English Proverbs . [ 184 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . ] 184 ] 😈

Sometimes no action is better than action .  [ Dr. T . P . Chia ]

عدم الفعل أفضل من الفعل أحيانا .

Sometimes nothing is better than something . [ Dr. T . P . Chia ]

لاشىء أفضل من شىء ما أحيانا .

A son is a son till he gets him a wife , a daughter’s a daughter all her life .

ان ابنى ابنى الى ان يتزوج ، وابنتى ابنتى طول حياتها .

Soon learnt , soon forgotten .

ما يتعلم بسرعة ينسى بسرعة .

Soon ripe , soon rotten .

لكل شىء أوان . / ما ينضج سريعا وقبل الأوان ،يفسد سريعا .

 Sow the wind and reap the whirlwind .

من يزرع الريح يجنى الزوابع . / من يزرع الشر يحصد الشر .

 Spare the rod and spoil the child .

من أدب ولده صغيرا سر به وهو كبيرا . / كن لأبنك معلما وهو طفل وصديقا حين يكبر . / من أمن العقوبة أساء الأدب .

اكسر لأبنك ضلع يطلع له اتنين . / اكسر للبنت ضلع يطلع لها اربعة وعشرين .  

 Speak fair and think what you like .

اذا تحدثت مع الناس تحدث باحسان ، ولك ما تظن فيهم .

Speak the truth and shame the devil .

لاتأخذك فى الحق لومة لائم . / قل الحق وتحدى الشيطان . / الحق يعلو ولا يعلى عليه .

 Speak well of the dead .

اذكروا محاسن موتاكم .

الميت ما تجز عليه الا الرحمة .