Grammar American & British

Thursday, June 4, 2020

English Proverbs [ 132 ]

English Proverbs [ 132 ] 

 ]Love is like the wind , you can’t see it but you can feel it .

الحب مثل الريح لايمكن أن تراه ولكن يمكن أن تشعر به .

Love is not finding someone to live with , it’s finding someone whom you can’t live without .

الحب ليس ايجاد من تعيش معه ، ولكنه ايجاد من لاتستطيع أن تعيش بدونه .

Love is not to be found in the market .

الحب لايوجد بالأسواق . / الحب لايباع أو يشترى .

 Love laughs at locksmiths .

الحب يكسر القيود . / الحب ينتصر . / الحب يجتاز الحدود .

 Love me little, love me long .

الحب المستعر سرعان ما تنطفىء جذوته ./ الحب المستعر سرعان ما ينطفىء . / أمشى فى الحب الهوينا ، يطول عمره ويدوم  .

 / الحب يأتى بالمعاشرة .

 Love me , love my dog .

من أحبنى تجاوز عن هفواتى .

حبيبك يبلع لك الزلط ( وعدوك يتمنا لك الغلط ) .

 The love of money is the root of evil .

عشق المال أصل الشر . / المال كوسخ الأذن أن ابقيته ضرك وان أخرجته نفعك . / حب المال وبال .

Love the sinner but hate the sin .

اعطى حبك للمذنب وابغض الذنب .

Love somebody [ something ] as the devil loves holy water .

يحب حبا جما .

Love turns ugly and even violent when jealousy gets out of hand .

                  [Dr. T . P . Chia ]

يصبح الحب قبيحا وحتى عنيفا عنما تخرج الغيرة عن السيطرة .

No comments:

214- ] English Literature

214- ] English Literature D. H. Lawrence Summary D.H. Lawrence (1885-1930)  is best known for his infamous novel 'Lady Chatterley'...