English Proverbs [ 116 ]

English Proverbs . [ 116 ]

The jug goes to the well until it breaks .

الاناء كثير الاستخدام آخره الانتهاء .

خد من التل يختل .

Just as the twig is bent , the tree is inclined .

اذا كان الغصين محنيا ، فان الشجرة كلها مائلة . / كيف يستقيم الظل والعود أعوج .

Justice delayed is justice denied .

تأخير القضاء ظلم بين . / لاعدالة فى تأخير العدالة . / لعن الله قوما ضاع الحق بينهم .

Justice is blind .

العدالة عمياء .

Keep something for a rainy day . 

ادخرمن مالك ليوم مكربة . / التدبير يثمر اليسير والتبذير يبدد الكثير . / احفظ قرشك الأبيض ليومك الأسود .

القرش الأبيض ينفغ فى اليوم الأسود .

Keep a thing seven years and you will find a use for it .

احتفظ بالشىء حتى سبع سنوات وستجد له استخداما .

اللى ما ينفعش النهارده ينفع بكرة .

Keep your eyes on the stars and your feet on the ground .  

            [ Theodore Roosevelt ]

اجعل ناظريك مرفوعة ترقب النجوم فى السماء وقدميك راسخة على الأرض .

Keep your friends close but your enemies closer .

أقترب من أصدقائك ، وأقترب أكثر من أعدائك .

Keep your mouth shut and your eyes open .

افتح عينيك واغلق فمك . / كن حذرا قليل الكلام . / خير الخلال حفظ اللسان . / احمد البلاغة الصمت  والاصغاء لما يقال . 

/ رب سكوت أبلغ من كلام .

Kick against the pricks .

لكل فعل رد فعل . / من يدوس فى الأشواك تدمى قدميه .