English Proverbs . [ 174 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 174 ] 

 The receiver is as bad as the thief .

اليد العليا خير من اليد السفلى .

 Red sky at night , shepherd’s delight .

احمرار شمس المغيب تنبىء بصحو قريب .

الخير على قدم الواردين . / بشاير الخير هلت .

Religion is a teacher of love , kindness , sympathy , benevolence and morality , trying to improve human nature .  [ Dr. T. P. Chia ]

الدين هو معلم الحب والرحمة والعطف والاحسان والأخلاق ومحاولة تحسين الطبيعة البشرية .

Religion is vulnerable to religious fanaticism and political extremism - history is full of religious oppression , violence , terrorism and wars .  [ Dr. T. P. Chia ]

   

    الدين حصين ضد التعصب الدينى والتطرف السياسى - والتاريخ يزخربالاضطهاد الدينى والقهر والعنف والارهاب والحروب .

 The remedy may be worse than the disease .

قد يكون الدواء (العلاج ) أصعب من المرض .

قال ايه اللى رماك على المر قال اللى أمر منه .

Render unto Caesar the things which are Caesar’s .

أعطى ما لقيصر لقيصر .

Repetition is the mother of memory .

التكرار احياء للذاكرة . / فى الاعادة افادة ./ وذكر فان الذكرى تنفع المؤمنين .

التكرار يعلم الحمار .

Respect for self is the beginning of cultivating virtue in men and women .  [ Gordon B . Hinckley ]

 ان احترام الذات هو بداية زرع الفضيلة فى الرجال والنساء .

 Respect is greater from a distance .

الافراط فى التواضع يجلب المذلة . / من كثر اهتمامه قل احترامه . / تباعدوا فى الدار ، وتقاربوا فى المحبة .

خليك بعيد تبقى حبيب . / كتر السلام يقل المعرفة .

Respect yourself or no one else will respect you .

احترم نفسك والا فلن يحترمك أحد .