاقة الحركية
cohension energy	طاقة التماسك	degradation of energy	حطوط /انحدار الطاقة
radiant energy	طاقة اشعاعية	energy-mass equation	معادلة الكتلة والطاقة
energy-mass equivalence	التكافؤ الطاقى الكتلى	energy of position	طاقة الوضع
potential energy	طاقة كامنة	energy release	تحرر الطاقة وانطلاقها
energy spectrum	طيف الطاقة	energy value	القيمة الطاقية
enhancement factor	عامل تعزيز	enhancement of reaction	تسريع التفاعل
enol	كحول غير مشبع حمضى الخواص	enriched uranium	يورانيوم مخصب
enthalpy	المحتوى الحرارى لجسم ما	entropy	القصور الحرارى / حال الكون المتردى الطاقة والمادة
entropy diagram	رسم بيانى القصور الحرارى	entropy of fusion	انتروبيا لانصهار
epithermal reactor	مفاعل نووى فوق حرارى يعمل بامتصاص النيوترونات الوسيطة	epoxy [epoxide resins]	راتينجات أبوكسية كلدائن تغليف أولصق
equal-arm balance	ميزان متساوى الذراعين	Epsom salts	كبريتات المغنسيوم / ملح انجليزى
		chemical equation	معادلة كيميائية
equilibrium constant	ثابت التوازن	equilibriummoisture content	المحتوى الرطوبى التعادلى
equilibrium orbit	مدار التوازن	equilibrium reaction potential	جهد التفاعل المتعادل
solution equilibrium	تعادل الذوبان والتبلور فى المحلول	equilibrium state	حالة الاتزان
equimolar	متكافىء جزيئى جرامى	equimolecular	متكافىء الجزيئات
equipartition of energy	تجزؤ الطاقة بالتساوى	equipoise	ثقل موازن
coefficient of equivalence	معامل التكافؤ	law of equivalent proportions	قانون النسب المتكافئة
equivalent absorption	امتصاص مكافىء	ethanol	ألدهيد خلى
essential oil	زيت عطرى (متطاير)	ethane	ايثان
ethanamide	أميد خلى	ester gum	صمغ الأستر
ethanoates =acetates	خلات	ethanoyl= acetyle	خليل
Eschas's reagent	كاشف اسكا لمحتوى الوقود الكبريتى	ester	استر / ملح الكحول من حمض عضوى
ether	ايثير / مركب عضوى مخدر	ether alcohol	كحول اثيرى
ethereal oil	زيت ايثيرى (عطرى طيار)	ethyl	اثيل / شق عضوى أحادى المكافىء
ethyl acetate	خلات الاثيل	ethyl acetic acid	حمض الخليك الأثيلى
ethyl alcohol	كحول اثيلى	ethyl group	مجموعة أثيلية
ethyl radical	شق اثيلى	ethylene alcohol	كحول الأثيلين
ethylene dichloride	ثانى كلوريد الأثيلين	ethylene radical	شق اثيلينى
ethylene series	متسلسلة الأثيلين	eudiometer	مقياس مدرج لتحليل الغازات
eutectic mixture	مخلو تصلدى يتجمد فى درجة معينة دون تغيير فى تركيبه	eutectic reaction	تفاعل أصهرى
eutectic structure	بنية أصهرية	evaporating dish	جفنة تبخير
evaporation residue	مخلفات التبخر	evaporativity	قابلية التبخر
evaporator	مبخر /أنبيق تبخير	evaporator coil	ملف أنابيب البخر
evaporate	يبخر / يتبخر	even-evennucleus	نواة زوجية زوجية
excess acid	حمض زائد	excess reactivity	فرط التفاعل
exchange energy	طاقة التبادل	exchange forces	قوى التبادل
exchange reaction	تفاعل تبادلى	excitation curve	منحنى الاثارة / العلاقة بين الجزيئات الواردة والتفاعل النووى الناتج
excitation energy	طاقة الاثارة	excited atom	ذرة مثارة
excited molecule	جزىء مثار بطاقة زائدة يعيدها طاقة ضوئية	excited state	حالة استثارة (للذرة)
exclusion principle	مبدأ الاستبعاد /قاعدة بولى	exoergic process	عملية مصدرة للطاقة
exoergic reaction	تفاعل منتج للطاقة	exosmosis	تناضح خارجى
exothermal	مطلق /طارد للحرارة	exothermic reaction	تفاعل طارد للحرارة /منتج للحرارة
expansion adiabatic	تمدد كظيم ثابت الحرارة	coefficient of cubical expansion	معامل التمدد الحجمى
coefficient of linear expansion	معامل التمدد الطولى	coefficient of surface	معامل التمدد السطحى
expansivity	معاامل التمدد الحجمى	exponential reactor	مفاعل أسى لتحديد الحجم الحرج
extinction coefficient	معامل الاندثار	extractive distillation	تقطير استخلاصى
extractor	جهاز استخلاص

-F-

 

fadeometer	مقياس الكبو /مقاومة البهت اللونى للصبغ	fall-out	الغبار المتساقط المشحون بالاشعاع
Fehling’s solution	محلول فهلنج	fatty acid	حمض دهنى
fatty alcohol	كحول دهنى	fatty oil	زيت دهنى
Fermi pile	قمين / مفاعل فرمى من اليورانيوم والجرافيت	ferric chloride	كلوريد الحديديك
ferricyanide	سيانور الحديديك	ferroan	يحوى حديد ثنائى التكافؤ
ferrocyanide	سيانور الحديدوز	ferrous	حديدوز /حاو حديد ثنائى التكافؤ
ferrous sulphate	كبريتات الحديدوز	fertile material	مادة خصبة تتحول الى مادة  قابلة للانشطار
fibre bundle	حزمة ألياف ضوئية	synthetic fibres	ألياف صناعية
film badge	سمة فلمية تبين بمدى اسودادها قياس الجرعة الاشعاعية	charcoal filter	مرشح بدقائق الفحم
filter course	طبقة ترشيح	filter flask	دورق ترشيح مخروطى الشكل
fire point	نقطة الاشتعال	Fischer-Tropsch process	طريقة فيشر وتروبش لتحضير بترول من الفحم
funnel filter	قمع الترشيح	first runnings	المسستقطرات الأولى فى التقطير الجزئى
fissile material	مادة انشطارية	spontaneous fission	انشطار تلقائى
ternary fission	انشطار ثلاثى	fission yield	حصيلة الانشطار
fixed oils	زيوت نباتية ثابتة لاتتحلل بالحرارة	flash point	درجة اشتعال البخار المنطلق
flask	دورق	flow curve	منحنى التدفق للسائل
distillation flask	قارورة تقطير	volumetric flask	قارورة حجمية عيارية
flow point	نقطة التسيل	flux density	كثافة التدفق
foam inhibitor	مانع الرغوة	foam rubber	مطاط اسفنجى
buoyant force	القوة المعومة	centrifugal force	قوة الطرد المركزى
centripetal force	قوة الجذب المركزى	electromotive force	القوة الدافعة الكهربية
lifting force	القوة الرافعة	force of friction	قوة الاحتكاك
forced circulation	جريان قسرى	tuning fork	الشوكة الرنانة
formal solution	محلول عيارى(صيغى)	formalin	فورمالين
formula	معادلة (كيميائية)	empirical formula	صيغة تجريبية
formula weight	الوزن الصيغى الجزيئى بالجرامات	formula mass	الكتلة الصيغية
fractional analysis	تحليل جزيئى	fractional combustion	احراق /احتراق جزئى
fractional distillation	تقطير جزيئى	fourth dimension	البعد الرابع (الزمن) فى النظرية النسبية
fractionation	تقطير جزيئى	free acid	حمض طليق قادر على التفاعل
French degree	درجة فرنسية / وحدة قياس  عسر الماء تمثل جزءا من كربونات الكالسيوم فى 100ألف جزء من الماء	frequency-mass equation	معادلة التردد والكتلة
fructose	سكر الفاكهة /فركتوز	fuchsine	فوكسين/صبغ أحمر مزرق/فوشية
fugitive dyes	أصباغ غير ثابتة	fugacity	نزعة الغاز للتمدد والانفلات
fulcrum	نقطة ارتكاز الرافعة	fulminate of mercury	فلمنات الزئبق /تتفجر بالدق
fulminic acid	حمض الفمنيك	fumigant	مادة يدخن بها للتطهير
fuming sulphuric acid	حمض الكبريتيك المدخن	funnel	قمع /مدخنة سفينة
nuclear fusion	اندماج نووى	separatory funnel	قمع فاصل
fusibility	الصهورية /قابلية الانصهار

-G-

 

glvanoplastics	فن التشكيل الغلفانى	galvanoscope	كاشف التيار الالكترونى الكهربى
gamma camera	مصورة للكشف عن المواد المشعة بالجسم	gamma ray spectrometer	مقياس طيف أشعة جاما
asphyxiating gas	غاز خانق	carbon gas	فحم المعوجات
choking gas	غاز خانق	gasification	التحويل / التحول الى غاز
gas dehydrator	مجفف الغاز بنزع الماء منه	gas equation	معادلة الغاز
gas generating plant	وحدة توليد الغاز	gas-impervious	لاينفذ منه الغاز
inert gas	غاز خامل	liquefaction of gas	اسالة الغاز
gasometric analysis	التحليل الكمى للغازات	gauge theory	نظرية معيارية
gauging flask	قارورة معايرة	general gas equation	المعادلة العامة للغازات
Geiger counter	عداد جيجر للكشف عن المواد المشعة	gelling point	نقطة التحول الى هلام
glacial ethanonic acid	حمض الخل الجليدى	general theory of relativity	نظرية النسبية العامة
glass apparatus	أجهزة مختبرية زجاجية	glass rod	قضيب زجاجى
glass slide	شريحة زجاجية	glyceryl trinitrate	ثالث نترات الجليسريل
graduated flask	مخبار مدرج	gram-molecule	الوزن الجزيئى الجرامى
graphic formula	صيغة تخطيطية	amorphous graphite	جرافيت لابلورى
artificial graphite	جرافيت صناعى	graphite moderator	مهدىء جرافيتى
graphitic acid	حمض الجرافيتيك	gravimeter	مقياس الثقل النوعى
gravimetry	قياس الكثافة	gravisphere	مجال الجاذبية لجسم فلكى معين
gravitation	تجاذب	specific gravity	الكثافة النسصبية / الوزن النوعى
centre of gravity	مركز الثقل	great calorie	سعر حرارى كبير يساوى ألف سعر
gross calorific value	القيمة السعرية الاجمالية	green copper /malachite	كربونات النحاس القاعدية
green vitriol =melanterite	الزاج الأخضر /كبريتات الحديدوز	gum inhibitor	مانع التصمغ
gum lac	صمغ الك

