Revenge is a dish best served cold .
الانتقام أفضل ما يكون بدم بارد . /
الانتقام طبق أفضل ما يقدم باردا . / المهزوم اذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز .
Revenge is sweet .
الانتقام له نشوة ( حلاوة ) . / الانتقام
يشفى غليل الصدر . / على الباغى تدور الدوائر .
The revolution is not an apple that falls when it is ripe . You have to make it fall . [ Che Guevara ]
الثورة ليست بتفاحة تسقط من الشجراذا
استوت ، ولكنكم أنتم من يتوجب عليه أن يجعلها تستوى وتسقط .
A revolution is not a dinner party .
الثورة ليست حفل عشاء .
A rich man’s joke is always funny .
دعابة الغنى دائما ما تضحك . / الغنى دمه
خفيف .
الفقير ريحته وحشه . / الفقير لايتهادى ولايدادى
ولاتقوم له فى الشرع شهادة .
Rich people have small TVs and big libraries and poor people have small libraries and big TVs .
الأغنياء من لديهم تلفازت صغيرة ومكتبات
كبيرة ، والفقراء هم من لديهم مكتبات صغيرة وتلفازات كبيرة
A rising tide lifts all boats .
الخير يعم الجميع . / المد الصاعد يرفع كل
السفن . / الحسنة تعم . / الخيراذا ساد يعم البلاد .
The road to hell is paved with good intentions .
النوايا الحسنة وحدها تفضى الى جهنم . /
من أحسن الظن يحسن العمل .
Rob one’s belly to cover one’s back .
يسرق من بطنه ليغطى ظهره . / يسىء ادارة
أموره .
[ To ] Rob Peter to pay Paul .
يسرق بطرس ليدفع لبولس .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment