English Proverbs . [ 115 ]

English Proverbs . [ 115 ] 

Jackdaw in peacock’s feathers .

انسان مخادع . / كغراب فى هيئة طاووس .

 A Jack of all trades is master of none .

من أدعى معرفة كل شىء لايجيد أى شىء . / أتقن عمل واحد تكن سيد العاملين .

 Jam tomorrow and jam yesterday – but never jam today .

بالأمس مربى وغدا مربى ، لكن لامربى اليوم . / التغيير مطلوب .

اللى ننام فيه نقوم فيه .

Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail .

ان تمزح مع الحمار يصفعك بزيله على وجهك .

Joan is as good as my lady in the dark .

النساء تتساوى تحت الفراش  ( فى الظلام ).

كله عند العرب صابون .

A joke never gains an enemy but often loses a friend .

الدعابة تذهب المهابة . / الدعابة لاتكسبك أعداءا ولكن تبعد عنك الأصدقاء .

A journey of a thousand miles starts with a single step .

رحلة الألف ميل تبدا بخطوة واحدة .

مصر ما بتبنتش فى يوم . / ربنا خلق الدنيا فى ست ايام .

Judge each day not by the harvest you reap but by the seeds you plant .

لاتكم على يومك بما حصدت من حصاد ولكن بما زرعت من بذور . / لاتحكم على يومك بما أخذت ولكن بما قدمت . 

/ اليد العليا خير من اليد السفلى .

Judge not of men and things at first sight .

لاتحكم على الناس والأمور من أول نظرة .

 Judge not that ye[ you ] be not judged .

حاسب نفسك قبل أن تحاسب الناس ./ عامل الناس كما تحب أن يعاملوك .

الدنيا سلف ودين النهارده ليك ، بكرة عليك .