-H-

 

half-fluid	شبه سائل	hard radiation	اشعاع صلد شديد النفاذية
hard rays	أشعة نفاذة /صلدة	halocarbon	فحم هالوجينى
hard water	ماء عسر لايحدث رغوة مع الصابون	halogen	مولد الملح مثل الفلور والكلور والبروم واليود
Hare’s apparatus	جهاز هير / أنبوب مقلوب لمقارنة كثافة سائلين	harmonic pencil	حزمة توافقية
health physics	دراسة أخطار الاشعاعات  المؤذية وطرق الوقاية منها  /الفيزياء الصحية	heat absorption capacity	سعة /القدرة الامتصاص الحرارية
heat accumulators	مراكم حرارية	heat balance	توازن حرارى
heat conductance	الموصلة الحرارية	heat conduction	توصيل حرارى
heat conductivity	الموصلية الحرارية	heat conductor	موصل للحرارة
heat content	المحتوى الحرارى	heat convection	الحمل الحرارى
heat dissipation	تبدد الحرارة	heat equivalent	مكافىء حرارى
heat exchange	تبادل حرارى	law of heat exchange	قانون التبادل الحرارى
heat expansion	تمدد حرارى	heat flow	تدفق حرارى
heat flux	فيض حرارى	heat function	دالة حرارية
heat gradient	تدرج حرارى	heating apparatus	جهاز تسخين
heating appliance	أداة تسخين	heating value	القيمة الحرارية للوقود
latent heat	حرارة كامنة	molecular heat	الحرارة الجزيئية
heat of absorption	حرارة الامتصاص	heat of adsorption	حرارة الامتزاز
heat of combustion	حرارة الاحتراق	heat of compression	حرارة الانضغاط
heat of decomposition	حرارة الانحلال / التفكك	heat of explosion	حرارة الانفجار
heat of formation	حرارة التشكل	heat of fusion	حرارة الانصهار
heat of sublimation	حرارة التسامى /التصعيد	heat of transformation	حرارة التحول
heat radiation	اشعاع حرارى	heat reactor	مفاعل حرارى
heat rejection	التخلص من الحرارة	specific heat	الحرارة النوعية
heat stable	لاينحل بالحرارة/صامد للحرارة	heat transfer	انتقال الحرارة
heat transfer coefficient	معامل الانتقال الحرارى	heat unit	وحدة قياس حرارية
heat value	القيمة الحرارية	heat waste	تبدد/فقد حرارى
heavy chemicals	كيماويات ثقيلة تصنع بكميات كبيرة	heavy hydrogen = deuterium	هيدروجين ثقيل
heavy liquids	سوائل ثقيلة تتراوح كثافتها  بين 1.4الى 4جم/سم3	heavy metal	فلز ثقيل يزيد وزنه النوعى  على 4
heavy minerals	معادن ثقيلة	heavy-water reactor	مفاعل الماء الثقيل
heptachlor	سباعى الكلور (مبيد حشرى)	heterocycle	حلقة غير متجانسة
hexadecane	عشرى الذرات الكربونية	hexamer	مركب سداسى الصيغة الجزيئية
hexane	برافين هيدروكربونى	hexavalent	سداسى التكافؤ
hexogen	مادة متفجرة (هيكسوجين)	hexose	سكر سداسى /سصكر بسيط
high-energy bond	رابطة عالية الطاقة	high-energy physics	فيزياء الطاقة العالية
high flux reactor	مفاعل عالى التدفق النيوترونى للبحث واختبار المواد	high proof	عالى الكحوية
high temperature reactor	مفاعل عالى درجة الحرارة	high tenacity yarn	غزل قوى التماسك
histamine	مشتق أمينى قاعدى	hold-back agent	معيق اشعاعى
homotropic elements	عناصر متجانسة المجموعة تنتمى الى مجموعة واحدة فى الجدول الدورى	Hope’s experiment	تجربة هوب لتعيين كثافة الماء القصوى
hot atom	ذرة مشعة	hot laboratory	مختبر تجارب اشعاعية
humectant	ماحى الرطوبة (مادة)	hydration	تميؤ
hydrated	مميأ	hydrated lime	جير مطفأ
hydrated oxide	أكسيد مميأ	hydride	مركب من هيدروجين وعنصر
hydraulicking	تعدين هيدروليكى بازاحة التراب بالماء المتدفق لاستخراج  الخاما ت	hydrazine	وقود صاروخى هيدروجين /نتروجين
hydraulicity	خاصية التصلب تحت الماء فى الأسمنت المائى	hydriodic acid	حمض الهيدروديك
hydrobromic acid	حمض الهيدروبروميك	aromatic hydrocarbons	هيدروكربونات عطرية
hydrocellulose	سليلوز مائى يحضر لصنع الألياف الصناعية	hydrochloric acid	حمض الهيدروكلوريك
hydrocraking	تكسير هيدروجينى	hydrogenate	يهدرج
hydrogen bond	رابطة هيدروجينية	hydrogen bromide	بروميد الهيدروجين
hydrogen carbonate	كربونات الهيدروجين	hydrogen chloride	كلوريد الهيدروجين
hydrogen peroxide	فوق أكسيد الهيدروجين /ماء أكسجين	hydrogen sulfate	كبريتات هيدروجين
hydrogen sulfide	كبريتيد هيدروجين	hydrogen sulphuretted	هيدروجين مكبرت
hydrogen cyanide	حمض الهيدروسيانيك	hydrol	جزىء
hydrolysis	تحليل / تحلل بالماء	hydrolyze	يحلل بالماء
hydrometry	قياس كثافة السوائل بالهيدروميتر (مكثاف السوائل)	hydrometer	مكثاف السوائل /مقياس كثافة السوائل
hydromechanics	ميكانيكا السوائل	hydrone	تركيبة من رصاص وصوديوم لتحضير الهيدروجين من الماء
hydrophile	مادة ماصة للماء	hydrophobe	مادة طاردة للماء
hydrophilic colloid	غروانى ينحل بالماء	hydrous = hydrated	مائى
hydrostatic balance	ميزان /اتزان سكونى يزن الجسم فى الماء لتحديد وزنه النوعى	hydrostatic press	مكبس مائى
hydrostatic pressure	ضغط الماء الساكن	hydrosulphuric acid	حمض الهيدروكبريتيك
hyperfine spectrum	طيف فائق الدقة	hypochlorite	تحت كلوريت
hypophosphate	تحت فوسفات

-I-

 

