English Proverbs . [ 191 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 191 ]😈

Tell that to the marines . 

كلام لايصدق . / كلام لايصدقه عقل .

That’s a horse of another color .

المسألة مختلفة تماما .

That some achieve great success is proof to all that others can achieve it as well .         [ Abraham Lincoln ]

 ان يحرز البعض نجاحا عظيما ، فذلك برهان للجميع على أن الآخرين يمكنه فعل ذلك أيضا .

That’s the way it goes .

هذه هى الطريقة التى تسير بها الأمور . / اقبل الأمور على علاتها . / ارضى بما كتب الله لك .

That’s the way life is .

هذه هى الحياة بعلاتها .

That’s the way the ball bounces .

هذا هو الحال وتغييره من المحال . / اقبل الحال كما هو عليه .

That’s the way the cookie crumbles .

لابد من القبول بالأمور على علاتها .

That’s the way the mop flops .

هذا هو ما تسير عليه الأمور .

That’s where the shoe pinches !

هنا تكمن المشكلة . / هذا مصدر الألم .

That which does not kill you , makes you stronger .

السم الذى لايقتلنى يقوينى . / ما لايقتلنى يزيدنى قوة .