English Proverbs . [ 89 ]

- English Proverbs . [ 89 ] 

1- ]It ain’t the meat , it’s the motion .

 

12- ]It ain’t the whistle that pulls the train .

ليست الصافرة هى التى تجر القطار .

13- ]It always helps to think about other people instead of ourselves .

من الأجدى دائما أن نفكر فى الآخرين بدلا من التفكير فى أنفسنا .

14- ]It is better to be smarter than you appear than to appear smarter than you are .

من الأفضل أن تكون وسيما أكثر مما أنت عليه ، وليس أن تظهروسيما أكثر مما أنت عليه .

5 - ]It is better to have it and need it , than to need it and not have it .

أن تملك الشىء وتحتاجه ، خير من أن تحتاج الشىء ولا تملكه .

6- ] It is a foolish bird that soils its own nest .

 الطائر الأحمق يملأ عشه بالأقذار . / الطائر الأحمق يوسخ عشه .

ما توسخش المعون اللى بتاكل فيه . / البيت اللى بتاكل منه عيش ما تدعيش عليه بالخراب .

7- ] It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor .

الشاة الحمقاء تدلى للذئب بأسرارها./ أكرم نزيلك وأحذر من غوائلهفليس خلك عند الشر مأمونا . / احذر عدوك مرة وصديقك ألف مرة فان انقلب الصديق فهو أعلم بالمضرة ./ من يذهب الى وليمة الذئب يجب أن يصحب كلبه معه .

8- ]It is a great art to laugh at your own misfortune .

انه لفن عظيم أن تضحك على بلواك .

9- ]It is all fun and games until someone loses an eye .

كل الأمور لهو وسرور حتى يقع المحظور .

مش كل مرة تسلم الجرة .

10- ]It is almost impossible to translate verbally and well at the same time .

من المستحيل تقريبا أن تترجم حرفيا وبدقة فى نفس الوقت .