English Proverbs . [ 35 ]

English Proverbs . [ 35 ] 

14- ] Desert and reward seldom keep company .

لايلتقى الحظ والشطارة .

قراط حظ  ولافدان شطارة . / سبع صنايع والبخت ضايع . / الدنيا ما بتديش اللى عايز ./ يدى الحلق للى بلا ودان .

15- ]Desire is half of life , indifference is half of death .

الرغبة نصف الحياة واللامبالاة نصف الموت .

16- ]Desire is the power that makes people do the best or the worst .

الرغبة هى الطاقة التى تجعل الناس يفعلون الأفضل أو الأسوأ .

17- ] Desires are nourished by delays .

كلما طال أمد الرغبة أشتدت الأشواق .

الجعان ياكل الزلط .

18- ] Desperate diseases must have desperate remedies .

الأمراض المستعصية تحتاج الى علاج مستعص . /كلما استفحلت المشكلة ، كلما استفحل علاجها . / المرض المر دواه أمر منه .

الدوا مر . / ايه اللى رماك على المر ، قال اللى أمر منه .

19- ]Desperate times call for desperate measures .

الأوقات الحرجة تحتاج الى اجراءات حرجة .

20- ] The devil can cite Scripture for his purpose .

الشيطان يعظ .

كبر مقتا عند الله أن تقولوا مالا تفعلون .

21- ] The devil finds work for idle hands to do .

الفراغ منفذ الشيطان . / رأس البطال دكان الشيطان .

الايد البطالة نجسة .

22- ] The devil is not black as he is painted .

انه ليس بالشيطان الذى يصورونه . / لا زال انسان وليس بشيطان . لكل انسان حسنات وسيئات . / لكل انسان شيطان وملاك . / اذا كنت فى كل الأمور معاتبا صديقك لم تلق الذى لا تعاتبه .

كفى بالمرء فضلا أن تعد معايبه .

كل واحد له حسناته وسيئاته .

23- ]The devil is in the detail .

العلة فى التفاصيل . / لاتأخذ بظاهر القول . / الباطن أعمق من الظاهر .