Grammar American & British

Friday, May 22, 2020

English Proverbs . [ 65 ]

English Proverbs . [ 65 ] 

71- ] Fortune favours the bold .

ويفوز باللذات كل مغامر . / من لم يركب الأهوال لم ينل المطالب . / ان مفاتيح الأمور العزائم .

اذا لم يكن الا الأسنة مركبا فلا رأى للمضطر الا ركوبها .

72- ]Fortune is easily found , but hard to be kept .

قد يحالفك الحظ بسهولة ، ولكن من الصعب أن تحافظ عليه .

73- ] Fortune knocks at least once every man’s gate .

اذا لم يحلفك الحظ فلن يسعك اللحاق به .  / الحظ لايطرق الباب الا مرة واحدة .

                                                                                                              السعد وعد .

74- ]For want of a nail , the shoe is lost , for want of a shoe , the horse is lost , for want of a horse the rider is lost .

بسبب مسمارفسدت الحدوة ، وبسبب حدوة ضاع الجواد ، وبسب الجواد ضاع الخيال ( الفارس )

75- ]A foul morn may turn to a fair day .

 الصباح الشين قد يتحول الى يوم زين . / سبحان مغير الأحوال .

76- ] Four eyes see more [ better ] than two .

أربع عيون تبصرأفضل من أثنتين .

77- ] A fox smells its own lair [ stink ] first .

انظر لعوراتك قبل أن تنظر لعورات الآخرين . / الثعلب يشم رائحة عرينه أولا . / لاتنهى عن خلق وتأتى مثله عارعليك اذا فعلت عظيم . / أرى كل انسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذى هو فيه ./ أليس غريبا أننا نعيب على الآخرين أنهم يرتكبون نفس أخطائنا . 

78- ]Freedom is nothing but a chance to be better . [ Albert Camus ]

ان الحرية ليست سوى فرصتك نحو الأفضل .

79- ]Fretting cares make grey hairs .

الهم يعجل بالمشيب . / الجزع المشيب قد صنع .

80- ] A friend in need is a friend indeed .

الصديق وقت الضيق . / الصديق من صدقك وليس من صدقك . / الصديق الحق يظهر وقت الضيق . / الصديق من صدقك وقت الضيق .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...