Grammar American & British

Sunday, June 21, 2020

English Proverbs . [ 204 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 204 ] 😓

Too much of one thing good for nothing .

زيادة الخير خيرين . / البحر يحب الزيادة .

Too much water drowned the miller .

فيض الماء أغرق الطحان . / كل ما زاد عن حده انقلب ضده .

Too swift arrives as tardy as too slow .

من ركب العجلة أدركه التأخير كمن استبطأ . / خير الأمور الوسط .

To perceive is to suffer .  [ Aristotle ]

الادراء معاناة .

To see what is right and not do it , is the want of courage .

                  [ Confucius ]

اذا رأيت الصواب ولم تفعله فذلك أمرتعوزه الشجاعة .

To the victor go the spoils .

للمنتصر تذهب الغنائم .

To thine own self be true .

كن صادقا مع نفسك .

Tread on a worm and it will run .

اذا وطأت دودة فستبادر بالجرى . / اذا أمسكت بالهرة تخربشك .

Treat somebody with a dose of his own medicine .

يسقيه من نفس الكأس . / ينتقم منه بالمثل .

Treat them mean , keep them keen .

لاتفرط فى التواضع حتى تحافظ على الود .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...