dry ice	جليد جاف	ideal fluid	سائل مثالى
ideal gas	غاز مثالى	ideal solution	محلول مثالى
idiochromatic	أصيل اللون	autogenous ignition	اشتعال ذاتى
automatic ignition	اشعال تلقائى / ذاتى	heat ignition	اشعال بالحرارة
ignition temperature	درجة حرارة الاشتعال	ignitor	مشعل
real image	صورة حقيقية	virtual image	صورة تقديرية
optical image	صورة بصرية	imides	ايميدات
immersion liquid	سائل الغمر	immiscible	غير قابل للامتزاج
immiscible liquids	سوائل عديمة الامتزاج	effective input impedence	معاوقة الدخل الفعالة
effective output impedence	معاوقة الخرج الفعالة	impenetrable	لايخترق
impermeable	أصم / غير منفذ للماء	impinger	مرطم غبار / يعد الغبار فى عينة المنجم
implosion	انفجار / انهيار داخلى	impressed force	قوة مؤثرة
impulsive force	قوة دافعة	incandescent lamp	مصباح متوهج
incandescence	توهج بارتفاع الحرارة	incandescent mantle	رتينة توهجية (رتينة كلوب )
iincohension	انعدام الترابط	indestructibility of matter = law of conservation of matter	قانون لافنائية المادة
incompressible fluid	سائل لاضغوط	viscosity index	دليل اللزوجة
indicator	كاشف	chemical indicator	كاشف كيماوى
temperature indicator	مبين الحرارة	induced fission	انشطار مستحث
induced polarity	قطبية مستحثة	induced radioactivity	نشاط اشعاعى مستحث
induced reaction	تفاعل مستحث	induction accelerator	معجل بالحث
photochemical induction	حث كيميائى ضوئى	inductor	مادة حاثة /محرضة
inductor generator	مفاعل حاث / مولد محاثى	inelastic collision	تصادم غير مرن
inelastic scattering	استطارة لامرنة	inert gas	غاز خامل /غير فعا ل
inert elements	عناصر خاملة	inertia	القصور الذاتى
inert metal	معدن خامل	inert oxide	أكسيد خامل
infra-red absorption spectrum	طيف امتصاص الأشعة تحت الحمراء	infra-red heating	تسخين بالأشعة تحت الحمراء
infra-red radiation	اشعاع تحت الحمراء	infrasonics	علم الظواهر دون السمعية
Ingenhausz’s apparatus	جهاز انجنهاوز لمقارنة توصيل المعادن للحرارة	inherent	متأصل /ملازم ذاتى
chemical inhinitor	مانع للتفاعل الكيميائى	corrosion inhibitor	مانع التآكل
oxidation inhibitor	مانع التأكسد	initial mass	كتلة بدئية /كتلة الاطلاق
initiator	بادىء سلسلة التفاعلات	inodorous	عديم الرائحة
inorganic chemistry	كيمياء لاعضوية	inoxidizable	غير قابل للتأكسد
input heat	حرارة الدخل	insoluble salts	أملاح غير قابلة للذوبان
insolubility	عدم قابلية الذوبان	inspissation	تغليظ القوام
intensity of current	شدة التيار	intensity of gravity	شدة الجاذبية
intensity of illumination	شدة الاضاءة	intensity of radiation	شدة الاشعاع
interaction	تفاعل متبادل	interfacial surface tension	التوتر السطحى البينى
interchange of heat	تبادل الحرارة	interioric attraction theory	نظرية التجاذب بين الأيونات
intermolecular attraction forces	قوة التجاذب بين الجزيئات	intranuclear forces	قوى التجاذب بين مقومات النواة
intrinsic energy	طاقة ذاتية	intrinsic properties	خواص أصيلة
intrinsic radiance	الاشعاعية الذاتية	intrinsic stability	استقرار ذاتى
inversion point	نقطة الانقلاب	inversion temperature	درجة حرارة الانقلاب
inverse photoelectric effect	الظاهرة الكهروضوئية العكسية	inverse piezoelectric effect	الظاهرة الكهروضغطية العكسية
inverse polarity	القطبية العكسية	invert	يقلب / يحول كيميائيا
invertase	خميرة قصب السكر	inverted atoms	ذرات معكوسة
invert sugar	سكر محول	inviscid fluid	سائل غير لزج
iodate	ملح الحمض اليودى	iodoform	مركب يودى مطهر
iodic anhydride	الأندريد اليودى	iodide	يوديد
iodine minerals	معادن اليود	iodine test	اختبار اليود للكشف عن النشا
iodine tincture	صبغة اليود	iodine value	القيمة اليودية
iodometry	قياس اليود	ion accelerator	معجل /مسرع الأيونات
ion antagonism	الضدية الأيونية	ion avalanche	انهمار أيونى
ion chamber	حجرة أيونية لقياس الاشعاع المؤين	ion detector	كاشف أيونى
ion exchange	التبادل الأيونى	ion flotation	طفو الأيونات باضافة عامل ذى قابلية سطحية
ion exchange resin	`راتينج التبادل الأيونى يستخدم فى ازالة عسر الماء	ion fractionation	تجزئة أيونية
ion gauge	مقياس أيونى لضغط الغاز المتدنى	hydrated ion	أيون مميأ
		ionic beam	حزمة أيونية
ionic hypothesis	فرضية أيونية	ionic radius	نصف قطر الأيون
ionic saturation	التشبع الأيونى	ionic strength	الشدة الأيونية
ionic implantation	زرع الأيونات	ionic bonding	ترابط أيونى
ionic bond	رابطة أيونية	ionic charge	شحنة أيونية
ionic conduction	توصيل أيونى	ionic displacement	ازاحة أيونية
ionic equations	معادلات أيونية	ionic lattice	شبكة أيونية بلورية
ionic migration	ترحل الأيونات	ionic potential	الجهد الأيونى
ionic product	الحاصل الأيونى	ionic reaction	تفاعل أيونى
ionic solid	جامد أيونى	ionic substitution	الابدال الأيونى
ionized atom	ذرة مؤينة	ionized liquid	سائل متأين
ionizing agent	عامل مؤين	ionizing energy	طاقة مؤينة
ionizing event	حدث مؤين	ionizing particle	جسم مؤين
ionizing radiation	اشعاع مؤين	ionization burst	نبضة تأين
ionization chamber	حجرة التأين	ionization coefficient	معامل التأين
ionization energy	طاقة التأين	ionization potential	جهد التأين
ionization temperature	درجة حرارة التأين	ionemeter	حجرة أيونية لقياس الاشعاع المؤين
ionotropy	وجود أيونى متعادل	ion pair	زوجان أيونيان موجب وسالب
ion propulsion	تسيير بالدفع الأيونى	ion rocket	صاروخ أيونى الدفع
ionophoresis	هجرة الأيونات	iridescence	تقزح / تلون كقوس قزح
iron alum	شبة حديدية	iron arc	قوس حديدى القطبين يعطى طيفا قياسيا
iron blue	أزرق الحديد /سيانور الحديددوز الحديدى	iron carbide	كربيد الحديد
iron family	فئة الحديد /تضم منجنيز وحديد وكوبالت ونيكل	iron filings	برادة الحديد
iron monoxide	أول أكسيد الحديد	irreversible process	عملية لامعكوسة تجرى فى اتجاه واحد
irreversible reaction	تفاعل فى اتجاه واحد	isenergic	متساوى الطاقة
isenthalpic	ثابت المحتوى الحرارى	isentropic	متساوى القصور الحرارى
isobars	ذرات متساوية كتلة النواة متفاوتة العدد الذرى	isochore	خط ثابت الحجم
isocyclic compounds	مركبات متماثلة الحلقات	isodesmic structure	تركيب بلورى متساوى الترابط
isoelectric	متساوى الجهد الكهربى	isoelectric point	نقطة التعادل الكهربى
isogal	خط تساوى الثقل	isohydric	متساوى الرقم الهيدروجينى
isomagnetic	متساوى الشدة المغناطيسية	isomer	يماثل آخر فى التركيب الكيماوى ويخالفه فى الخواص الطبيعية
isometric [cubic] system	النظام المتساوى الأبعاد (فى البلورات)	isomorphism	تماثل الشكل البلورى
isostacy	توازن الضغط	isostatic	متوازن الضغط
isoteniscope	مقياس ضغط البخار الساكن للسوائل	isothermal	متساوى الحرارة
isothermal equilibrium	توازن ثابت الحرارة	isothermal expansion	تمدد ثابت الحرارة
isotones	متعادلات النيوترونات	isotope	نظير (نظائر)
isotope separation	فصل النظائر	isotopic number	الرقم النظائرى
isotopic ratio	نسبة النظائر	isotopic weight	الوزن النظائرى
isotron	فرازة النظائر	isotropic	موحد الخواص

-J-

vacuum jacket	غلاف مفرغ		Japan wax	شمع يابانى طبيعى
Joule-Kelvin effect	ظاهرة انخفاض درجة حرارة الغاز عند تمدده لجول وكالفن		Jolly's apparatus	جهاز جولى للتحليل الحجمى للهواء
joule		جول / وحدة قياس للطاقة	Joule's law	قانون جول
-K-
katalysis	حفز/تنشيط		kaurigum	صمغ الكاورىفى الورنيش
kathode rays	أشعة المهبط أو الكاثود		katharometer	مقياس نقاوة الغاز بقياس  توصيل الحرارة
Kelvin scale	سلم كالفن بالدرجات المطلقة للحرارة		ketene	غاز سام بانحلال الأسيتون (الكيتين)
ketone	مركب عضوى بأكسدة  الكحوليات الثانوية		ketose	سكر أحادى ذو مجموعة كربونيلية
killer	معطل /مخمد		kiloton	ألف طن / وحدة القدرة  التفجيرية تعادل قدرة ألف طن من  ثالث نتريت التولون
kinematics	علم الحركة المجردة		kinetic energy	طاقة حركية
kinetics	علم الحركة		kinetograph	جهاز تسجيل الحركة
Kipp's apparatus	جهاز كب لتوليد كبريتيد الهيدروجين		Kirchhoff's law	قانون كيرشهوف فى الاشعاع الحرارى
Kollsman barometer	بارومتر كلزمان لقياس الضغط الجوى		Kubdt tube	أنبوب كونت لقياس سرعة الصوت بالاهتزازات الطولية

-L-

Labarraque's solution محلول لاباراك/ ماء جافيل      labeled molecule          جزىء مرقوم

labeled substance        مادة مرقومة تحوى جزيئات نظرية مميزة labeled atom    ذرة مرقومة /مشعة فى مركب

laboratory apparatus  أجهزية مختبرية     lachrymators  غازات مسيلة للدموع

Lambert's law قانون لامبرت للاضاءة         Landsberger apparatus          جهاز لتحديد درجة غليان المحاليل

laser beam       حزمة من أشعة الليزر           laser protection           الوقاية من أشعة الليزر

laser radar      رادار الليزر          laser threshold عتبة أو مبدى الليزر /طاقة الضخ الدنيا اللازمة لتشغيل الليزر

latent energy   طاقة كامنة           latent heat of fusion     درجة الانصهار الكامنة

lateral contraction       تقلص /انكماش جابى            lateral expansion         تمدد جانبى

lateral stability استقرار جانبى       lattice structure          بنية شبكية

laughing gas    الغاز الضاحك        laurice acid     حمض اللوريك / الغار

Boyle's law      قانون بويل           Charles's law  قانون شارل

law of chemical equilibrium   قانون الاتزان الكيميائى       law of combining volumes      قانون الأحجام المتحدة

law of conservation of energy قانون بقاء الطاقة   law of conservation of mass    قانون بقاء الكتلة

law of conservation of matter  قانون بقاء المادة    law of constant proportions   قانون النسب الثابتة

law of cooling قانون معدل البرودة law of diffusion            قانون انتشار الغازات لجراهام

law of electrostatic at-traction قانون التجاذب الألكتروستاتى لكولوم     inverse square law      قانون التربيع العكسى

laws of electrolysis      قوانين التحليل الكهربى         law of equivalent pro-portions قانون النسب المتكافئة

law of gravitation        قانون الجاذبية       law of heat exchange   قانون التبادل الحرارى

law of mass action       قانون فعل الكتلة     laws of motion قوانين الحركة

law of multiple propor-tions   قانون النسب المتضاعفة       law of partial pressures           قانون دالتون للضغوط الجزئية

law of photoelectric emission   قانون الانبعاث الكهروضوئى   law of reciprocal pro-portions قانون النسب المتبادلة

laws of reflection         قوانين الانعكاس     laws of refraction        قوانين الانكسار

laws of thermodynamics    قوانين الحركات الحرارية  law of universal gravita-tion   قانون التجاذب العام لنيوتن

law of volumes قانون الحجوم        Ohm's law       قانون أوم

lead acetate     خلات الرصاص      lead azide        أزيد الرصاص

lead chloride   كلوريد الرصاص    lead chromate كرومات الرصاص

lead hydroxide هيدروكسيد الرصاص           lead iodide       يوديد الرصاص

lead monoxide أول أكسيد الرصاص lead-lead dating           التأريخ بالرصاصين 206 ، 207

lead nitrate      نترات الرصاص     lead peroxide  فوق أكسيد الرصاص

lead phosphate فسفات الرصاص    lead salt           ملح الرصاص

lead sulphate   كبريتات الرصاص   lead sulphide   كبريتيد الرصاص

lead telluride   تلوريد الرصاص     lead tetraathyle           رابع ايثيل الرصاص

white lead        مركب الرصاص الأبيض /كربونات الرصاص القاعدية          red lead           الرصاص الأحمر

least action principle   قاعدة الفعل الأقل    least-energy principle مبدأ الطاقة الأقل

leavening         تخمير /خميرة        Leblanc process          طريقة لبلان لتحضير كربونات الصوديوم

