English Proverbs . [ 194 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 194 ] 😟😀

 There is no pleasure without pain .

لامتعة بدون ألم . / لاتحسبن المجد تمرا أنت آكله ، لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا . / اذا كان الصبر مرا فعاقبته حلوة .

مفيش حلاوة من غير نار . / لاعسل بدون قرص النحل .

 There is no rose without a thorn .

لاورد بدون أشواك . / لاتحسبن المجد تمرا أنت آكله ، لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبرا . ثمرة النجاح تأتى من الصبر الطويل .

مفيش حلاوة من غير نار .

 There is no royal road to learning .

طريق العلم ليس مفروشا بالورود .  / العلم شحرة ثمرتها العمل ./ أطلب العلم بالحلم . / العلم زين فكن للعلم مكتسبا ، وكن له طالبا ما عشت مقتبسا . / أطلب العلم ولو فى الصين . / أطلب العلم وكن له مرتحلا . / اطلبوا العلم من المهد الى اللحد .

 There is no smoke without fire .

لادخان بدون نار . / كل شائعة تحمل شيئا من الحقيقة .

كل نار تخلف رماد .

There is nothing more ancient than the truth .  [ Rene Descartes ]

لايوجد ما هو أقدم من الحقيقة .

 There is no time like the present .

لاتفرط فى حاضرك . / الوقت كالسيف ان لم تقطعه قطعك . / لاتؤجل عمل اليوم الى الغد .

 There is no wheat without chaff .

لاقمح بدون عناء قشه ./ لن تنال القمح حتى تزيل قشه ./ لن تنال المجد حتى تلعق الصبرا ./ العيش فى الدنيا جهاد دائم ./ من لم يركب الأهوال لم ينل المطالب . / لأستسهلن الصعب أو ادرك المنى فما انقادت الآمال الا لصابر .

 There is a sin of omission as well of commission .

هناك خطيئة غير مقصودة ، وهناك خطيئة مقصودة . / لايؤاخذكم الله فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم . /ليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكم ما تعمدت قلوبكم .

There is a thin line between love and hate .

هناك خيط رفيع بين الحب والكراهية . / مابين الحب والكراهية خط رفيع .

 There is a tide in the affairs of men .

السعد وعد . / لكل انسان لحظة سعد لاتتكرر . / الفرصة لاتأتى للانسان مرتين .