Proverbs Around The World [15 ]أمثلة مترجمة للعربية

15- ] Proverbs Around The World .

 Even genii sometimes  drop their swords .  Chinese

حتى الجن يمكن أن يلقوا أسيافهم أحيانا .

 Nothing is or can be accident with God .  American , Longfellow

لاشىء كائن أو يمكن أن يحدث الا بقدر الله عز وجل .

 Nothing under the sun is accidental .   German , Lessing

لاشىء عرضى تحت الشمس .

 Spilt salt is never all gathered .  Spanish

لايمكن جمع كل الملح المسكوب .

 Spilt wine is worse than water .  English

النبيذ المسكوب أسوأ من الماء .

 The greatest events often arise from accidents .  American

الأحداث الجسام غالبا ما تنجم عن حوادث .

 There is no ladle  which never strikes the edge of the pot .  Chinese

لا توجد مغرفة لاتصطدم بحافة القدر .

 There’s many a slip ‘twixt the cup and the lip . English

أمور جسام يمكن أن تحدث فى غمضة عين والتفاتتها .

 What men call accident is the doing of God’s providence . American

ما يطلق عليه الناس حادث هو من تدبير قدر الله عز وجل .

 Whatever can happen to one man , can happen to every man .

   Latin , Publilius Syrus

ما يمكن أن يحدث لأمرء ، يمكن أن يحدث لكل الناس .

Accomplices / Accomplishment

الانجازات .

 Labours accomplished are pleasant .  Latin

الوفاء بالأعمال يثلج الصدور ( يفرح القلوب ) .

No day should pass without something being done .  Latin

لايجب أن يمر يوم دون انجاز عمل .

 No sooner said than done , so acts your man of worth .  Latin , Ennius

سرعان ما يقال حتى ينفذ ، هكذا ينحو من له شأن .

Who begins too much , accomplishes too much . German

من يبدأ بالعمل الكثير ، ينجز الكثير .

Accumulation .

الزخم .

 Drop by drop fills the tub . English 

الوعاء يمتلىء نقطة نقطة