LeChatelier-Braun principle   قاعدة ليشاتلييه وبراون        lecithin لستين

Leduce effect   ظاهرة ليدك           Lenard rays    أشعة لينارد

Lenard tube    صمام لينارد          dielectric lens  عدسة عازلة

Leslie's cube    مكعب ليسلى لقياس الاشعاع الحرارى     leuco compound          مركب لالونى

lever balance   ميزان ذراعى         lever of the first kind   رافعة من النوع الأول (كالمقص)

levo-rotary      أيسر الدوران / عكس عقارب الساعة     Lewis acid       حمض لويس

Lewis base       قاعدة لويسية        liberation of energy     اطلاق الطاقة

Liebig condenser         مكثف ليبج            ligand  ذرة أو ذرات تحيط بالذرة المركزية

light absorption           امتصاص الضوء    light beam        حزمة ضوئية

light dispersion            تشتت الضوء        light distillate  قطارة خفيفة /مادة مقطرة

light distribution curve           منحنى توزيع الضوء            light energy     طاقة الضوء

light-induced electricity = photoelectricity      الكهرباء الضوئية   light microscope          مجهر ضوئى

light microsecond        ميكروثانية ضوئية (سرعة الضوء فى الجزء من المليون

من الثانية -299.8 متر )       lighting gas      غاز الاستصباح

light mineral    معدن خفيف          monochromatic light   ضوء وحيد اللون

light-permeable           منفذ للضوء          polychromatic kight    ضوء متعدد الألوان

polarized light ضوء مستقطب      velocity of light           سرعة الضوء

light waves      أمواج ضوئية        lingo-celluloses سليلوزات الخشب

lime     جير /أكسيد الكالسيوم           caustic lime     الجير الحى /أكسيد الكالسيوم

chloride of lime = bleaching powder   مسحوق تبييض      lime content    المحتوى الكلسى

hydrated lime =slaked lime     جير مطفأ elastic limit      حد المرونة

lime- water      ماء الجير limiting density            الكثافة النهائية

limiting velocity          السرعة الحدية النهائية         limonene          زيت من قشور الليمون

limonite           أكسيد الحديد المائى Linde's apparatus       جهاز لند لتحضير الأكسجين والنتروجين بتسييل الهواء

aclinic line = magnetic equator           خط الأستواء (اللاميل) المغنطيسى      

 linear electron accelera-tor     معجل خطى للألكترونات

linear expansion          تمدد طولى           linear expansion coeffi-cient   معامل التمدد الطولى

linear motion   حركة خطية          linear transducer        محول طاقة خطى

isogonic line             خط تساوى الانحراف المغناطيسى         isoclinicline     خط تساوى الميل المغناطيسى

 line of incidence           خط السقوط

line pair      الزوج الخطى /خطا مقارنة التركيز لفلز ما بالتحليل الطيفى    lines of force    خطوط القوة

lines of induction         خطوط الحث         linkage ترابط اسهامى

double likage   ترابط اسهامى مزدوج           linoleic acid     حمض اللنوليك /حمض الكتان

lipid     شحم / دهن           lipidic  دهنى / شحمى

liposoluble       يذوب فى الشحم / الزيت (ذواب)           liquescence      التسيل / التميع –السيولة

liquid air         هواء سائل           liquid crystals بلورات سائلة

liquid damping            المضاءلة بالسائل   displaced liquid           سائل مزاح

liquid-expansion ther-mometer           ترمومتر سائلى  /يقيس بتمدد السوائل   

liquid extraction          استخلاص سائلى   iquid fuel        وقود سائل           liquid gas         غاز سائل

liquid hydrocarbons    هيدروكربونات سائلة           liquid hydrogen           هيدروجين سائل

liquid-level apparatus = Pascal's vases أوانى بسكال المستطرقة /جهاز الأوانى المتصلة   

  liquid-liquid extraction             استخلاص سائلى سائلى

liquid phase     طور السيولة         liquidpitch oil  كريوزوت /زيت القار

liquid propellant         وقود سائل للمحرك الصاروخى liquid state      حالة السيولة

litharge           أول أكسيد الرصاص (مجفف) 

lithium aluminium hy-dride    هيدريد الألمونيوم الليثومى / عامل اختزال مهم للمركبات العضوية

lithophile       سليكات  أليف الصخر من أكاسيد litmus paper    ورق عباد الشمس

litmus solution             محلول عباد الشمس                      live matter       مادة حية

living force      قوة طبيعية الاندفاع مثل الماء الجارى    lixiviate           يستخلص بالاذابة والترشيح

lone pair          زوج متوحد من الألكترونات المتكافئة     longitudinal vibration اهتزاز طولى

longitudinal waves      موجات طولية       Loschmidt number      عدد لوشمدت

reflection loss  فقد الانعكاس         lost spectrum   طيف مفقود

low-and-high passfilter      مرشح للترددات العالية والمنخفضة       low flashing point        نقطة وميض منخفضة

low level          منخفض النشاط الاشعاعى      low level waste نفاية منخفضة الاشعاع

low-pressure cloud chamber   غرفة سحابية منخفضة الضغط

low-temperature distilla-tion   تقطير منخفض درجة الحرارة

low tewmperature phys-ics     فيزياء درجة الحرارة المنخفضة  

low thermal conductivity         موصلية حرارة منخفضة

lox [liquid oxygen ]  أكسجين سائل    L-shell الغلاف الألكترونى الثانى /الألكترونات الثنائية  الكمى الرئيسى لعدد         

luminescence   نصوع /انبعاث ضوئى لاحرارى            luminous energy          طاقة ضوئية        

luminous hands           عقارب ساعة مضيئة            luminous paint طلاء فلورى /مضىء

luminous radiation      اشعاع مضىء        luminiferous    ناقل للضوء

luminophore    مادة متفسفرة تشع ضوء       lunar caustic    نترات الفضة المصهورة

Lunge nitrometer        مقياس لنج لأكاسيد النتروجين               lyddite متفجر من حمض البكريك

lye       غاسول قلوى / محلول قلوى قوى         lye burns         حروق قلوية

lye treating      معالجة بغاسول قلوى           lyophobic        كاره للسوائل

Lyman series   متسلسلة ليمان /طيف الهيدروجين فى نطاق الأشعة فوق البنفسجية      lyophilic           أليف السوائل

lyolysis حل أيونى /تكون حمض وقاعدة من تفاعل الملح مع المذيب (عكس التعادل)   lyophilic colloid  متآلف غروانى 

lyophilize         يجفف بالتجمد وضغط منخفض lyophilizer       مجفف على حلة التجمد

lyosorption      مز سائلى / مز السائل على سطح صلب  lyotropic         ذؤوب / سهل الذوبان نتيجة التفاعل مع المذيب

LSD= lysergic acid di-ethylamide       ثنائى أثيل أميد / حمض الليسرجيك                                    

-M-

 

