English Proverbs . [ 7 ]
Another day , another dollar
.
يوم آخر دولارات أخرى ./ كل شىء كما هو ولا
تغيير .
اللى نبات فيه نقوم فيه .
Any one inexperienced puts faith in every word , but the shrewd one considers
his steps .
الغير محنك يثق فى كل ما يقال ، أما الفطين
يقدر موضع الخطو . / الصغير يثق بدون تدبيروالكبير بين التدبير .
Any port in a storm .
أى
ملاذ يجدى عند العاصفة .
اذا جه الطوفان خلى أولادك بين رجليك .
Appetite comes with eating .
الشهوة للطعام تأتى من الاطعام .
Any press is good press .
أى صحافة يمكن أن تكون جيدة . / الصحافة
الجيدة ليست صحافة بعينها .
Appearances
are deceptive .
المظاهر خداعة .
An apple a day keeps the
doctor away .
تفاحة فى اليوم تبعد الطبيب عن القوم .
The apple does not [ never ] fall far from the stem [ tree ,
trunk ] .
التفاحة لا تسقط بعيدا عن الشجرة . / ما طار
طير وارتفع الا كما طار وقع .
The apples on the other side of the wall are the sweetest .
الممنوع مرغوب . / التفاح فى الجانب الآخر من
الجدار الأكشر حلاوة .
دايما يبص على اللى فى أيد غيره .
April showers bring May
flowers .
رخات المطر فى ابريل تنبت الزهور فى مايو .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment