English Proverbs . [ 227 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 227 ]😈

You can’t polish a turd .

 الخرى طول عمره خرى  لايمكن أن تصقل العذرة .

You can’t see the forest for the trees’ mean .

ان وراء الأكمة ما وراءها . / ستبدى لك ألايام ما كنت جاهلا . / لايمكن أن ترى الغابة فى زحمة الأشجار .

You can’t solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them .

لايمكنك حل المشاكل باستخدام نفس التفكير الذى استخدمناه عندما تسببنا فيها .

You can’t take it with you .

ليس لك من مالك الا ما أنفقت فى حياتك الدنيأ . / الا كل نعيم لا محالة زائل .

محدش واخد مكنها حاجة .

You can’t think and hit at the same time .

لايمكن أن تفكر وتكون فاعلا فى نفس الوقت .

You can’t unring a bell .

لايمكن نسيان الجراح . / لايمكن أن تزيل جرحا أحدثته . / لابد أن تعيش مع ما حدث .

You don’t dip your pen in the inkwell .

لاتقم علاقة حميمة مع من تعمل معهن .  / لاتلوث محل عملك .

الشغل شغل .

You don’t get something for nothing .

ليس هنك شىء بدون مقابل .

You don’t have to be great to start , but you have to start to be great .

لايتوجب عليك أن تكون عظيما عندما تبدأ ، لكن يتوجب عليك أن تبدأ لتكون عظيما .

You don’t judge a tree by the name it wears , you judge a tree by the fruit it bears .

لاتحكم على شجرة بالأسم الذى تحمله ، ولكن بالثمرة التى تحملها .