maccochemistry	الكيمياء العيانية / دراسة خصائص المادة وتركيبها بالعين المجردة	macromolecular	ضخم الجزيئات قد يحوى جزيئة 10 آلاف ذرة
macromolecule	جزىء ضخم	macropoly merization	بلمرة كبرية
macroscopy	دراسة / فحص عينى	magic numbers	اعداد سحرية للبروتونات والنيوترونات فى نوى الذرات العالية الاستقرار
magenta=fuchsine	لون أحمر مزرق	magistral	مسحوق بيريت النحاس يوضع به خام الفضة لاستخلاصها
magnesia	أكسيد ماغنسيوم	magnesia cement	ملاط سريع الشك
magnesia glass	زجاج مغنسيا للمصابيح الكهربية وبصلاتها	magnesite	كربونات الماغنسيوم
magnesium carbonate= magnesite	كربونات الماغنسيوم	magnesium chloride	كلوريد الماغنسيوم
magnesium nitride	نتريد الماغنسيوم	milk of magnesia	هيدروكسيد ماغنسيوم
magnesian lime stone = dolomite	حجر جيرى مغنيسى / كاربونات كالسيوم ومغنسيوم بلورية	magnetic analysis	تحليل مغناطيسى للجزيئات  النوية المشحونة
magnetic anisotropy	تباين الخواص المغناطيسية بتغير الاتجاه التىتقاس فيه	magnetic attraction	جذب مغناطيسى
magnetic balance	ميزان مغناطيس	magnetic bottle	قارورة مغناطيسية احتاء البلازما فى التجارب الحرارية النووية بحيز مجالات مغناطيسية
magnetic cooling	تبريد مغناطيسى	magnetic density	الكثافة المغناطيسة
magnetic deviation	الانحراف المغناطيسسى	magnetic diffusion	الانتشار المغناطيسى
magnetic domain	حيز مغناطيسى	magnetic energy	طاقة مغناطيسية
magnetic field strength	شدة المجال المغناطيسى	magnetic fluid	سائل مغناطيسى / ممغنط
magnetic impermeability	اللاانفاذية المغناطيسية	magnetic lines of force	خطوط القوة المغناطيسية
magnetic moment	العزم المغناطيسى	magnetic permeability	الانفاذية المغناطيسية
magnetic permeance	المنافذة المغناطيسية	magnetic polarity	القطبية المغناطيسة
magnetic polarization	استقطاب مغناطيسى	magnetic properties	خواص مغناطيسية
magnetic pumping	ضخ مغناطيسى / احماء البلازما بمجال كهرومغناطيسى متناوب	magnetic quantum number	عدد كمى مغناطيسى
magnetic reluctivity	الممانعة المغناطيسية عكس الانفاذية	magnetic repulsion	تنافر مغناطيسى
magnetic resistance	المقاومة المغناطيسية	magnetic resistivity	المقاومية المغناطيسية
magnetic resonance accelerator = cyclotron	مسارع الرنين المغناطيسى	magnetic rigidity	الصلابة المغناطيسية كمقياس لعزم الجسم
magnetic	المغناطيسيات	magnetic shell	قشرة مغناطيسية
magnetic spectrometer	مطياف مغناطيسى	magnetic spectrum	طيف مغناطيسى
magnetic thermometer	ترمومتر مغناطيسى	magnetic trapping	مصيد مغناطيسى
magnetic tube of force	أنبوبة القوة المغناطيسية	magnetic twist	التواء مغناطيسى
magnetic vector	متجه مغناطيسى / كمية مغناطيسية	magnetic vector potential	جهد المتجه المغناطيسى
magnetic well	بئر مغناطيسية لاحتواء البلازما / تجارب الاندماج النووى	magnetism	المغناطيسية
magnetism curve	منحنى التمغنط	reversed magnetism	المغناطيسية العكسية
magnetism by double touch	المغنطة بالمس المزدوج	magnetism by electricity	مغنطة بالكهرباء
magnetism by single touch	مغنطة باللمس المفرد	spontaneous magnetism	مغناطيسية عفوية
magnetizing field	مجال ممغنط	magnetizing force	قوة ممغنطة
magnetization cycle	دورة التمغنط	magneto caloric effect	تأثير المغنطة الحرارى / تغير المحتوى الحرارى بتغير المغنطة
magnetochemistry	الكيمياء المغناطيسة	magneto hydrodynamics	دراسة خصائص السوائل الموصلة فى مجال مغناطيسى
magneton	وحدة العزم المغناطيسى	magneto mechanics	الميكانيكا المغناطيسية
magneto-optical rotation	دوران مغناطيسى بصرى	magnetosphere	الغلاف المغناطيسى للارض
magnetostatic field	مجل مغناطيسى سكونى	magnetostatics	المغناطيسية السكونية
magnetostriction	التقبض المغناطيسى	make-up	تركيب محلول ما
malice acid	حمض التفاح	manganate	منجنات
manganese carbide	كربيد المنجنيز	manganese heptoxide	سباعى أكسيد المنجنيز
manganese peroxide	فوق أكسيد المنجنيز	manocryometer	مقياس التغير فى درجة الانصهار بفعل الضغط
manometer	مقياس ضغط الغاز السائل	manometer pressure	ضغط مانومترى
manometer tube	أنبوب ضغطى /مانومترى	manometry	قياس الضغط
manostat	منظم الضغط	manoscopy	قياس كثافة الغاز
Mansfield method	أسلوب مانسفيلد لتقويم النحاس الخام	margaric acid	حمض المرجريك
Marsh’s test	اختبار مارس لتقدير كمية الزرنيخ	marshgas = methane	غاز المستنقعات / الميثان
maser [ microwave amplification by stimulated emission of radiation ]	جهاز تحويل الطاقة الداخلية للجزيئات الى طاقة صغرية الأمواج (تضخيم الموجات الصغرية بالانبعاث الاشعاعى المستحث )	mass absorption coefficient	معامل امتصاص الكتلة
mass action	الفعل الكتلى	law of massaction	قانون الفعل الكتلى
mass attraction	تجاذب كتلى	mass defect	نقصان كتلى بين كتلة النظير والعدد الكتلى
mass deficit	نقصان كتلى	mass density	كثافة كتلية
mass energy equation	معادلة انشتاين /معادلة الكتلة والطاقة	mass energy relation	علاقة الكتلة والطاقة حسب نظرية انشتاين
mass energy equivalence	تكافؤ كتلى طاقى	mass inertia	قصور الكتلة
mass of the electron	كتلة الألكترون	mass loss	فقد كتلى
mass number	العدد الكتلى / مجموع عدد البروتونات والنيترونات فى نواة الذرة	mass range	مدى كتلى
mass reactance	مفاعلة كتلية	mass spectra	أطياف كتلية
mass spectrograph	رسام الطيف الكتلى بين المحتوى النظائرى للعنصر	mass spectrometer	مقياس الكتلة الطيفى
mass spectroscope	منظار طيف كتلى	mass spectroscopy	المطيافية الكتلية
mass spectrum	طيف الكتلة	mass susceptibility	القابلية الكتلية / قابلية المغنطة أو التكهرب النوعية
mass unit	وحدة الكتلة الذرية	materialization of energy
Maxwell	وحدة الدفق المغناطيسى	Maxwell’s electromagnetic theory of light	نظرية ماكسويل عن طبيعة الضوء الكهرومغناطيسية
mean calorie	سعر حرارى وسطى	mean density	متوسط الكثافة
mean residence time	متوسط زمن البقاء للغاز الاشعاعى فى الجو بعد تجربة سلاح نووى	mechanical energy	طاقة ميكانيكية
mechanical equivalent of heat	المكافىء الميكانيكى للحرارة	mechanical failure	عطل ميكانيكى
mechanical governor	منظم ميكانيكى	mechanical theory of heat	نظرية الطبيعة الميكانيكية للحرارة
mechanical wave	موجة ميكانيكية عبر وسط مادى	mechanical work	شغل ميكانيكى
mechanics	علم الميكانيكا	applied mechanics	الميكانيكا التطبيقية
wave mechanics	ميكانيكا الموجات	fluid mechanics	ميكانيكا الموائع
dense medium	وسط غليظ	rare medium	وسط لطيف
megabarye	وحدة ضغط (مليون داين على السنتيمتر المربع )	megadyne	مليون داين (قياس ضغط)
megajoule	مليون جول ( وحدة طاقة )	megery	مليون أوج (وحدة طاقة )
melanin	صبغ قلتم / ميلانين	M-electron	الكترون ثلاثى العدد الكمى الرئيسى
melting point determination apparatus	جهاز تحديد نقطة الانصهار	Mendeleeff’s [ periodic ] table	جدول مندليف الدورى لترتيب العناصر الكيميائية
menstruum	المذيب / المادةالمذيبة	menthol	منتول / كحول نعناعى
mercurial thermometer	ترمومتر زئبقى	mercuric chloride	كلوريد الزئبق
mercuric iodide	يوديد الزئبق	mercerization	زأبقة / معالجة بالزئبق
mercury	الزئبق	mercurous chloride	كلوريد الزئبقوز
mercury gauge	مقياس ضغط زئبقى	mercury seal	مانع تسرب زئبقى
mesomerism	ترابط تكافؤى هجين	mesomorphous	وسطى التشكيل بين متبلر ولا متبلر
alkali metal	فلز قلوى	metallic bond	رابطة فلزية
metallic bonding	مترابط فلزى بتبادل الألكترونات	metallic soap	صابون معدنى
metallization	معدنة / طلى بالمعدن	metallochrome	تلوين بالاملاح المعدنية
metalloid	شبه فلز / عنصر له خصائص فلزية ولا فلزية	self-protective metal	فلز ذاتى الوقاية
metallurgical chemistry	كيمياء المعادن الفلزية	metaphosphoric acid	حمض الميتافوسفريك
metascope	منظار الأشعة تحت الحمراء	metastability	ثبات حرج
metastable equilibrium	اتزان شبه مستقر	metathesis=double replacement	التبادل المزدوج /تفاعل كيميائى مزدوج التبادل
gravity meter	مقياس الجاذبية	methane	الميثان
methanoic acid	حمض الميثانويك /حمض النمليك	methanol	ميثانول
methane	ميثيلين /شق المثيل الأحادى	methyl	مثيل / شق اليثيل الأحادى التكافؤ
methyl alcohol = methanol	كحول المثيل	methylamine	مثيلامين /أمين المثيل
methyl benzene	بنزين المثيل	methylate	مزج / عالج بالكحول المثيلى
methylene	مثيلين	methylene blue	أزرق المثيلين
methyl ether	أثير المثيل	methyl green	أخضر المثيل
methyl orange	برتقالى المثيل	methyl red	أحمر المثيل
methyl sulphate	كبريتات المثيل	methyl violet	بنفسجى المثيل
metrology	علم القياس /المقاييس	metronome	مسرع /بندول ايقاع
micelle	جزىء أو أيون غروى	Michelson-Morely experiment	اختبار مايكلسون ومورلى
microchemistry	الكيمياء المجهرية /دراسة التفاعلات بعينات ضئيلة جدا	microbalance	ميزان دقيق صغرى
microbar	وحدة ضغط تساوى داين للسم2	microchemical tests	اختبارات كيميائية دقيقة
metamorphic	متحول الشكل	metric calorie	سعر صغير / رفع درجة حرارة الماء درجة واحدة
metric horse power	قوة حصانية مترية (75 كجم  فى الثانية)	microanalysis	تحليل مجهرى
microcellular	صغرى الخلايا	microcosmic salt	ملح الانسان / فوسفات الصوديوم النشادرية الهيدروجينية
microfiltration	الترشيح الدقى	microradiometer	مقياس اشعاع صغرى
microscope	مجهر	electronic microscope	مجهر الكترونى
inspection microscope	مجهر فحص ذو مقبض مسدسى	microscope slides	شرائح مجهرية
micromanometer	مقياس ضغط دقى	microwave spectrometer	مطياف الموجات الصغرية
middle oils	زيوت متوسطة	migration area	مساحة الارتحال
migration constant	ثابت الارتحال	migration length	طول الارتحال / الجذر التربيعى لمساحة الارتحال
circular mil	ملى دائرى / وحدة مساحة  لقياس مقطع الاسلاك	milk	محلول معلق أو مستعلق
milk of lime	لبن الجير	milk of magnesia	هيدروكسيد المغنسيوم
milk sugar	سكر اللبن	millicurie	وحدة اشعاع / جزء من ألف كيورى
millidarcy	وحدة نفاذية	milligal	وحدةتسارع 01. 0ملم/ث
Millikan experiment	تجربة مليكان لقياس الشحنة الألكترونية	millimass unit	ملى كتلة ذرية
millimicron	جزء من ألف مليون من المتر	millinormal	ملى عيارى
milliroentgen	وحدة اشعاع /ملي رونتجن	illipore filter	مرشح غشائى
Millon’s reaction	تفاعل للكشف عن البروتين	mineral oil	زيت معدنى / نفط
mineral resin	راتينج معدنى	mineral spirit	تربنتين معدنى أو نفطى
minium	سلقون / أكسيد الرصاص الأحمر	mipolam	لدين (بلاستيك) لايحترق ولايتأثر بالأحماض
mirbane oil = nitrobenzene	نترات البنزين	minimum deviation	الانحراف الأدنى
minimum ionizing  speed	السرعة المؤينة الدنيا	miscibility	قابلية المزج أو الخلط
partial miscibility	مزوجية جزئية / قابلية الذوبان الجزئى	mispickel = arsenopyrite	بيريت الحديد الزرنيخى
		mist	رزاز
miscible	قابل للمزج /الاختلاط	mixed conductor	موصل مختلط الكتروليتى الكترونى
mixed oxide	أكسيد مختلط	mixed salts	أملاح مختلطة
eutectic mixture	مخلوط أصهرى له نقطة  انصهار دنيا	mixture ratio	نسبة مقومات المزيج
mixture strength	قوة المزيج	mobile phase	الطور المتحرك فى نظام استشرابى
mobilometer	مقياس الحركة / مقياس قوام اللدائنيات	mobil wax	شمع بترولى / شمع النفط
moderation of neutrons	تهدئة النيوترونات	Mohr litre	لتر مور / حوالى 1002 سم3
moiré effect	ظاهرة التداخل التراكبى	moiré fringes	هدبة متموجة متداخلة ومتراكبة
moistening agent	عامل ترطيب	moisture content	المحتوى الرطوبى
moisture determination	تقدير الرطوبة	molal	جزيئى وزنى
molal solution	محلول مولالى / جزيئى مولالى	molal specific heat [molecular]	الحرارة النوعية الجزيئية
molality	التركيز الجزيئى الوزنى بالمول كجم	molar	جزيئى حجمى
molar concentration	التركيز الجزيئى الحجمى	molar conductance	المواصلة الجزيئية الحجمية
molar gas constant	الثابت الجزيئى الحجمى للغاز	molar heat capacity	السعة الحرارية لجزىء جرامى
molar heat of fusion	حرارة انصهار الجزىء الجرامى	molar heat of vaporization	حرارة تبخر الجزىء الجرامى
molar solution	محلول جزيئى جرامى	molar volume	حجم الوزن الجزيئى الجرامى
molarity	التركيز الجزيئى الحجمى بالجرام فى لتر من المحلول	molecular adhension	التصاق جزيئى
molecular adsorption	امتزاز جزيئى	molecular association	ترابط جزيءى مرتخ كما فى السائل أو البخار
molecular attraction	تجاذب جزيئى	molecular beam	حزمة جزيئية
molecular chains	سلاسل جزيئات الكهرل الألكتروليت	molecular compound	مركب جزيئى
molecular concentration	التركيز الجزيئى	molecular conductivity	الموصلية الجزيئية
molecular crystals	بلورات جزيئية	molecular decomposition	تحلل جزيئى
molecular depression constant	ثابت الخفض الجزيئى لدرجة التجمد	molecular dissociation	تفكك جزيئى
molecular distillation	تقطير جزيئى	molecular elevation	ثابت الرفع الجزيئى لدرجة الغليان
molecular energy	الطاقة الجزيئية	molecular equation	معادلة جزيئية
molecular formula	صيغة جزيئية	molecular gasconstasnt	ثابت الغاز الجزيئى
molecular heat	حرارة جزيئية / السعة  الحرارية لجزىء جرامى	molecular mass	الكتلة الجزيئية
molecular model	نموذج جزيئى	molecularity	الجزيئية
molecular orbital	مدار جزيئى لبعض ذرات الجزىء	molecular reaction	تفاعل جزيئى
molecular replacement	احلال جزيئى	molecular rotation	دوران جزيئى
molecular sieve	منخل جزيئى	molecular solution	محلول جزيئى
molecular spectrum	طيف جزيئى	molecular speed	سرعة جزيئية
molecular still	مقطرة جزيئية	molecular stopping power	قدرة الايقاف الجزيئى
molecular structure	تركيب جزيئى	molecular theory	النظرية الجزيئية
molecular transfer of heat	انتقال الحرارة بالتوصيل الجزيئى	molecular volume	الحجم الجزيئى
molecular weight	الوزن الجزيئى	molecular weight determination	تعيين الوزن الجزيئى
molecule	جزىء	molecule fraction	كسر جزيئى
Molisch’s test	اختبار موليش للكشف عن الكربوهيدرات	molybdates	مولبيدات /املاح حمض المولبيديك
moment diagram	مخطط العزم	monad	عنص أو شق أحادى التكافؤ
monatomic	أحادى الذرة	monatomic molecule	جزىء أحادى الذرة
Mond gas	غاز موند الناتج عن امرار الهواء ومزيد من بخار الماء فوق فحم متوهج	Mond process	طريقة موندا لاستخراج النيكل
monistic	أحادى لايتجزأ	monobasic	أحادى القاعدية
monobasic acid	حمض أحادى القاعدية	monochromatic light	ضوء أحادىأحادى اللون
monochromatic radiation	اشعاع أحادى اللون	monochromator	موحد اللونية
monoclinic	أحادى الميل / أحد الأنظمة البلورية الستة	monoenergetic radiation	اشعاع متطاوق
monohydric	أحادى الهيدروكسيد الهيدروجينى	monohydric alcohol	كحول أحادى الهيدروكسيل
monoisotopic	وحيد النظير	monolayer	غشاء أحادى الجزىء
monomer	موجود /مركب كيماوى بسيط أحادى الوحدة النباتية	monomolecular layer	غشاء أحادى الجزىء
monoprotic acid	حمض أحادى البروتينية	monoterpenes	تربينات أحادية
monsaccharide	سكر أحادى	monotropic	أحادى الشكل
monotropy	أحادية الصورة	monovalent	أحادى التكافؤ
monoxide	أول أكسيد	morphine	المورفين
mosaic gold = ormolu	ذهب زائف / نحاس وخارصين	Moseley’s number = atomic number	العددج الذرى / عدد موزلى
Moseley’s law	قانون موزلى	Mossbauer effect	ظاهرة مسباور
mother liquor	المحلول الأم بعد استخلاص المذاب منه البلورة	periodic motion	حركة دورية
moulding power	مسحوق قولية	mouth blowpipe	قصبة نفخ بالفم /أنبوب نفخ
multiplets	عدودات	multiple bond	رابط متعدد به أكثر من زوج من الألكترونات
multiple decay	انحلال متعدد	multiple ionization	تأين مضاعف
law of multiple proportions	قانون النسب المتضاعفة	multiple reflection	انعكاس متعدد
multiple scattering	استطارة متعددة	multirotation	تعدد الدوران الاستقطابى
multivalent	متعدد التكافؤ	mumeson	جسيم أولى من اللبتونات
muon magnetic moment	عزم الميون المغناطيسى	muriatic acid = hydrochloric acid	حمض الهيدروكلوريك
mutamerism	متمرة / تكون مزيج متعادل من شبيهين كيميائيين فى محلول من أحدهما	mutarotation	تحول الدوران فى المحاليل
mutual attraction	تجاذب متبادل

