English Proverbs . [122 ]

English Proverbs . [ 122 ]

 The leopard cannot change his spots .

لايستطيع الفهد أن يغير جلده . / كل أناء ينضح بما فيه . / الناس معادن .

على الأصل دور .

Less is more .

خير الكلام ما قل ودل .

 Let bygones be bygones .

العفو من شيم الكرام . / المسامح كريم .

يابخت من قدر وعفى . / اللى فات مات واحنا ولاد النهارده .

Let every man praise the bridge he goes over .

أتح لكل أمرء أن يثنى على المسلك الذى يسلكه .

 Let not the sun go down on your wrath .

لاتدع شمس يومك تغرب وأنت غاضب . / دع الأيام تفعل ما تشاء وطب نفسا بما حكم القضاء .

دع الأمور تجرى فى أعنتها ولاتبيتن الا خالى البال فبين عين والتفاتتها يغير الله من حال الى حال .

سيب الملك للمالك .

 Let not thy left had know what thy right hand doeth .

انفق ولاتدع شمالك تعلم ما أنفقت يمينك . / أفضل الجود أن تبذل من غير مسألة ./ اذا صنعت معروفا فاستره ، واذا صنع معك 

فانشره .

أحسن الى الناس تستعبد قلوبهم . / أغنى الأغنياء من لم يكن للبخل أسيرا .

 Let not your wits go wool-gathering .

لاتشغل بالك بسفائف الأمور . / لاتشغل فكرك بجمع نثار الصوف . / على قدر أهل العزم تأتى العزائم ، وتكبر فى عين الصغير 

صغارها ، وتصغر فى عين الكبير العزائم . / على قدر أهل العزم تأتى العزائم وعل قدر الكرام تأتى المكارم .

 Let sleeping dogs lie .

لاتوقظوا الفتن . / لاتجعل للعداوات سبيلا . / الفتنة أشد من القتل .

 Let the buyer beware .

دع المشترى يقتنع ببضاعتك . الربون على حق . / من عشنا فليس منا  .

ابسط الزبون .

Let the cat out of the bag .

يفشى الأسرار .

يطلع المستخبى .