English Proverbs . [ 17 ]

English Proverbs . [ 17 ] 

 Better a little fire to warm us than a great one to burn us .

قليل من النار يدفئنا ، ولا كثير يحرقنا .

Better a live coward than a dead hero .

جبان حى خير من بطل ميت .

Better be alone than in a bad company .

العزلة خير من جليس السوء .

 Better be an old man’s darling than a young man’s slave .

مدللة فى بيت عجوز خير من مستذلة فى بيت شاب .

دلوعة فى بيت عجوز ، ولا عبدة فى بيت منجوس . / دلوعة فى ظل عجوز ولا عبدة فى ظل شاب منجوس .

 Better be sure than sorry .

فى التأنى السلامة ( وفى العجلة الندامة ) . / العجلة من الشيطان .

ابطى ولا تخطى .

 Better be the head of a dog than the tail of a lion .

أن تكون رأسا لكلب خير من أن تكون ذنبا لأسد .

متبقاش دلدول لحد .

Better dead [ Dead ] than Red .

خير لى أن أموت من أن أكون من الحمر ( الشيوعيين ) .

 Better bend than break .

كن لينا لا تكسر .

من طاطى لها فاتت ./ ان جات الريح طاطى .

Better go to bed supperless than rise in debt .

خير لك أن تنام بغير عشاء من أن تصحو مكبلا بالدين .

Better is the enemy of good .

اذا غامرت فى شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم . / القنوع بالجيد يحول دون الأفضل .