English Proverbs . [ 226 ] أمثلة أنجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 226 ]😀

 You cannot serve God and mammon .

لايمكن أن تخدم الرب وتخدم المال فى آن واحد . / لايمكن أن تعبد الله وتعبد المال فى آن واحد .

 You cannot teach an old dog new tricks .

لايمكن أن تعلم الكلب العجوز العابا جديدة .

بعد ما شاب ودوه الكتاب !

You cannot wash charcoal white .

لايمكنك أن تغير لون الفحم للأبيض .

You can’t be half pregnant .

لايمكن أن يكون هناك نصف حمل .

You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water .

لايمكن أن تعبر البحر بمجرد الوقف والحملقة فى الماء .

You can’t fight City Hall .

لايمكن التغلب على الروتين الحكومى ( البيروقراطية ) .

You can’t get something for nothing .

لاشىء بدون مقابل .

مفيش حاجة ببلاش .

You can’t keep a good man down .

لايمكن أن تذل أنسانا صالحا . / المنية ولا الدنية . / موت فى عز خير من حياة فى ذل .

تموت الحرة ولا تأكل بثدييها .

You can’t learn in school what the world is going to do next year .

لايمكن أن تتعلم قى المدرسة ما سيكون عليه حال الدنيا العام المقبل .

😎😃You can’t make a good deal with a bad person .

لايمكن أن تعقد صفقة رابحة مع شخص فاسد .