Take the cash and let the credit go .
تحين الفرص المتاحة ولا تنتظر ما سيحدث فى الساحة .
Take heed of the snake in the grass .
احذر العدو الخفى . / من مأمنه يؤتى الحذر . / اذا ذكرت الذئب فخذ الحذر .
/ اذا ذكرت الذئب فأعد له العصا . / اذا رأيت أنياب الليث بارزة فلا تظن أن الليث
يبتسم . / أحذر الأفعى التى تختبىء فى العشب .
Take not a musket to kill a butterfly .
لا تستخدم بندقية لتقتل فراشة . / لكل داء دواء الا الحماقة لم تجد من
يداويها . / وتكبر فى عين الضغير صغارها .
قال له علمنى الهيافة ، قال له تعالى فى الهايفة واتصدر .
Take an old dirty , hungry , mangy , sick and wet dog and feed him and wash him and nurse him back to health and he will never turn on you and bite you . This is how man and dog differ
خذ كلبا هرما قذرا جائعا سقيما مبلل وأطعمه وأغسله وداويه حتى يسترد عافيته
، فانه لن ينقلب عليك أو يعقرك ، هذا هو الفارق بين الانسان والكلب . ( لورد
بايرون )
Take the bull by the horns .
اكبح الثور من قرنيه . / يواجه المشاكل بكل شجاعة . / من قرنيه يكبح الثور
. / اذا كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا .
Take the rough with the smooth [ sweet ] .
الدنيا يوم حلو ويوم مر . / الدهر يومان حلو ومر . / الدنيا يوم لك ويوم
عليك . / الدهر يعدل تارة ويميل . / الأيام دول . / الحياة أفراح وأتراح .
Take the will for the deed .
انما الأعمال بالنيات .
Take things as they come .
خذ الأمور على علاتها . / اصبر لكل مصيبة وتجلد واعلم بأن الدهر غير مخلد ./ دع الأيام تفعل ما تشاء وطب نفسا بما حكم القضاء . / لاتقدر البلاء قبل وقوعه ./ دع الأمور تجرى فى أعنتها ولا تبيتن الا خالى البال ./ الصبر هو التعويذة
الوحيدة ضد البلاء . اذا اردت أن تصمد للحياة فلا تأخذها على أنها مأساة .
Take things as you find them .
تعامل مع الأمور على علاتها . / أرقص للقرد فى دولته .
ان دخلت بلد تعبد عجل حش واطعمه . / ان جاك القرد راقص طبل له .
Take time by the forelock .
ابتدر من وقتك حاضره . / تحين استغلال الفرص .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment