English Proverbs [ 90 ]

English Proverbs . [ 90 ]

120- ] He who pays the piper calls the tune .

من يدفع الى الزمار يعزف له .

اللى يدفع للزمار يزمر له . / أطبخى ياجاريه كلف يا سيدى . / الغاوى ينقط بطاقيته .

121- ] He who peeps through a hole may see what will vex him .

من تدخل فيما لايعنيه ، لاقى ما لايرضيه . / من استرق البصر ، أبصر ما لايسره .

يا اللى مدخل بين البصلة وقشرتها ، ما ينوبك الا صنانتها .

122- ]He who pleased every body dies before he was born .

ارضاء الناس غاية لاتدرك .

123- ]He who rides a tiger is afraid to dismount .

من يمتطى النمر يخشى النزول من صهوته .

اللى يحط أيده فى عش الدبابير يتحمل اللسع . / الخروج من الحمام مش زى دخوله ./ اللى يمسك الدح ما يقولش أح .

124- ] He who says what he likes shall hear what he does not like .

تعود طوال الوقت أن يقول فيسمع ، سوف يسمع ما لايحب . / من قال ما لاينبغى سمع ما لايشتهى ./ من يتحدث دائما بما يحب ، يسمع ما لايحب . / المشورة عين الهداية . / خاطر من أستغنى برأيه . / لاخاب من استشار .

دايما صيته من دماغه .

125- ]He who smelt it dealt it .

من شم رائحتها فقد فعلها  . / من اشتكى فهو الفاعل .

126- ] He who would climb the ladder must begin at the bottom .

صعود السلم يبدأ من أسفله . / صعود السلم درجة درجة . / لا تحسبن المجد تمرا أنت آكله ، لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا.

من صبر نال .

127- ]He who would search for pearls must dive below .

من يبتغى الألىء يغوص فى أعماق البحر . / أنا البحر فى أحشائى الدر كامن فهل سأل الغواص عن صدفاتى .

128- ]He will never set the Thames on fire .

لن يضرم النار فى ماء نهر التيمز . / لن يفعل المستحيل .

129- ]He works best who knows his trade .

من أحاط بحرفته علما يتقن عمله.