-N-

 

naphthalene	نفتالين	naphthene	نفثين
naphthene series	النفثينيات	naphthenic acid	حمض النفثين
naphthenic hydrocarbons	هيدروكربونات نفثينية	naphthol	نفثول
natural acids	الأحماض العضوية الطبيعية	natural radioactivity	فاعلية اشعاعية طبيعية
negative catalysis	حفز سلبى	negative catalyst	حافز سلبى يعيق التفاعل الكيميائى
negative crystals	بلورات سلبية	negative dilation	انكماش / تقلص
negative electron	ألكترون سالب	negative group	شق (حمض) سالب
negative ion	أيون سالب الشحنة	negative pressure	ضغط عكسى
negative proton	بروتون سالب	negative heat of formation	حرارة تكوين سالبة
nematic	خطى توازى التوجه	neoprene	مطاط صناعى
nervous gas	غاز الأعصاب	Nessler cylinder	مخبار نسلر
Nessler reagent	كاشف نسلر	net colorific value	القيمة السعرية الصافية
negative valence	تكافؤ سالب	neutral atom	ذرة متعادلة لامتأينة
neutral beam	حزمة محايدة غير مشحونة الجسيمات	neutrality test	اختبار التعادل
neutralize	يحايد / يبطل المفعول	heat of neutralization	حرارة التعادل بين مكافىء جرامى وآخر قاعدى
neutral litmus paper	ورق عباد الشمس المتعادل	neutral molecule	جزىء أيونى متعادل
neutral reaction	تفاعل متعادل	neutral salt	ملح متعادل
neutral state	وضع المحايدة / انعدام المغنطة بالكامل	neutral wave	موجة محايدة
neutral solution	محلول متعادل	neutretto	ميزون عديم الشحنة
neutron	جسيم نووى متعادل	neutron absorber	ممتص النيترونات
neutron capture	أسر النيوترونات	neutron density	كثافة نيوترونية
neutron excess	زيادة نيترونية فى النواة	neutron flux	فيض نيترونى
neutron gun	مدفع نيوترونات	neutron hardening	تصليد نيترونى
neutron-induced radioisotopes	نظائر مشعة من التفاعل النيترونى	neutron number	العدد النيوترونى فى نواة الذرة
neutron poison	سم النيوترونات / مادة ماصة  لها للتحكم فى المفاعل	neutron producer	المفاعل منتج النيوترونات /مفاعل نووى لتوليد النظائر
neutal atmosphere	جو محايد لامؤكسد أو مختزل	newton	وحدة قوة تساوى 100 ألف داين
Newtonian reflector	كوب نيوتنى عاكس	Newtonmeter	مقياس القوة
Newton law of cooling	قانون نيوتن للتبريد	Newton law of gravitation	قانون نيوتن للجاذبية
Newton law of motion	قانون نيوتن للحركة	niacin [ nicotinic acid]	الحمض النيكوتينى من مقومات فيتامين ب المركب
nick	تحزيز / تخديد	nicked	مخدد / محزز
nickelage	تنكيل / طلاء بالنيكل	nickelates	أملاح أكسيد النيكل
Nicholson hydrometer	جهاز قياس كثافة يقيس الوزن النوعى لجسم مغمور فى الماء	nickel tantalum alloy	سبيكة لاسلاك المقاومة الكهربية
nickeliferous	يحوى النيكل	nickel silver = German silver	سبيكة الفضة الألمانية من نيكل ونحاس وزنك
niclad	صفائح نيكل وفولاز تقاوم التآكل	nicotine	النيكوتين
nicotine acide	حمض النيكوتين	nital	محلول حمض النيتريك فى الكحول لنمش الحديد
potassium nitrate	نترات البوتاسيوم	silver nitrate	نترات الفضة
sodium nitrate	نترات الصوديوم	nitometer	مقياس النصوع للأنوار الخفيفة
nitride	مركب من فلز  ونتروجين	nitric acid	حمض النتريك (ماء النار)
nitric oxide	أكسيد النتريك	nitriferous	حاو النتروجين
nitrification	معالجة المادة بحمض النتريك	nitrile rubber	مطاط نتريلى
nitrobenzene	نتريت البنزين	nitro-cellulose	نتريت السليلوز
nitro derivatives	مشتقات نتريتية	nitrocotton	قطن البارود /نترات السليلوز
nitrogenated	منترج	nitrogen bases = amines	قواعد نتروجينية
nitrogen cycle	دورة النتروجين فى الكون	nitrogen dioxide / peroxide	فوق أكسيد النتروجين
nitrogen pentoxide	خامس أكسيد النتروجين	nitrogen trioxide	ثالث أكسيد النتروجين
nitrogenous	أزوتى /نتروجينى	nitrogelatine	سائل متفجر /نتروجيلاتين
nitroglycerine	مادة شديدة الانفجار	nitrogroup	مجموعة النتريت
nitrometer	مقياس النتروجين	nitron	كاشف لتقدير النترات بالترسيب
nitroso-compounds	مركبات نتروزورية	nitroso-dyes	أصباغ نتروزورية
nitrosyl-sulphuric acid	حمض الكبريتيك النيتروزيلى	nitrous acid	حمض النتروز
nitrous oxide	أكسيد النتروز (الغاز الضاحك)	nitrotoluene	نترات التولوين
NMR= nuclear magnetic resonance	رنين مغناطيسى نووى	nitryl rubber	مطاط صناعى نتريلى
noble gas	غاز نوبل الخامل	non-aqueous solution	محلول لامائى
non-aqueous solvent	محلول لامائى	non-condensable gases	غازات لاتتكثف
non-conductor	مادة غير موصلة	non-corrodible	لايتآكل
non- corrosive	غير آكا ل	non-cyclic	لاحلقى
non-fission capture	أسر لاانشطارى	non-hygroscopic	لا استرطابى
non-metallic	لا فلزى	non-miscible liquids	سوائل لا مزوجية
non-radioactive tracer	مقتف لا أشعاعى	non-sinusoidal wave	موجة لاجيبية
non-specular reflection	انعكاس لا مرآوى/على السطوح الخشنة	Nordhausen sulphric acid	حمض الكبريتيك المدخن
normal atom	ذرة سوية	normal calorie	سعر حرارى عادى
normal concentration	تركيز عيارى	normal element	حلية عيارية
normal gravity	الجاذبية العيارية	normal mode of vibration	نسق التذبذب العادى
normal permeability	نفاذية عادية	normal pressure	ضغط عادى / عيارى عمودى
normal salt	ملح سوى ينتج من استبدال على هيدروجين الحمض بفلز	normal solution	محلول نظامى / عيارى
normality	عيارية (قيمة التركيز بالمكافىء الجرامى للتر)	normative	معيارى / قياسى
nuclear attraction	تجاذب نووى	nuclear binding energy	طاقة الترابط النووى
nuclear chain reaction	تفاعل نووى متسلسل	nuclear chemistry	الكيمياء النووية
nuclear cross section	مقطع نووى مستعرض	nuclear disintegration	تفتت نووى
nuclear emission	انبعاث نووى	nuclear energy levels	مناسيب الطاقة النووية / المستويات الطاقية لنواة الذرة
nuclear energy plant	وحدة توليد طاقة نووية	nuclear equation	معادلة نووية
nuclear fall-out	انهمار نووى / غبار ذرى اشعاعى	nuclear fission	انشطار نووى
nuclear forces	قوى نووية	nuclear fusion	اندماج نووى
nuclear induction	حث نووى	nuclea isobars	متكايلات نووية
nuclear isomerism	تماكب نووى / تماثل فى  التركيب وتباين فى الخواص	nuclear magnetic resonance	رنين مغناطيسى نووى
nuclear mass	الكتلة النووية	nuclear mass defect	النقصان الكتلى النووى
nuclear number	العدد النووى	nuclear particles	جسيمات نووية
nuclear photo effect	الظاهرة الضوئية النووية	nuclear physics	الفيزياء النووية
nuclear pile	مفاعل نووى	nuclear potential	جهد نووى
nuclear properties	خواص نووية	nuclear radiations	اشعاعات نووية
nuclear radius	نصف قطر النواة	nuclear reactor	مفاعل نووى
nuclear reactor oscillator	مذبذبة المفاعل النووى	nuclear thermal shield	الدرع الحرارى للمفاعل النووى
nuclear spin	لف نووى ذاتى	nuclear stability	استقرار نووى
nuclear transformation	تحول نووى	nucleation	التنوى /تكون النوى على سطح متحول الطور
nucleon	جزىء نووى أحادى العدد الكتلى	nucleonics	علم تركيب نواة الذرة وطاقته
nucleon number	العدد الكتلى	nucleoproteins	بروتينات نووية
nucleotide	نوويد /وحدة نباض الأحماض النووية	nucleus	نواة الذرة
atomic nucleus	نواة الذرة	atomic number	العدد الذرى
nuclide	نويدة / ذرة نظائرية متميزة بتركيب نواتها وانحلالها الاشعاعى	cetane number	الرقم السيتانى
saponification number	رقم التصبن

-O-

objective wave	الموجة الشيئية	obliquity factor	عامل الميل
obscuration	حجب اشعاعى للوسط	obscure radiation	اشعاع غير منظور
occlusion of gases	احتباس الغازات /امتصاص الغازات بواسطة المعادن فى درجة الاحمرار	ochre	دهان أصفر من أكسيد الحديديك المائى الطبيعى
octavalent	ثمانى التكافؤ	octet	مجموعة ثمانية من الألكترونات
octet structure	بنية ثمانية	odd-even nuclei	نويات فردية البروتونات زوجية النيترونات /نويات فردية زوجية
odd-odd nuclei	نويات فردية نيوترونات فردية بروتونات	odd molecules	جزيئات فردية الكترونات التكافؤ
odorimeter	مقياس شدة الروئح واستدامتها	odorimetry	قياس الروئح وشدتها
odorscope	كشاف الروائح	oersted	وحدة قياس المجال المغناطيسى
oil base	زيتى القاعدة	oil cleaner	منظف زيتى
		Oersted’s experiment	تجربة أورستيد لبيان العلاقة بين الكهرباء والمغناطيسية
oil distillation	تقطير الزيت	oil emulsion	مستحلب زيتى
essential oil	زيت عطرى	oil gas	غاز النفط من تقطير زيوت معدنية ثقيلة
oil measures	طبقات نفطية /حاوية للنفط	neutral oil	زيت متعادل
oil of vitriol	زيت الزاج /حمض الكبريتيك المركز	oil-soluble	يذوب فى الزيت
oleate	ملح حمض الزيتيك	olefines	الأولفينات / الهيدركربونات الأثيلينية
olefiant gas = ethylene	غاز أوليفينى / الأثيلين	oleic acid	حمض الزيتيك
olein	أستر جلسرينى لحمض الأولييك	olfactometry	قياس الروائح من حيث شدتها
oligo saccharide	سكر قليل السكريد من 2 – 5	omega-particle	جسيم أوميجا
ondoscope	كشاف الاشعاع العالى	opacitly	عتامة
opaque	معتم	open-chain compound	مركبات مفتوحة السلسلة
open flash-point	درجة الوميض المكشوف	open system	نظام مفتوح يسمح بتبادل الحرارة والمادة مع  البيئة المكتنفة
opposition	اختلاف الطور بنصف موجه	optical apparatus	جهاز بصرى
optical antipodes	نقيضان بصريان مركبان / كيماويان أحدهما صورة مرآوية للآخر	optical disc	قرص الاختبارات البصرية
optical electrons	ألكترونات بصرية	optical isomerism	تزامر بصرى
optical lever	رافعة بصرية لتضخيم الدوران الضئيل وقياسه	optical pyrometer	مقياس الحرارة من شدة ولون الضوء المنبعث
optical pumping	ضخ بصرى /انارة ضوئية لرفع المستوى الطاقى للجسيمات فى الليزر	optimum mixture	المزيج الأمثل
opto-accoustic effect	ظاهرة بصرية ضوئية	orange lead	أكسيد رصاص أحمر
orbital accelerator	مسارع مدارى	orbital angular momentum	زخم زاوى مدارى لالكترون دوار
orbital decay	تضاؤل مدارى لالكترونات الذرة	orbital electron	ألكترون مدارى
molecular orbital	مدارى جزيئى- الحجم المدارى الجزيئى	orbital quantum number	العدد الكمى المدارى
order of interference	رتبة التداخل	Orford process	طريقة أورفورد لفصل النيكل والنحاس
order of reaction	ترتيب درجة التفاعل
order of reflection	رتبة الانعكس
organic analysis	تحليل عضوى	organic base	قاعدة عضوية
organic chemistry	الكيمياء العضوية	organic compound	مركب عضوى
organic grease	شحم عضوى	organic salt	ملح عضوى / تفاعل حمض عضوى مع قاعدة لاعضوية
organic solvent	مذيب عضوى	organize	يجعل ذا بنية عضوية
organosol	محلول – معلق فى سائل عضوى	orlon	أورلون (ألياف صناعية )
organo-metallic compound	مركب فلزى عضوى	Orsat apparatus	جهاز أورسات لتحليل غازات منبعثة من المحركات / الأفران
orthokinetic	متحرك فى نفس الاتجاه	orthophosphoric acid	حمض الأرثوفوسفوريك
oscillation	تذبذب	forced oscillation	ذبذبة قسرية
stable oscillation	ذبذبة مستقرة	oscillometry	قياس التذبذبات
osillometer	مقياس التذبذب	oscillatory motion	حركة اهتزازية
osmometer	مقياس الضغط التناضحى	osmosis	الانتشار الغشائى
osmotic coefficient	المعامل التناضحى	osmotic potential	الجهد التناضحى
osmotic pressure	الضغط التناضحى	Ostwald process	طريقة اوستفالد لتحضير حمض النيتريك بأكسدة الأمونيا
outgassing	نزع الغاز المحتبس	overacidity	حموضة زائدة
oxalate	أوكسالات / ملح حمض الأوكساليك	oxamide	أميد حمض الاوكساليك
oxidase	خميرة مؤكسدة	oxidative	مؤكسد
oxidation inhibitor	مانع التأكسد	oxidation-reduction	اختزال وأكسدة
oxidizer	مؤكسد / عامل أكسدة	oxonium ion	أيون الأكزونيوم / بروتون مؤتلف مع جزىء ما
oxyacetylene blowpipe	بورى أكسجين أستيلين	oxyacetylene cutting	قطع المعادن بالأكسجين والأسيتيلين
oxyacetylene flame	لهب أكسى أستيلينى	oxyacetylene torch	شعلة أكسى أستيلين
oxyacetylene welding	لحام أكسى أستيلينى	oxyacid	حمض أكسجينى
oxycelluloses	سليلونات مؤكسدة	activated oxygen	أكسجين نشط
oxygen apparatus	جهاز أكسجين	oxygen cycle	دورة الأكسجين
oxygen mixture	مزيج تحضير الأكسجين من كلورات البوتاسيوم / نترات البوتاسيوم وثانى أكسيد المنجنيز	oxygenated water	ماء مؤكسد
oxyhydrogen welding	لحا أكسجين هيدروجين	ozonation	معالجة بالأوزون
ozonator	مولد الأوزون	ozonometer	مقياس الأوزون
ozonide	مركب عضوى أوزونى متفجر	ozonolysis	التحلل بالأوزون

-P-

 

packing loss	النقصان الكتلى	pair annihilation	اندثار بوزترون وألكترون  بالقوى النووية /دثور الأزواج
paired electrons	ألكترونان مقرنان متعاكسا الدور فى الذرة نفسها	pair formation	تشكل الأزواج مما يؤدى الى أزدواج الجسيمات /انتاج الأزواج
pair production	انتاج الأزواج /تحول الفوتون  الى ألكترون وبوزوترونفى مجال الذرة الكهربائى	palmitic acid	حمض النخيل
blotting paper	ورق نشاف	litmus paper	ورق عباد الشمس
paraffin	شمع معدنى	paraffin hydrocarbons	هيدروكربونات البرافين
paraffin series =methane series	سلسلة البرافين	parahydrogen	جزىء هيدروجينى معاكس
parallel beam	حزمة أشعة موازية	parasitic capture	أسر طفيلى
paraxial rays	أشعة محورانية	parent	نتوج / ما ينتج مادة أخرى بالانحلال الاشعاعى
paraxial focus	بؤرة محورانية	Paris black	سناج مصابيح الغاز
Paris green	مركب من نحاس وزرنيخ	Paris blue	نوع من سيانيدات الحديد
Paris red	نوع من أكسيد الحديد الأحمر	Paris yellow	مركب من كرومات الرصاص
partial condenser	مكثف جزئى	partial diffusion	انتشار جزئى
partially miscible liquids	سوائل جزئية الامتزاج	partial nodes	عقد جزئية
partial polarizarion	استقطاب جزئى	partial pressure	ضغط جزئى
particle accelerator	مسارع جسيمات	particle exchange	تبادل الجسيمات
parent atom	الذرة النتوج	material particle	جسيم مادى
particle theory	نظرية الجسيمات	particle track	مسار جسيمى
particulate		parting	استخلاص بالفصل
parting acids	أحماض استخلاص –فصل	partition coefficient	معامل التوزيع / نسبة توزيع المذاب فى مذيبين لامزوجيين
partition law	قانون التوزيع	Pascal‘s law	قانون بسكال
pascal	وحدة قياس الضغط (نيوتن على المتر المربع)	Pascal’s vase	أوعية بسكال /جهاز الأوانى المستطرقة
Paschen series	متسلسلة باشين / طيف الهيدروجين فى نطاق الأشعة تحت الحمراء	passive iron	حديد سلبى / مخمل الفاعليسة بفضل غشاء واقى من الأكسيد
passive state	حالة سلبية / همود أو خمود	passivator	كابت الفاعلية
path of projectile	مسار المقوف	path of rays	مسار الأشعة
pearl ash	كربونات البوتاسيوم المكلسة الغير نقية	pearl white	أبيض اللؤلؤ /كلوريدالبزموت
Pauli’s exclusion principle	مبدأ بولى للاستبعاد	Pavy solution	محلول بافى / كاشف معدل من محلول فهلينج
pearl oil = amyle acetate	خلات الأثيل	pebble-bed reactor	مفاعل الطبقة الحصوية / يغذى بكريات وقود من أعلى  وتستخرج من قاعه
pelargonic acid	حمض البلارجون وهو عضوى ناتج من أكسدة حمض الزيتيك	pencil of light	حزمة ضوئية دقيقة
pencil of rays	حزمة أشعة	aperiodic pendulum	بندول لادورى
astatic pendulum	بندول لاساكن	compensated pendulum	بندول معادل
compound pendulum	بندول مركب	penetrant	عامل انفاذ(يزيد نفوذية السائل)
penetrating radiation	اشعاع نفاذ	penetration depth	عمق الاختراق
penetrative convection	حمل اختراقى	penetrometer	مقياس الاختراقية النفاذية (خاصة الاشعة)
pentachlorophenol	فينول خماسى الكلور / مبيد فطرى لوقاية الخشب خاصة	pentad	ذرة / شق خماسى التكافؤ
pentane	برافين هيدروكربونى	pentahydric alcohol	كحول خماسى الهيدروكسيل
pentavalent	خماسى التكافؤ	pentosan	سكر عدادى خماسى الكربون
pentose	سكر خماسى	pentoxide	خامس أكسيد
penumbra	شعاع / شبه الظل	peracid	حمض فوقى / فوق الحمض
perborate	فوق بورات	perboric acid	حمض فوق البوريك
percentage elongation	النسبة المئوية للاستطالة	percentage of ash	النسبة المئوية للرماد
perchlorate	فوق كلورات / ملح حمض البركلوريك	perchloric acid	حمض فوق الكلوريك
perchloride	فوق كلوريد	perchromic acid	حمض فوق الكلورميك
percolating water	الماء المترشح	percolation	ترشيح / انفاذ سائل عبر مادة لاستخلاص ما بها
percolation filter	مرشح تخللى (توشيل)	perfect diffusion	نشر كامل للاشعاع الساقط
perfect fluid	مائع مثالى عديم اللزوجة	perfect gas	غاز مثالى
perfusion	فعم بالسائل / تروية	pericenter	نقطة الاقتراب / حضيض جسم حول مركز الثقل الذى يدور حوله
periodic acid	حمض فوق اليوديك	periodic law	قانون الدورية لمندل
periodicity	موقع العنصر فى الجول الدورى	periodicity of chemical properties	التشابه الدورى فى الخةاص الكيميائية
periodic motion	حركة دورية	periodic precipitation	ترسيب دورى
periodic quantity	كمية دورية	periodic resonance	رنين دورى
periodic spiral	جدول حلزونى دورى يمثل الخواص الكيميائية للعناصر	periodic system	نظام تصنيف دورى
periodic table	الجدول الدورى للعناصر	periodogram	مخطط الدورية الظاهرة طبيعية أو فيزيائية
peritectic point	نقطة الانصهار الامتطابق	peritectic reaction	تفاعل بين الأطوار الصلبة  والتى لم تتصلب
permanent gas	غاز دائم	permanent hardness	عسر دائم يستمر بعد غليان الماء
permanganate	برمنجنات	permanganic acid	حمض فوق المنجنيك
permeability	نفاذية / قابلية النفاذية	permatite process	طريقة لتيسير الماء العسر
peroxide	فوق أكسيد	perpetual motion	الحركة الدائبة
perphosphoric acid	حمض فوق الفوسفوريك	persalt	ملح فوقى مثل فوق الكلورات أو الكبريتات
persistent radiation	اشعاع مداوم	persistent spectrum	طيف مداوم
persorption	امتزاز شديد الفاعلية / شدة امتصاص المادة الصلبة للغاز	perspex	نوع من اللدائن الشفافة المتينة
persulphate	فوق كبريتات	persulphide	فوق كبريتيد
persulphuric acid	حمض فوق الكبريتيك	pervaporation	تبخر خارج الغشاء
petrochemistry	كيمياء البترول	petroleum cersin	شمع نفطى
petroleum desalting	ازالة الملح من البترول	petroleum coke	كوك البترول
petroleum engineering	هندسة البترول	petroleum fractions	مقطرات البترول
petroleum distillation	تقطير البترول	petroleum refinery	معمل تكرير البترول / مصفاة نفط
petroleum spirits	روح النفط (مذيب بترولى سريع التبخر)	petroleum tailings	متخلفات تقطير النفط
petroliferous	حاوى للنفط	petroliferous bed	طبقة بترولية
petroliferous region	منطقة بترولية	petroliferous shale	طين صفحى بترولى
petrological analysis	تحليل الصخور لتبيين تركيبها الكيميائى والمعدنى	phase coincidence	توافق الطور
phase contrast	تباين الطور	phase pf a periodic quantity	طوركمية دورية
phase of a wave motion	طور حركة موجية	phase opposition	تضاد الطور
phase reaction	تفاعل طورى	phase reversal	انعكاس الطور
phase rule	قاعدة الأطوار	phase space	حيز طورى لدراسة أنظمة الجسيمات
phase stability	استقرار الطور	phenates = phenolates	أملاح الفينول
phastron	سيكلوترون / مسارع بروتونات لولبى المدار للاختبارات النووية	phenol	فينول / حمض الكربوليك
phenol phthalein	كاشف كيماوى عديم اللون فى الحمض	phenol red = phenol sulphon[e] phthalein phenyl	أحمر الفينول / كاشف كيماوى شق بنزينى أحادى التكافؤ
phenolic acid	حمض فينولى	phenolic alcohol	كحول فينولى
phenolic resin	راتينج فينولى	phenylamine	أنيلين
PH-meter	مقياس الرقم / الأس الهيدروجينى	phosgen	غاز الفوسجين / غاز عديم اللون شديد السمية /كلوريد الكربونيل
phosphides	فسفيدات	phosphine	فوسفيد الهيدروجين/ غاز سام
phosphate	ملح حمض الفسفوروز	phosphorescent decay	انحلال تفسفرى
phosphoric  acid	حمض الفوسفوريك	phosphorous acid	حمض الفسفوروز
phosphor tin	قصدير فوسفورى	phosphorous cycle	دورة الفوسفور فى الكون
phosphorous halides	مركبات هالوجينية فسفورية / هاليدات الفوسفور	phosphorous pentoxide	خامس أكسيد الفوسفور
phosphorous sulphides	كبريتات الفوسفور	phosphorylation	فسفرة عضوية
phosphoryl chloride	كلوريد الفسفوريل	photo-catalysis	الحفز الضوئى
photocell	خلية ضوئية	photochemistry	الكيمياء الضوئية
photochromic glass	زجاج لونى ضوئى يتغير لونه بالضوء	photo chemical dissociation	تفكك كيميائى ضوئى
photo equivalence	تكافؤ كيميائى ضوئى	photo induction	حث كيميائى ضوئى
photo reaction	تفاعل ضوئى بتأثير الضوء	photo conduction	التوصيل الضوئى
photoconductive cell	خلية كهربيية ضوئية	photocurrent	تيار كهروضوئى
photoconductive effect	ظاهرة الموصلية الضوئية /ازديادها بالتعرض للضوء	photoelectricity	كهرباء ضوئية
photoelectric cell	خلية كهربية ضوئية	photo pyrometer	مقياس حرارى ضوئى
photo effect	تأثير كهروضوئى	photo equation	المعادلة الكهروضوئية لأنشتاين
photo emission	انبعاث كهرضوئى	photo multiplier	مضاعف تيار كهروضوئى
photoelectrolytic cell	خلية كيميائية ضوئية	photography	تصوير ضوئى
photopolymer	بوليمر ضوئى /مكثور  حساس للضوء	photoreaction	تفاعل ضوئى بتأثير الضوء
photostability	استقرار الضوء/عدم تأثر  المادة بالضوء	photopolymerization	تكثير (بلمرة ) ضوئى
phototropy	تبدل لونى بالضوء	photovaristor	مقاوم متغير ضوئى
phthalic acid	حمض الفثاليك	physical change	تغير طبيعى
physical characteristics	خواص طبيعية	physical chemistry	الكيمياء الفيزيائية
physical electronics	الألكترونات الفيزيائية	physical equilibrium	تعادل / توازن طبيعى
physical laws	القوانين الطبيعية الفيزيائية	physical[atomic] mass unit	وحدة الكتلة الطبيعية