English Proverbs . [ 192 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

- English Proverbs . [ 192 ] 👪

The best kind of parent you can be is to lead by example .

أن أفضل نوع من أولياء الأمور هو من يقود بالقدوة والمثل .

The dogs bark but the caravan goes on .

الكلاب تعوى والقافلة تسير .

 There are as good fish in the sea as ever came out of it .

السمك يملأ البحر ما يخرج منه مثل ما يزخر به . / رزق ربنا واسع . / رحمة ربنا واسعة .

اذا اتقفل باب يتفتح اتنين . / فرج ربنا واسع . / ربنا كريم .

There are bad apples in every orchard .

فى كل بستان تفاح فاسد .

There are lees to every wine .

كل خمر له شوائب . / يخلق من الصالح طالح .

 There are more ways of killing a cat than by choking it with cream .

سكة ابو زيد كلها مسالك . / هناك طرق كثيرة لقتل الهرة وليس مجرد خنقها بالطعام . / تتنوع الطرق والهدف واحد .

فيه ميت ألف طريقة وطريقة . / كل شيخ وله طريقة .

There are no small parts , only small actors .

لايوجد شىء أسمه دور صغير ، الفنان هو الصغير .

الشاطر يعمل من الفسيخ شربات .

 There are tricks in every trade .

الشغل أسرار . / كل ميسر لما خلق له . / أهل مكة أدرى بشعابها .

There are two sides in every question .

الاختلاف رحمة . / لكل نقاش طرفان .

مفيش اتنين يتفقوا على رأى واحد .

 There are wheels within wheels .

هناك عمل يجرى وراء الكواليس . / آلة العمل تروس داخل تروس . / يد واحدة لا تصفق .