Grammar American & British

Thursday, June 4, 2020

English Proverbs [ 133 ]

English Proverbs [ 133 ]

Love will creep where it may not go .

الممنوع مرغوب .

 Love will find a way .

الحب يقهر الصعاب . / الحب يصنع المعجزات .

 Love your neighbor , yet put not down your fence .

أحب جارك بحرص . / اذا أحببت جارك ، لاتزل أسوارك .

يابخت من زار وخفف . / اذا كان صباع حبيبك عسل ما تلحسوش كله .

Make both ends meet .

يوازن بين أموره .

Make [ turn ] the air blue .

يغير الجو من فرح لترح ( حزن ) .

Make the cup run over .

يجعل الكيل يطفح .

يزودها .

 Make haste slowly .

بالتأنى تدرك الفرص . / فى التأنى السلامة . / بالتأنى تسهل المطالب . / من تأنى نال ما تمنى .

Make hay while the sun shines .

الأمور مرهونة بأوقاتها . / ابتدرشروق الشمس ليجف الدريس ( الهشيم ) ./ أذا واتتك الفرصة فابتدرها . / لكل شىء أوان يستغله الانسان .

Make it do or do without .

اما أن تفعل الأمر أو تتركه .

 Make the best of a bad bargain .

 لاتستسلم واستفد من أسوأ الأمور. / لاتخضع اذا ساءت الأحوال من حولك . / اذا خانتك الظروف فاعمل لتفوز .

يعمل من الفسيخ شربات . / الشاطرة تغزل برجل حمار .

No comments:

214- ] English Literature

214- ] English Literature D. H. Lawrence Summary D.H. Lawrence (1885-1930)  is best known for his infamous novel 'Lady Chatterley'...