Take us as you find us .
اقبلنا على علاتنا .
A tale never loses in the telling .
القصة تظل قصة وان زيد فى روايتها . / القصة لا تنتقص بروايتها .
Talk of the devil and he is sure to appear .
تحدث عن العفريت ، يظهر فى التوقيت .
افتكرناالقط طلع ينط . / اللى يفكر فى العفريت يطلع له .
Tastes differ .
الأذواق تختلف . / الناس فيما يعشقون مذاهب .
A tattler is worse than a thief .
الفتنة أشد من القتل . / النمام أخطر من اللص .
Teach the dog to bark .
يعلم الكلب النباح .
Tell it not in Gath .
لاتنشر الفضيحة . / لاتشمت الأعداء . / لاتمشى بنميم .
Tell me [ thy company ] and I will tell thee what thou art .
اخبرنى من هم صحبتك ، أخبرك من أنت .
Tell me who admires and loves you , and I will tell you who you are . [ Antoine de Saint ]
أخبرنى من يعجب بك ويحبك ، أخبرك من تكون .
Tell tales out of school .
No comments:
Post a Comment