Grammar American & British

Saturday, May 23, 2020

English Proverbs . [ 103 ]

English Proverbs . [ 103 ] 

If you look like your passport picture you probably need the trip .

اذا كان شكلك يشبه صورتك فى جواز سفرك ، فقد تكون بحاجة الى الرحلة المنشودة .

If you love somebody , let them go , for if they return , they were always yours , and if they don’t , they never were .

اذا أحببت شخصا دعه يمضى ، فان عاد لك فانه يحبك ، واذا لم يعد فانه لم يكن يحبك .

محدش بيشترى الحب .

If you make yourself into a door mat , people will wipe their feet on you .

اذا جعلت نفسك ممسحة للاقدام فسوف تطأك الأقدام .

اللى يدى قفاه للسك ينسك . / الحيطة الواطية الكلاب تركبها . /اللى يخلى خده مداس ينداس .

If you mess with the bull , you get the horns .

من يشتبك مع الثور تصبه قرونه .

If you really want to do something , you’ll find a way . If you don’t , you’ll find an excuse .

اذا كنت حقا تريد فعل شىء ما ستجد طريقا لذلك ، أما اذا لم تجد طريقا فسيكون لك العذر .

If you’re in a hole , stop digging .

اذا وقعت فى حفرة فتوقف عن تعميقها . / اذا كنت فى حفرة فتوقف عن الحفر ./ لاتعمق الجراح .

If you must choose between two evils , pick the one you’ve never tried before .

اذا وجب عليك الخيار بين أمرين اختر الأمر الذى لم تختره من قبل .

If you pay bananas [ peanuts ] , you get monkeys .

من يدفع الثمن بالموز ، يحصل على قرود . / اذا لم تدفع للجودة والخبرة ، فلن يكون لديك الا الأراذل .

على قد فلوسه .

If you don’t like something , change it . If you can’t change it , change your attitude .

اذا لم تحب شيئا فغيره ، واذا لم تستطع تغييره غير موقفك منه .

If you don’t read the newspaper , you’re uninformed . If you read the newspaper you’re misinformed .

اذا لم تقرأ الصحيفة فانك غير عليم ، أما اذا قرأتها فانك مشوه المعلومات .

No comments:

184- ] English Literature

184- ] English Literature Jane Austen  Austen’s novels: an overview Jane Austen’s three early novels form a distinct group in which a stro...