Translated Proverbs Around The World Into Arabic [ 1 ] أمثلة عالمية مترجمة للعربية

Proverbs Around The World Translated Into Arabic . [ 1 ]👺

 Attempt only what you are able to perform . Latin

حاول فيما تقدر على فعله فحسب .

 Dogs gnaw bones because they cannot swallow them .  English

الكلاب تلوك العظام لأنها لاتستطيع أن تبتلعها .

 Everyone must row with the oars he has . English

كل أمرء يجدف بما يملك من مجاديف .

 From each according to his abilities , to each according to his needs .

                  German  [ Marx ]

العطاء كل يقدمه حسب قدراته ، والاحتياج يقدم لكل حسب احتياجاته .

 Gentility without ability is worse than plain begging .  Scottish

التهذب بدون مقدرة أسوأ من التسول الصريح .

He is good that failed never .   Scottish

من لم يفشل أبدا فقد أحسن .

 He is not poor who has a competency .  Latin

من عنده كفاءة ليس بالفقير .

  He rides sicker [ sure ] that fell never .  Scottish

من لم يكبوا من صهوة جواده يحسن الركوب .

 It is a great ability to be able to conceal one’s ability . French

قدرتك على أن تخفى قدرتك هى عظم قدرتك .

 Let him who knows the instrument play upon it . Spanish , Cervantes

  دع من يجيد العزف على آلة يعزف عليها .