English Proverbs . [ 44 ]

English Proverbs . [ 44 ] 

1- ]Don’t shit in your own nest .

لاتتغوط فى مثواك ( مسكنك ) .

2- ] Don’t speak to the man at the wheel .

لا تنازع ولى أمر أمره . / لآ تتحدث مع من يتولى القيادة .

المركب اللى ليها ميت ريس بتغرق . / متعدلش على المعلم .

3- ]Don’t shoot the messenger .

لاتطلق الرصاص على الرسول . / لاتعاقب الرسول الذى أخبرك بخبر سىء .

4- ]Don’t sweat the small stuff .

لاتشغل بالك بالتفاهات ./ لاتقلق !

5- ]Don’t take any wooden nickels .

لاتقبل أى عملات غير حقيقية ولو كانت زهيدة . / لاتقبل أى نكلات خشبية .

6- ] Don’t take your harp to the party .

لاتعزف على آلة واحدة طوال الوقت . / لاتكرر نفس النغم فى الحفل .

7- ]Don’t talk the talk if you can’t walk the walk .

لا تتحدث بما لاتقدر عليه .

8- ] Don’t teach your grandmother to suck .

لاتقدم النصح لمن هو أكبر منك سنا .  / لاتعلم جدتك أكل البيض .

أكبر منك بيوم يعرف عنك بسنة . / الكبير كبير . / ما تعدلش على الأكبر منك .

9- ] Don’t tell tales out of school .

لا تفشى أسرار عملك . / ا كتم سرك تملك أمرك .

اللى يطلع من الراس يوصل الناس .

10- ]Don’t throw the baby with the bath water .

لاتلقى الطفل الرضيع مع ماء الاستحمام . / لاترفض الشىء كلية .

ما تخدش عاطل فى باطل .