English Proverbs . [ 43 ]

English Proverbs . [ 43 ] 

1- ] Don’t wash your dirty linen in public .

لاتكشف عوراتك أمام الناس .

متنشرش غسيلك الوسخ قدام الناس .

2- ] Dog does not eat dog .

الكلب لا يلتهم  كلب مثله .

الكلاب ما بتعضش فى بعض . / الحرامى ما بيسرقش حرامى .

3- ] A door must be either shut or open .

لا تترك الأمور معلقة . / لاتزروها كالمعلقة . / الحسم مطلوب . / أما أن تترك الباب مغلقا أو مفتوحا . / لايجتمع نقيضان .

ياأبيض يا اسود . / لفوق لتحت .

4- ]The door swings both ways .

لاتزهد فى معروف فان الدهر ذو صروف . / الدنيا سلف ودين .

الدنيا دوارة النهاردة عندك بكرة عندى .

5- ]The dose make the poison .

الجرعة الصغيرة تتطور الى سم قاتل . / معظم النار من مستصغر الشرر .

6- ]A doubtful friend is worse than a certain enemy .

صديق مريب أسوأ من عدو مبين .

7- ]Doubt is the beginning of wisdom .

الشك بداية الحكمة .

8- ]Do unto others as you would have them do unto you .

عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك . / حب لأخيك ما تحب لنفسك .

9- ]Do what you don’t want to do to get what you want to get .

         [Joyce Meyer]  

افعل ما لاتود أن تفعله ، لتنال ما تود أن تناله .

10- ]Draw not your bow till your arrow is fixed .

السلاح ثم الكفاح . / لاترمى بقوس حتى تصوب السهم .