Grammar American & British

Friday, June 26, 2020

Proverbs Around The World . [ 2 ] أمثلة عالمية مترجمة للعربية

Proverbs Around The World . [ 2 ]💣💣

 Man is capable of all things . French , Montaigne

الانسان يستطيع فعل كل شىء .

 Many can drive an ox ; few can plough .  Latin

كثيرون يستطيعون أن يسوقوا الثور ، ولكن قليلون يستطيعون حرث الأرض .

 Many can pack the cards that can not play . English

كثيرون يمكن أن يعدوا أوراق اللعب لكنهم لايستطيعون اللعب .

 Most men don’t lack the will but the ability . American

معظم الناس لايفتقرون الارادة ، لكنهم يفتقرون القدرة .

 My heart bids me do it , if I do it I can , and it is a thing possible to do .    Greek Homer

قلبى يفتينى بفعل الأمر ، ولو أردت فعله لأمكننى ذلك ، وانه لأمر يسير على .

 One man can speak and seven can sing .  German

أمرؤ واحد بمقدوره الحديث ، وسبعة يمكنهم الغناء .

 One man excels in one thing , another in another .  Latin

يتفوق أمرؤ فى أمر ويتفوق آخر فى غيره .

 Put the man to the mare that can manage the mare . Scottish

نصب الشخص لقيادة المهرة التى يستطيع قيادتها . / ضع الشخص المناسب فى الموضع المناسب .

 The winds and waves are always on the side of the ablest navigators .English , Gibbon

أن الرياح والأموج طوع أقدرالبحارة .                                                             

💣💣There is no school for ability . Turkish

لاتوجد مدرسة تزرع القدرة .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...