English Proverbs . [ 12 ]

English Proverbs . [ 12 ] 

A bad tree does not yield good apples .

الشجرة الخبيثةلاتطرح التفاح .

 A bad workman always blames his tools .

الصانع السىء يحاج بعدته .

الى ما تعرفش ترقص تقول الأرض عوجة .

 The bait hides the hook .

السم فى العسل . / الطعم يخفى السنارة . / النار تحت الرماد .

Bargain like a gypsy , but pay like a gentleman .

ساوم مثل غجرى ، وادفع كمهذب  ( بالتى هى أحسن ).

Barking dogs seldom bite .

الكلب النباح ليس له أنياب . / الكلب كثير النباح لايعقر .

بق على مفيش . / الكلب النباح ما بيعضش .

Barkus is willing .

العين بصيرة والايد قصيرة . / يريد الزواج ولايملك الباءة .

The beggar may sing before the thief [ before a footpad ] .

الشحاذ قد يفوق اللص .

The best fish smell when they are three days old .

افضل الأسماك يفسد عندما يمر عليه ثلاثة أيام . / خير البر عاجله .

Be careful what you wish for , you just might get it .

كن حريصا فى أمانيك ، فلن تدرك منها الا ما رغبته .

 Be just before you are generous .

أدى ما عليك من دين قبل أن تكون كريما معطاء . / كن عادلا قبل أن نكون كريما .

سد الدين اللى عليك قبل ما تدى الناس . / خليك حقانى وسد اللى عليك قبل ما تكون كريم مع الناس  (مشبرقاتى  ) .