Proverbs Around The World . [ 9 ] أمثلة عالمية مترجمة للعربية

Proverbs Around The World . [ 9 ] 💘

 True love is never forgotten through long absence .  French

الحب الحقيقى لايبدده طول الفراق .

Unminded , unmoaned .  English , Heywood

من بعد عن الخاطر لاتبكى عليه العين .

 What the eye does not see the heart does not care about[or grieve over] .Arabic

      ما لاتراه العين لايهتم به القلب ( أو لايحزن عليه القلب ) .   

What the eye rarely sees , the heart soon despises .  Latin

من بعد عن النظر ، سرعان ما يفتقد تقديره الفؤاد .

 What the eye sees not , the heart craves not .  Dutch

ما لاتراه العين لايحن له الفؤاد .

 What the eye sees not , the heart rues not .  English

ما لاتراه العين لايندم عليه القلب .

  What the eyes see not , does not break the heart .  Spanish , Cervantes

ما لاتراه العين لاينفطر عليه القلب .

 Whoso absents himself , his share absents itself .  Arabic

الغايب ما لوش نايب . / من تغيب ، غاب عنه نصيبه .

 The blackest sin is cleared with absolution .  English , Shakespeare

الغفران يمحو أشد الخطايا .

Abstinence . 

الامساك عن الفعل

 Abstinence from doing is often as generous as doing , but it is not so apparent .    French , Montaigne

اجتناب الفعل يحمل الخير مثل فعله ، ولكن ذلك لايبدو لنا جليا .