English Proverbs . [ 104 ]

English Proverbs . [ 104 ]

If you’re not part of the solution , you’re part of the problem .

لم تكن جزءا من الحل ، فأنت جزء من المشكلة .

If you’re not ready to die for it , take the word “freedom” out of your vocabulary .

اذا لم تكن مستعدا أن تموت من أجل الحرية فاسحبها من مفرداتك .

If you’re too open-minded , your brains will fall out .

اذا كانت عقليتك شديدة الانفتاح فان مخك سوف يتداعى .

If you run after two hares , you will catch neither .

اذا تعقبت أرنبين فى وقت واحد لن تصطاد شيئا . / ما جعل الله لرجل من قلبين فى جوفه .

أبو بالين كداب وأبو تلاته منافق .

 If you sing before breakfast , you will cry before night .

اذا غنيت قبل الافطار بكيت قبل العشاء .  / لاتبدأ يومك بالغناء حتى لا ينتهى بالبكاء . / لاتفرح قبل أن يحين وقت الفرح .

يا فرحة ما تمت خدها الغراب وطار .

If you snooze , you lose .

اذا توانيت ( غفوت ) عن عمل تخسره . / اذا تباطئت خسرت . / لابد أن تعجل اذا أردت 

أن تحقق الأمانى .

بيت المهمل يخرب قبل بيت الظالم .

If you spend too much time waiting for the right opportunity , you will miss a lot of opportunities .

اذا اضعت وقتا طويلا فى البحث عن الفرصة المناسبة فسوف يفوتك الكثير من الفرص .

If you sup with the devil , use a long spoon .

اذا تناولت العشاء مع الشيطان فلتكن لك ملعقة طويلة . / ان لم تكن ذئبا أكلتك الذئاب . / من يذهب الى وليمة الذئب يجب أن 

يصحب كلبه معه . / أضعت شاة جعلت الذئب حارسها أما علمت بأن الئب حراس . /أعدوا لكلب السوء كلبا يعادله .

If you torture the data long enough , it will confess to anything .

اذا لم تتريث فى طلب المعلومات ، لن تفضى الى شىء .

If you trust before you try , you may repent before you die .

لاتمدحن أمرا حتى تجربه ولا تذمن من غير تجريب . / اذا وثقت فى أمر قبل أن تجربه ، ستندم حين لاينفع الندم . / من وثق فى أمر بدون ثبات ، ندم عليه حتى الممات ./ لاتكن ثقتك عمياء .