English Proverbs . [ 228 ] أمثلة انجليزية مترجمة الى العربية

English Proverbs . [ 228 ]💏

You don’t look at the mantelpiece when you poke the fire .

النساء كلهن سواء تحت الفراش . / اذا واقعت أمرأة فانك لا تنظر الى وجهها .

You don’t need to have a rich or privileged background to make a difference in life .

لست بحاجة أن تكون ثريا أو لديك أرضية متميزة لتحدث فارقا فى الحياة .

You don’t need a weather man to know which way the wind blows .

لسنا بحاجة الى خبير ارصاد لنعرف اتجاه هبوب الريح .

You don’t shit where you eat .

لاتتغوط حيث تتناول الطعام . / لاتنجس موضع أكلك .

متوسخش المكان اللى بتاكل منه عيش .

You get more with a kind word and a gun than you do with a kind word alone .

تحصل على الأكثر بالكلمة الطيبة والسلاح مما تحصل عليه بالكلمة الطيبة وحدها .

You get what you pay for .

تجنى ما قدمت يداك .

You have to take the good with the bad .

عليك أن تعيش حلوها ومرها .

You know the tree by its fruit.

الشجرة تعرف من ثمارها .

You make the bed you lie in .

يداك تصنع فراشك الذى تنام عليه . / المرء يجنى ما أكتسبت يداه .

 You may know by a handful the whole sack .

عينة صغيرة تكفى عن عبوة كبيرة . / الكتاب من عنوانه . / سيماهم على وجوههم .

العينة بينة .